まず覚える表現
garage door
ガレージのドア
garage
車庫、ガレージ 家の中や家の横にある、車を入れておくための建物や場所。自転車や道具を置くこともあります。
自動車修理工場 車を修理したり点検したりする店や工場。特にイギリス英語でよく使われます。
駐車場、立体駐車場 特にアメリカ英語で、複数の車を停める建物型の駐車場を指すことがあります。parking garage と言うことが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 I parked my car in the parking.
I parked my car in the garage.
parking だけで「駐車場」という名詞として使うのは不自然です。建物型の駐車場なら garage や parking garage、屋外なら parking lot が自然です。
覚え方
ガレージに車を入れるイメージ
garage は日本語の「ガレージ」とほぼ同じですが、英語では「修理工場」や「駐車場」の意味でも使われることがあります。車が屋根のある場所に入っている絵で覚えましょう。
意味
-
車庫、ガレージ
名詞家の中や家の横にある、車を入れておくための建物や場所。自転車や道具を置くこともあります。
We keep our bikes in the garage.
私たちは自転車をガレージに置いています。
-
自動車修理工場
名詞車を修理したり点検したりする店や工場。特にイギリス英語でよく使われます。
I took my car to the garage for a repair.
車を修理のために修理工場へ持って行きました。
-
駐車場、立体駐車場
名詞特にアメリカ英語で、複数の車を停める建物型の駐車場を指すことがあります。parking garage と言うことが多いです。
There is a parking garage behind the hotel.
ホテルの裏に立体駐車場があります。
-
車を車庫に入れる、保管する
動詞車などをガレージの中に入れておくという意味です。日常会話ではややかためで、名詞として使うほうが一般的です。
He garages his classic car during the winter.
彼は冬の間、クラシックカーをガレージに保管します。
例文
-
Dad opened the garage door and drove the car inside.
父はガレージのドアを開けて、車を中に入れました。
-
The garage called to say the car is ready.
修理工場から、車の準備ができたと電話がありました。
-
We parked in a garage near the station.
私たちは駅の近くの駐車場に車を停めました。
-
The house has a small garden and a two-car garage.
その家には小さな庭と2台分のガレージがあります。
-
She garages her motorcycle when it rains.
雨が降ると、彼女はバイクをガレージに入れます。
使い方
-
garage と parking lot の違い
garage は建物の中や家に付いた車庫を指すことが多いです。parking lot は屋外の平面駐車場を指すことが多いです。
-
イギリス英語での garage
イギリス英語では garage が「車の修理工場」や、場合によっては「ガソリンスタンド」を指すことがあります。文脈で判断します。
-
発音の違い
garage は地域によって発音が大きく違います。イギリス英語では語頭に強勢が置かれることが多く、アメリカ英語では後ろに強勢が置かれることが多いです。
よくある間違い
-
誤: I parked my car in the parking.
正: I parked my car in the garage.
parking だけで「駐車場」という名詞として使うのは不自然です。建物型の駐車場なら garage や parking garage、屋外なら parking lot が自然です。
-
誤: My house has a car garage room.
正: My house has a garage.
garage だけで「車庫」という意味なので、car garage room のように重ねて言う必要はありません。
-
誤: I went to a garage to buy vegetables.
正: I went to a garage to get my car repaired.
garage は普通、車を保管・修理する場所です。野菜を買う店には使いません。
コロケーション
-
garage door
ガレージのドア
The garage door is stuck.
ガレージのドアが動かなくなっています。
-
attached garage
家に接続したガレージ
They bought a house with an attached garage.
彼らは家に接続したガレージ付きの家を買いました。
-
parking garage
立体駐車場、建物型の駐車場
The parking garage is full on weekends.
週末はその立体駐車場が満車になります。
-
take the car to the garage
車を修理工場へ持って行く
You should take the car to the garage if the noise continues.
その音が続くなら、車を修理工場へ持って行ったほうがいいです。
-
two-car garage
2台分のガレージ
A two-car garage was important for their family.
2台分のガレージは彼らの家族にとって重要でした。
語源
French
garage : 保護する場所、車を入れる場所
英語の garage はフランス語 garage から入りました。もとは動詞 garer「安全な場所に置く、避難させる」と関係があります。
語形変化
-
garaged
動詞 / 車庫に入れた、保管した
過去形・過去分詞形です。
-
garaging
動詞 / 車庫に入れている、保管すること
現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- image
ガレージに車を入れるイメージ
garage は日本語の「ガレージ」とほぼ同じですが、英語では「修理工場」や「駐車場」の意味でも使われることがあります。車が屋根のある場所に入っている絵で覚えましょう。
- phrase
garage door で覚える
garage door「ガレージのドア」はとてもよく使う組み合わせです。garage は車を入れる場所、と結び付けて覚えられます。
ミニストーリー
On Saturday morning, Ken cleaned the garage. He found an old bike, a box of tools, and his winter tires. Later, his car made a strange noise, so he called a nearby garage. The mechanic said, “Bring it in this afternoon.”
土曜日の朝、ケンはガレージを掃除しました。古い自転車、工具箱、冬用タイヤを見つけました。その後、車から変な音がしたので、近くの修理工場に電話しました。整備士は「今日の午後、持ってきてください」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。