まず覚える表現
a water fountain
噴水、水飲み場
fountain
噴水 公園や広場などにある、水を上に吹き上げたり流したりする装置や飾り。
水飲み場、給水器 学校や公共の場所などで、水を飲むための設備。ふつう drinking fountain と言うことが多いです。
泉、湧き水 地面から自然に水が湧き出る場所。文学的・やや古い響きで使われることもあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I drank water from a fountain in the park.
I drank water from a drinking fountain in the park.
fountain だけだと『噴水』に聞こえやすいです。飲むための水飲み場なら drinking fountain と言うと明確です。
覚え方
水がファウンと吹き上がる
fountain は『水が上に吹き上がる噴水』のイメージで覚えると分かりやすいです。
意味
-
噴水
名詞公園や広場などにある、水を上に吹き上げたり流したりする装置や飾り。
Children played near the fountain in the park.
子どもたちは公園の噴水の近くで遊んでいた。
-
水飲み場、給水器
名詞学校や公共の場所などで、水を飲むための設備。ふつう drinking fountain と言うことが多いです。
There is a drinking fountain near the gym.
体育館の近くに水飲み場があります。
-
泉、湧き水
名詞地面から自然に水が湧き出る場所。文学的・やや古い響きで使われることもあります。
The old village was built around a clear fountain.
その古い村は澄んだ泉の周りに作られた。
-
源、豊かな源泉
名詞知識・アイデア・喜びなどが豊かに出てくるもとを比喩的に表します。
Her grandmother was a fountain of wisdom.
彼女の祖母は知恵の泉のような人だった。
例文
-
We met in front of the fountain at noon.
私たちは正午に噴水の前で会った。
-
After basketball practice, Ken drank water from the fountain.
バスケットボールの練習の後、ケンは水飲み場で水を飲んだ。
-
The fountain lights up beautifully at night.
その噴水は夜になると美しくライトアップされる。
-
My uncle is a fountain of funny stories.
私のおじは面白い話が次々出てくる人だ。
-
A small fountain of cold water came from the rocks.
岩の間から冷たい水の小さな泉が湧き出ていた。
使い方
-
drinking fountain と water fountain
水を飲む設備は drinking fountain が分かりやすい表現です。アメリカ英語では water fountain もよく使われますが、地域によっては『噴水』にも聞こえることがあります。
-
比喩表現 a fountain of ...
a fountain of knowledge や a fountain of wisdom のように、『知識や知恵が豊かに出てくる人・もの』という意味で使えます。少し表現豊かな言い方です。
よくある間違い
-
誤: I drank water from a fountain in the park.
正: I drank water from a drinking fountain in the park.
fountain だけだと『噴水』に聞こえやすいです。飲むための水飲み場なら drinking fountain と言うと明確です。
-
誤: The fountain is spouting waters.
正: The fountain is spouting water.
water はこの意味ではふつう不可算名詞なので、waters ではなく water を使います。
コロケーション
-
a water fountain
噴水、水飲み場
The hotel lobby has a large water fountain.
そのホテルのロビーには大きな噴水がある。
-
a drinking fountain
水飲み場
Students lined up at the drinking fountain after lunch.
昼食後、生徒たちは水飲み場に並んだ。
-
a fountain of knowledge
知識の泉、知識が豊富な人
The librarian is a fountain of knowledge about local history.
その司書は地元の歴史についての知識の泉のような人だ。
-
a fountain pen
万年筆
She signed the letter with a fountain pen.
彼女は万年筆でその手紙に署名した。
語源
Latin
fons : 泉、源
fountain は古フランス語 fontaine を通じて英語に入り、もとはラテン語 fons（泉・源）に関係します。『水が出る場所』から、『物事が出てくる源』という比喩的な意味にも広がりました。
語形変化
-
fountains
名詞 / 噴水、泉の複数形
複数の噴水や泉を指します。
-
fountain pen
名詞 / 万年筆
インクを内部に入れて使うペン。fountain の『内部から液体が出る』イメージと関係します。
-
drinking fountain
名詞 / 水飲み場
公共施設などにある飲料水用の設備です。
覚え方
- image
水がファウンと吹き上がる
fountain は『水が上に吹き上がる噴水』のイメージで覚えると分かりやすいです。
- phrase
a fountain of wisdom
『知恵が泉のように湧き出る』と考えると、比喩の意味も覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika visited a small town with her friends. In the main square, a bright fountain sprayed water into the air. They took photos there and rested on a bench. Later, Mika found a drinking fountain near the station and filled her bottle before the long train ride home.
ミカは友だちと小さな町を訪れました。中央広場では、明るい噴水が空中に水を吹き上げていました。彼らはそこで写真を撮り、ベンチで休みました。その後、ミカは駅の近くで水飲み場を見つけ、長い電車での帰り道の前にボトルに水を入れました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。