まず覚える表現
domestic fowl
家禽、飼い鳥
fowl
家禽、飼い鳥 食用の肉や卵のために飼われる鳥のこと。特にニワトリを指すことが多いですが、アヒル、ガチョウ、七面鳥などを含むこともあります。
鳥、野鳥 鳥を広く指す古め・文学的な言い方です。日常会話では普通 bird を使います。wild fowl は「野鳥」「狩猟鳥」を指します。
家禽の肉、鳥肉 食べ物としての飼い鳥の肉を指すことがあります。現代の日常英語では chicken, turkey, poultry など、具体的な語を使うことが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 There was a fowl smell in the room.
There was a foul smell in the room.
「不快なにおい」は foul smell です。fowl は「家禽・鳥」なので意味が合いません。
覚え方
foul と同じ音
fowl は「ファウル」と発音します。スポーツの foul と同じ音ですが、fowl は『鳥』と覚えましょう。
意味
-
家禽、飼い鳥
名詞食用の肉や卵のために飼われる鳥のこと。特にニワトリを指すことが多いですが、アヒル、ガチョウ、七面鳥などを含むこともあります。
The farmer keeps fowl for eggs and meat.
その農家は卵と肉のために家禽を飼っている。
-
鳥、野鳥
名詞鳥を広く指す古め・文学的な言い方です。日常会話では普通 bird を使います。wild fowl は「野鳥」「狩猟鳥」を指します。
Wild fowl gathered near the lake at sunset.
日没のころ、湖の近くに野鳥が集まった。
-
家禽の肉、鳥肉
名詞食べ物としての飼い鳥の肉を指すことがあります。現代の日常英語では chicken, turkey, poultry など、具体的な語を使うことが多いです。
Roast fowl was served with vegetables.
ローストした鳥肉が野菜と一緒に出された。
例文
-
The children fed the fowl before breakfast.
子どもたちは朝食前に家禽にえさをやった。
-
The recipe says to use chicken or another small fowl.
そのレシピには、ニワトリか他の小さな家禽を使うように書いてある。
-
Many wild fowl spend the winter in this wetland.
多くの野鳥がこの湿地で冬を過ごす。
-
The market sells fresh fish, vegetables, and fowl.
その市場では新鮮な魚、野菜、家禽の肉を売っている。
使い方
-
日常会話では chicken や bird の方が自然
fowl はやや古い・硬い響きがあります。ニワトリを言いたいときは chicken、鳥全般を言いたいときは bird が普通です。
-
poultry との違い
poultry は食用や卵のために飼われる鳥全体、またはその肉を指す集合的な語です。fowl は一羽の家禽を指すこともあり、より古風に聞こえることがあります。
-
foul と同音異義語
fowl と foul はどちらも /faʊl/ と発音しますが、意味は違います。fowl は「家禽・鳥」、foul は「汚い、不快な、反則の」です。
よくある間違い
-
誤: There was a fowl smell in the room.
正: There was a foul smell in the room.
「不快なにおい」は foul smell です。fowl は「家禽・鳥」なので意味が合いません。
-
誤: I saw a beautiful fowl in the tree.
正: I saw a beautiful bird in the tree.
木にいる普通の鳥を言うなら bird が自然です。fowl は家禽や狩猟鳥を指すことが多く、一般的な鳥にはあまり使いません。
コロケーション
-
domestic fowl
家禽、飼い鳥
Domestic fowl need clean water every day.
家禽には毎日きれいな水が必要だ。
-
wild fowl
野鳥、狩猟の対象になる鳥
Hunters once came to the marsh for wild fowl.
昔、猟師たちは野鳥を求めてその湿地に来ていた。
-
guinea fowl
ホロホロチョウ
Guinea fowl are known for their loud calls.
ホロホロチョウは大きな鳴き声で知られている。
-
roast fowl
ローストした家禽の肉
They prepared roast fowl for the holiday dinner.
彼らは休日の夕食にローストした鳥肉を用意した。
語源
Old English
fugol : 鳥
fowl は古英語 fugol（鳥）に由来し、もともとは鳥全般を表す語でした。現代英語では意味が狭まり、主に食用・卵用の家禽を指します。
語形変化
-
fowl
名詞 / 家禽、鳥
単数形として使います。文脈によっては集合的に複数の家禽を表すこともあります。
-
fowls
名詞 / 複数の家禽、複数の鳥
数えられる名詞として複数をはっきり示すときに使います。
覚え方
- sound
foul と同じ音
fowl は「ファウル」と発音します。スポーツの foul と同じ音ですが、fowl は『鳥』と覚えましょう。
- image
農場の鳥をイメージ
農場でニワトリやアヒルが歩いている場面を思い浮かべると、fowl = 家禽 と覚えやすいです。
ミニストーリー
Mina visited her uncle's farm early in the morning. She heard ducks, chickens, and geese near the barn. Her uncle smiled and said, “The fowl are hungry.” Mina carried a bucket of feed and watched the birds run toward her.
ミナは朝早く、おじの農場を訪れました。納屋の近くでアヒル、ニワトリ、ガチョウの声が聞こえました。おじは笑って「家禽たちはおなかがすいているよ」と言いました。ミナはえさの入ったバケツを運び、鳥たちが自分の方へ走ってくるのを見ました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。