gender

意味

• ジェンダー、性別としての自己認識や社会的な性

  名詞

  男性・女性・その両方・どちらでもないなど、人が自分をどう認識するか、また社会の中で性に関してどのような役割や扱いを受けるかを表す言葉。

  Everyone should be treated with respect, regardless of gender.

  性別にかかわらず、誰もが尊重されるべきだ。

• 性別

  名詞

  申込書やアンケートなどで、人を男性・女性などの区分で示すときに使われる言葉。文脈によっては biological sex（生物学的な性）と区別される。

  The form asks for your name, age, and gender.

  その用紙には名前、年齢、性別を記入する欄がある。

• 文法上の性

  名詞

  言語によって名詞や代名詞が男性・女性・中性などに分けられる文法カテゴリーのこと。英語では主に he, she, it などの代名詞で関係する。

  • grammar

  In German, nouns have grammatical gender.

  ドイツ語では、名詞に文法上の性がある。

例文

• The school teaches students about gender equality.

  その学校は生徒にジェンダー平等について教えている。

  • 学校
  • basic

• Please select the option that best describes your gender.

  あなたの性別を最もよく表す選択肢を選んでください。

  • 書類記入
  • basic

• The company is trying to reduce the gender pay gap.

  その会社は男女間の賃金格差を減らそうとしている。

  • 職場
  • intermediate

• Some languages mark gender on adjectives as well as nouns.

  言語によっては、名詞だけでなく形容詞にも性の区別が表れる。

  • 言語学習
  • intermediate

使い方

• gender と sex の違い

  sex は主に生物学的な性を指し、gender は社会的・文化的な性や本人の性自認を指すことが多いです。ただし、日常の書類では gender が「性別」という広い意味で使われることもあります。

• gender は名詞として使う

  gender は普通、名詞です。形容詞的に使う場合は gender equality（ジェンダー平等）のように名詞の前に置かれます。

よくある間違い

• 誤: There are many gender in society.

  正: There are many genders in society.

  種類を数えるときは可算名詞として複数形 genders を使います。

• 誤: The company supports a gender equality.

  正: The company supports gender equality.

  gender equality は一般的な考え方を表すので、通常 a を付けません。

コロケーション

• gender equality

  ジェンダー平等、男女平等

  Gender equality is an important goal for the organization.

  ジェンダー平等はその組織にとって重要な目標だ。

• gender identity

  性自認

  The policy protects people of every gender identity.

  その方針はあらゆる性自認の人々を守る。

• gender pay gap

  男女間の賃金格差

  The report shows a smaller gender pay gap than last year.

  その報告書は、昨年より男女間の賃金格差が小さくなったことを示している。

• gender-neutral language

  性別に中立的な言葉

  Many writers use gender-neutral language in formal documents.

  多くの書き手は正式な文書で性別に中立的な言葉を使う。

• grammatical gender

  文法上の性

  French has grammatical gender for nouns.

  フランス語には名詞の文法上の性がある。

語源

語形変化

• genders

  名詞 / gender の複数形

  複数の性別やジェンダーの種類を指すときに使う。

• gendered

  形容詞 / ジェンダーに関係した、性別化された

  gendered language（性別を意識させる言葉）のように使う。

• genderless

  形容詞 / 性別の区別がない、ジェンダーレスの

  服装や表現などで性別を強調しないことを表す。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  gender equality で覚える

  ニュースや学校でよく出る gender equality（ジェンダー平等）というまとまりで覚えると、社会的な性に関する言葉だと理解しやすいです。

• image

  書類の性別欄をイメージ

  申込書の name, age, gender という欄を思い浮かべると、gender = 性別という基本の意味を覚えやすくなります。

ミニストーリー