まず覚える表現
a new epoch
新しい時代
epoch
時代、時期 歴史や人生などの中で、特定の特徴をもつ長い期間を表す語。日本語の「時代」「一時代」に近いです。
画期的な時点、重要な節目 大きな変化が始まる重要な瞬間や基準となる時点を指します。少し硬い表現です。
世、エポック 地質学で使われる専門語で、地球の歴史を分ける時間区分の一つです。たとえば the Pleistocene Epoch「更新世」のように使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The internet is an epic in communication.
The internet began a new epoch in communication.
「時代・節目」と言いたいときは epic ではなく epoch を使います。epic は「壮大な」「叙事詩」という意味です。
覚え方
new epoch = 新時代
epoch は「大きく変わった時代」と覚えると分かりやすいです。a new epoch を「新しいエポック＝新時代」とセットで覚えましょう。
意味
-
時代、時期
名詞歴史や人生などの中で、特定の特徴をもつ長い期間を表す語。日本語の「時代」「一時代」に近いです。
The invention of the internet began a new epoch in communication.
インターネットの発明は、コミュニケーションの新しい時代を始めた。
-
画期的な時点、重要な節目
名詞大きな変化が始まる重要な瞬間や基準となる時点を指します。少し硬い表現です。
The fall of the old government marked an epoch in the country's history.
旧政府の崩壊は、その国の歴史における重要な節目となった。
-
世、エポック
名詞地質学で使われる専門語で、地球の歴史を分ける時間区分の一つです。たとえば the Pleistocene Epoch「更新世」のように使います。
Many large mammals lived during the Pleistocene Epoch.
多くの大型哺乳類は更新世に生きていた。
-
基準時刻、エポック
名詞コンピューターやデータ処理で、時間を数える基準となる時点を指します。Unix epoch は 1970年1月1日 00:00:00 UTC です。
Unix time counts seconds from the epoch.
Unix時間はエポックからの秒数を数える。
例文
-
The Renaissance was an important epoch in European art and thought.
ルネサンスはヨーロッパの芸術と思考における重要な時代だった。
-
The launch of the new product could open a new epoch for the company.
新製品の発売は、その会社にとって新しい時代を開くかもしれない。
-
Scientists study fossils to understand life in each geological epoch.
科学者たちは各地質時代の生命を理解するために化石を研究する。
-
The timestamp shows the number of seconds since the Unix epoch.
そのタイムスタンプはUnixエポックからの秒数を示している。
使い方
-
硬めの語
epoch は日常会話よりも、歴史・科学・ビジネスの説明などでよく使われる少し硬い語です。ふつうの会話では period や time のほうが自然なことも多いです。
-
era との違い
era も「時代」ですが、epoch は「大きな変化を伴う時代」や「歴史上の節目」という感じがやや強いです。
-
epic との混同に注意
epoch は名詞で「時代・節目」、epic は名詞・形容詞で「叙事詩」「壮大な」という意味です。つづりと発音が似ていますが別の語です。
よくある間違い
-
誤: The internet is an epic in communication.
正: The internet began a new epoch in communication.
「時代・節目」と言いたいときは epic ではなく epoch を使います。epic は「壮大な」「叙事詩」という意味です。
-
誤: We live in epoch of rapid change.
正: We live in an epoch of rapid change.
epoch は数えられる名詞として使うことが多く、単数形では an epoch のように冠詞が必要です。
-
誤: Last weekend was a fun epoch.
正: Last weekend was a fun time.
epoch は大きな歴史的・社会的・科学的な時代や節目に使う語で、短い週末のような普通の時間には大げさすぎます。
コロケーション
-
a new epoch
新しい時代
The discovery opened a new epoch in medicine.
その発見は医学の新しい時代を開いた。
-
a historical epoch
歴史上の一時代
The museum shows daily life from a different historical epoch.
その博物館は別の歴史時代の日常生活を展示している。
-
mark an epoch
重要な節目となる
The agreement marked an epoch in international cooperation.
その合意は国際協力における重要な節目となった。
-
geological epoch
地質時代の区分としての世
Climate changed greatly during that geological epoch.
その地質時代には気候が大きく変化した。
-
Unix epoch
Unix時間の基準時刻
Many systems store time as seconds after the Unix epoch.
多くのシステムは時刻をUnixエポック後の秒数として保存する。
語源
Greek
epokhē : 停止、固定された時点
Greek の epokhē は「停止」「ある時点で止まること」を意味し、後に天文学や歴史で「基準となる時点」「時代」を表す語として使われるようになりました。英語にはラテン語・近代ヨーロッパ語を通じて入りました。
語形変化
-
epochal
形容詞 / 画期的な、時代を画する
非常に大きな変化や重要性を強調する硬い語です。
-
epoch-making
形容詞 / 画期的な、時代を開く
an epoch-making discovery「画期的な発見」のように使います。
覚え方
- phrase
new epoch = 新時代
epoch は「大きく変わった時代」と覚えると分かりやすいです。a new epoch を「新しいエポック＝新時代」とセットで覚えましょう。
- sound
epic と音が似ても意味は別
epoch は「エポック／時代」、epic は「エピック／壮大な」。似ているので、epoch の o を「大きな歴史の輪」とイメージすると区別しやすいです。
ミニストーリー
A small town built its first train station in 1905. Before that, people rarely traveled far. After the station opened, students went to bigger schools, farmers sold food in cities, and new shops appeared. For the town, the station began a new epoch.
ある小さな町は1905年に初めて鉄道駅を建てました。それ以前、人々は遠くへ行くことがほとんどありませんでした。駅が開くと、学生はより大きな学校へ行き、農家は都市で食べ物を売り、新しい店もできました。その町にとって、その駅は新しい時代の始まりでした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。