headlong

意味

• 頭から先に、真っ逆さまに

  副詞

  体の頭の方を前または下にして、勢いよく動いたり落ちたりする様子を表します。

  He fell headlong into the river.

  彼は頭から川に落ちた。

• あわてて、向こう見ずに

  副詞

  よく考えずに、急いで何かを始めたり進めたりする様子です。失敗の危険を含むことが多いです。

  The company rushed headlong into the new market.

  その会社は新しい市場へ向こう見ずに突き進んだ。

• 性急な、向こう見ずな

  形容詞

  行動や決定が速すぎて、十分に考えられていないことを表します。名詞の前に置いて使うことが多いです。

  His headlong decision caused serious problems.

  彼の性急な決定は深刻な問題を引き起こした。

• 勢いのある、止めにくい

  形容詞

  急速に進み、簡単には止められない動きや変化を表します。

  The city began a headlong race to build more apartments.

  その都市は、より多くのアパートを建てる勢いのある競争を始めた。

例文

• The cyclist lost control and went headlong over the handlebars.

  その自転車の人は制御を失い、ハンドルを越えて頭から投げ出された。

  • 事故
  • basic

• We should not jump headlong into the project without checking the costs.

  費用を確認せずに、そのプロジェクトへ性急に飛び込むべきではない。

  • 仕事
  • intermediate

• The government made a headlong move to change the law.

  政府は法律を変えるために性急な動きをした。

  • 政治
  • intermediate

• She dived headlong into the pool and won the race.

  彼女はプールに頭から飛び込み、レースに勝った。

  • 日常
  • basic

使い方

• headlong と headfirst の違い

  headfirst は主に「頭から先に」という体の向きを表します。headlong も同じ意味で使えますが、「あわてて・向こう見ずに」という比喩的な意味でもよく使われます。

• 形容詞では名詞の前に置くことが多い

  a headlong rush, a headlong decision, a headlong fall のように、名詞の前で「性急な」「頭からの」「勢いのある」という意味を加えます。

よくある間違い

• 誤: They entered headlongly into the deal.

  正: They entered headlong into the deal.

  headlong 自体が副詞として使えるため、通常 headlongly とは言いません。

• 誤: He made a headlong carefully decision.

  正: He made a headlong decision.

  headlong は形容詞として名詞の前に置けます。また「向こう見ずな」という意味なので carefully と意味がぶつかります。

コロケーション

• rush headlong into something

  〜に向こう見ずに突き進む

  Many investors rushed headlong into the trend.

  多くの投資家がその流行に向こう見ずに飛びついた。

• fall headlong

  頭から落ちる、真っ逆さまに落ちる

  He slipped on the stairs and fell headlong.

  彼は階段で滑って頭から落ちた。

• a headlong rush

  性急な突進、あわただしい動き

  The headlong rush to finish the work led to mistakes.

  仕事を終わらせようとする性急な動きがミスにつながった。

• a headlong decision

  性急な決定

  A headlong decision can damage trust.

  性急な決定は信頼を損なうことがある。

類義語・反義語

覚え方

• image

  頭から長く飛ぶイメージ

  head は「頭」。headlong は、頭を先にして長く飛び出すようなイメージで、「頭から」「勢いよく」「向こう見ずに」と覚えられます。

• phrase

  rush headlong

  「rush headlong into trouble＝トラブルへ向こう見ずに突っ込む」というフレーズで覚えると、比喩的な意味が身につきます。

ミニストーリー