まず覚える表現
technical glitch
技術的な不具合
学習ポイント
まず覚える表現
technical glitch
技術的な不具合
注意する形
誤 The building collapsed because of a glitch.
The building collapsed because of a structural failure.
大きな事故や深刻な欠陥には glitch は軽すぎます。failure や defect を使います。
機械・コンピューター・計画などで起きる、小さく一時的な問題を表します。
A software glitch delayed the payment.
ソフトウェアの不具合で支払いが遅れた。
コンピューターや画面などが短時間おかしく動くことをくだけて表します。
The screen glitched during the presentation.
発表中に画面が一時的に不具合を起こした。
The app crashed because of a small glitch.
小さな不具合のため、そのアプリはクラッシュした。
A ticketing glitch caused long lines at the station.
発券システムの不具合で駅に長い列ができた。
The video glitched for a few seconds, then returned to normal.
映像が数秒乱れた後、正常に戻った。
glitch は深刻な故障より、短時間の不具合や予期しない小さな問題に使います。重大な欠陥なら defect や failure が自然です。
誤: The building collapsed because of a glitch.
正: The building collapsed because of a structural failure.
大きな事故や深刻な欠陥には glitch は軽すぎます。failure や defect を使います。
技術的な不具合
The broadcast stopped because of a technical glitch.
技術的な不具合で放送が止まった。
ソフトウェアの不具合
A software glitch deleted the draft.
ソフトウェアの不具合で下書きが消えた。
形容詞 / 不具合が多い、不安定な
a glitchy app は「不具合の多いアプリ」。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。