まず覚える表現
eradicate a disease
病気を根絶する
eradicate
根絶する、完全になくす 病気、害虫、貧困、悪い習慣などを、残らないように完全に取り除くこと。単に少し減らすのではなく、「完全になくす」という強い意味があります。
取り除く、一掃する 社会問題、誤解、差別など、望ましくないものを徹底的に取り除くときに使います。やや硬い語で、ニュース、政策、研究などでよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The organization wants to eradicate of poverty.
The organization wants to eradicate poverty.
eradicate は他動詞なので、目的語を直接続けます。of は不要です。
覚え方
根から引き抜くイメージ
radic は「根」。eradicate は「根っこから抜く」と考えると、「根絶する」と覚えやすいです。
意味
-
根絶する、完全になくす
動詞病気、害虫、貧困、悪い習慣などを、残らないように完全に取り除くこと。単に少し減らすのではなく、「完全になくす」という強い意味があります。
The campaign aims to eradicate malaria in the region.
そのキャンペーンはその地域のマラリアを根絶することを目指している。
-
取り除く、一掃する
動詞社会問題、誤解、差別など、望ましくないものを徹底的に取り除くときに使います。やや硬い語で、ニュース、政策、研究などでよく使われます。
Education can help eradicate prejudice.
教育は偏見をなくす助けになり得る。
例文
-
Doctors hope to eradicate the disease through vaccination.
医師たちはワクチン接種によってその病気を根絶したいと考えている。
-
The government introduced a new plan to eradicate child poverty.
政府は子どもの貧困をなくすための新しい計画を導入した。
-
Farmers used safer methods to eradicate harmful insects.
農家は有害な虫を駆除するために、より安全な方法を使った。
-
The company is trying to eradicate unnecessary paperwork.
その会社は不要な書類仕事をなくそうとしている。
使い方
-
「完全になくす」という強い意味
eradicate は remove より強く、「根元から完全に取り除く」というニュアンスがあります。小さな物をその場からどける場合には remove が自然です。
-
目的語を直接続ける他動詞
通常は eradicate a disease、eradicate poverty のように、eradicate の後に取り除く対象を直接置きます。eradicate of poverty のようには言いません。
-
やや硬い表現
日常会話でも使えますが、ニュース、医療、環境、政治、ビジネス文書などの少しフォーマルな文脈で特によく使われます。
よくある間違い
-
誤: The organization wants to eradicate of poverty.
正: The organization wants to eradicate poverty.
eradicate は他動詞なので、目的語を直接続けます。of は不要です。
-
誤: I eradicated the book from the table.
正: I removed the book from the table.
本をテーブルからどけるような普通の動作には eradicate は強すぎます。remove を使います。
-
誤: The medicine eradicated my headache for an hour.
正: The medicine relieved my headache for an hour.
一時的に痛みが軽くなる場合は eradicate ではなく relieve が自然です。eradicate は完全に根絶する意味です。
コロケーション
-
eradicate a disease
病気を根絶する
Scientists are working to eradicate the disease worldwide.
科学者たちは世界中でその病気を根絶しようと取り組んでいる。
-
eradicate poverty
貧困をなくす
Long-term education programs can help eradicate poverty.
長期的な教育プログラムは貧困をなくす助けになり得る。
-
eradicate pests
害虫を駆除する
The farm used natural methods to eradicate pests.
その農場は害虫を駆除するために自然な方法を使った。
-
eradicate discrimination
差別をなくす
The law was designed to eradicate discrimination in the workplace.
その法律は職場での差別をなくすために作られた。
語根
radic
根
eradicate はラテン語の radix（根）に由来します。「根から引き抜く」イメージから、「完全に取り除く」という意味になりました。
-
radical
根本的な、急進的な
もともと「根に関わる」という意味から、問題の根本に関わることを表します。
-
radish
ラディッシュ、二十日大根
根菜であることに関係する語です。
接辞
eradicate は語源的に「根を外へ引き抜く」という形で、そこから「問題や病気などを根絶する」という意味になりました。
e-
外へ
ラテン語系の接頭辞 ex- の形で、「外へ」「外に出す」という意味があります。eradicate では「根から外へ引き抜く」という語源的なイメージを作っています。
-ate
動詞を作る接尾辞
英語では、特にラテン語由来の語で「〜する」という動詞を作ることがあります。
語源
Latin
eradicare : 根こそぎにする、根から引き抜く
Latin の e-（外へ）と radix（根）からできた eradicare に由来します。英語では「根から取り除く」比喩として、病気、害虫、貧困などを完全になくす意味で使われます。
語形変化
-
eradication
名詞 / 根絶、撲滅
disease eradication（病気の根絶）のように使います。
-
eradicated
形容詞 / 根絶された、なくなった
The disease has been eradicated. のように受け身でよく使われます。
-
eradicable
形容詞 / 根絶可能な
やや専門的な語です。
覚え方
- root
根から引き抜くイメージ
radic は「根」。eradicate は「根っこから抜く」と考えると、「根絶する」と覚えやすいです。
- image
雑草を根ごと抜く
葉だけ切るとまた生えますが、根ごと抜けばなくなります。このイメージが eradicate の「完全になくす」に合います。
ミニストーリー
A village had many mosquitoes, and many people became sick. The local clinic started a vaccination program and cleaned the water areas. Farmers also used safe ways to reduce insects. After several years, the village helped eradicate the disease. Everyone celebrated because children could play outside safely again.
ある村には蚊が多く、多くの人が病気になっていました。地元の診療所はワクチン接種プログラムを始め、水のある場所を清掃しました。農家も安全な方法で虫を減らしました。数年後、その村はその病気の根絶に貢献しました。子どもたちがまた安全に外で遊べるようになり、みんなで祝いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。