オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

nightmare

悪夢 寝ているときに見る、怖い夢やとても不安になる夢のこと。英語では動詞 have と一緒に使って “have a nightmare” と言うのが自然です。
悪夢のような体験、大変な状況 夢ではなく、現実の出来事がとても怖い、つらい、混乱している、面倒だという意味で使います。
非常に厄介なもの、人、問題 扱うのがとても難しい人や問題、面倒な作業などをくだけた言い方で表します。

学習ポイント

まず覚える表現

have a nightmare

悪夢を見る

注意する形

誤 I saw a nightmare last night.

I had a nightmare last night.

英語では「悪夢を見る」は see ではなく have を使うのが自然です。

覚え方

night + mare で覚える

night は「夜」。nightmare は「夜に出てくる怖いもの」から「悪夢」と覚えると覚えやすいです。ただし mare は現代英語の「雌馬」とは別語源です。

  • basic
  • daily_life
  • sleep
  • emotion
  • informal

意味

  • 悪夢

    名詞

    寝ているときに見る、怖い夢やとても不安になる夢のこと。英語では動詞 have と一緒に使って “have a nightmare” と言うのが自然です。

    I had a nightmare about being lost in a dark forest.

    暗い森で迷子になる悪夢を見た。

  • 悪夢のような体験、大変な状況

    名詞

    夢ではなく、現実の出来事がとても怖い、つらい、混乱している、面倒だという意味で使います。

    The traffic was a nightmare this morning.

    今朝の交通は悪夢のようにひどかった。

  • 非常に厄介なもの、人、問題

    名詞

    扱うのがとても難しい人や問題、面倒な作業などをくだけた言い方で表します。

    This old printer is a nightmare to use.

    この古いプリンターは使うのが本当に厄介だ。

例文

  • She woke up crying after a terrible nightmare.

    彼女はひどい悪夢のあと、泣きながら目を覚ました。

    • 睡眠
    • basic

  • Our flight was canceled, and the trip became a nightmare.

    私たちの便が欠航になり、旅行は悪夢のようなものになった。

    • 旅行
    • basic

  • Organizing the event without enough staff was a nightmare.

    十分なスタッフなしでイベントを準備するのは本当に大変だった。

    • 仕事
    • intermediate

  • Finding a parking space downtown can be a nightmare on weekends.

    週末に downtown で駐車場所を見つけるのは大変なことがある。

    • 日常生活
    • intermediate

使い方

  • 「悪夢を見る」は have a nightmare

    日本語の「夢を見る」に引かれて see a nightmare と言いたくなりますが、英語では普通 have a nightmare と言います。

  • 比喩としてもよく使う

    nightmare は実際の夢だけでなく、“The meeting was a nightmare.” のように「本当に大変だった」「最悪だった」という意味でもよく使われます。

  • 名詞の前で形容詞のようにも使われる

    nightmare journey や nightmare situation のように、名詞を修飾して「悪夢のような〜」「最悪の〜」という意味を表すことがあります。

よくある間違い

  • 誤: I saw a nightmare last night.

    正: I had a nightmare last night.

    英語では「悪夢を見る」は see ではなく have を使うのが自然です。

  • 誤: The traffic was nightmare.

    正: The traffic was a nightmare.

    nightmare は数えられる名詞として使うことが多いので、単数形では a が必要です。

  • 誤: I had nightmare.

    正: I had a nightmare.

    「1つの悪夢」を表すときは a nightmare と冠詞を付けます。

コロケーション

  • have a nightmare

    悪夢を見る

    My little brother had a nightmare and came to my room.

    弟は悪夢を見て、私の部屋に来た。

  • a terrible nightmare

    ひどい悪夢

    She had a terrible nightmare before the exam.

    彼女は試験の前にひどい悪夢を見た。

  • a nightmare scenario

    最悪の事態、悪夢のようなシナリオ

    A power failure during surgery is a nightmare scenario for any hospital.

    手術中の停電は、どの病院にとっても最悪の事態だ。

  • an absolute nightmare

    本当に最悪なこと、非常に大変なこと

    Moving to a new apartment in the rain was an absolute nightmare.

    雨の中で新しいアパートへ引っ越すのは本当に最悪だった。

語源

Old English

niht + mare : night + evil spirit or demon believed to cause bad dreams

nightmare はもともと「夜」を意味する night と、眠っている人を苦しめると考えられていた悪霊 mare に関係する語からできた言葉です。現代英語の mare「雌馬」とは別の語源です。

語形変化

  • nightmares

    名詞 / 悪夢、悪夢のような体験の複数形

    I often have nightmares. のように使います。

  • nightmarish

    形容詞 / 悪夢のような、恐ろしい

    やや強い表現で、状況や経験が非常に怖い・つらいことを表します。

覚え方

  • phrase

    night + mare で覚える

    night は「夜」。nightmare は「夜に出てくる怖いもの」から「悪夢」と覚えると覚えやすいです。ただし mare は現代英語の「雌馬」とは別語源です。

  • image

    夜に怖い夢で目が覚めるイメージ

    暗い夜に汗をかいて目を覚ます場面を思い浮かべると、nightmare = 悪夢 が定着しやすくなります。

ミニストーリー

Tom had a nightmare before his first day at a new school. In the dream, he could not find his classroom, and everyone laughed at him. When he woke up, his mother smiled and made breakfast. At school, a kind student helped him, and the day was much better than his dream.

トムは新しい学校の初日の前に悪夢を見ました。夢の中で、彼は教室を見つけられず、みんなに笑われました。目を覚ますと、母が笑顔で朝食を作ってくれました。学校では親切な生徒が助けてくれて、その日は夢よりずっとよい一日になりました。