まず覚える表現
student enrollment
学生の在籍者数、学生登録
学習ポイント
まず覚える表現
student enrollment
学生の在籍者数、学生登録
注意する形
誤 I did enrollment to the course yesterday.
I enrolled in the course yesterday.
動作を表すときは名詞 enrollment より、動詞 enroll を使う方が自然です。名詞を使うなら My enrollment in the course was completed yesterday. のようにします。
覚え方
roll は「名簿」
昔は名前を巻物の名簿に書き入れました。en + roll + ment で「名簿に入ること」=「登録」と覚えられます。
学校、講座、保険、サービスなどに正式に申し込んで参加者として登録されること。特にアメリカ英語でよく使われます。
Enrollment in the online course begins next Monday.
そのオンライン講座の登録は来週の月曜日に始まります。
学校、講座、プログラムなどに登録している人の総数を表します。
Student enrollment increased by 12 percent this year.
今年、学生の在籍者数は12パーセント増えました。
授業、保険、プログラムなどに申し込める期間を指すことがあります。
Open enrollment for health insurance ends in December.
健康保険の一般登録期間は12月に終了します。
The university sent me the enrollment form by email.
大学は入学手続きの用紙をメールで送ってくれました。
Enrollment is free, but you must create an account first.
登録は無料ですが、先にアカウントを作成する必要があります。
The training program closed after enrollment reached 200 people.
登録者数が200人に達したため、その研修プログラムは受付を終了しました。
Employees can change their plan during the annual enrollment period.
従業員は年に一度の登録期間中にプランを変更できます。
enrollment はアメリカ英語で一般的なつづりです。イギリス英語では enrolment とつづることが多いですが、意味はほぼ同じです。
講座・プログラム・保険などへの登録は enrollment in をよく使います。学校への在籍・入学については enrollment at a school/university も自然です。
registration は「登録」という一般的な語で、イベントやウェブサイトにも広く使えます。enrollment は学校、講座、保険、会員制度など、一定期間参加する制度への登録に使われやすい語です。
誤: I did enrollment to the course yesterday.
正: I enrolled in the course yesterday.
動作を表すときは名詞 enrollment より、動詞 enroll を使う方が自然です。名詞を使うなら My enrollment in the course was completed yesterday. のようにします。
誤: Enrollment of the school is next week.
正: Enrollment at the school begins next week.
学校での入学・登録手続きには at the school が自然です。of the school は「学校の登録者数」という意味に近くなり、文脈が変わります。
誤: The enrollment are increasing.
正: Enrollment is increasing.
enrollment を「登録者数全体」という不可算名詞として使う場合、動詞は単数扱いにします。
学生の在籍者数、学生登録
Student enrollment has grown every year.
学生の在籍者数は毎年増えています。
一般登録期間、自由加入期間
Open enrollment starts on November 1.
一般登録期間は11月1日に始まります。
登録用紙、入学手続き用紙
Please submit the enrollment form by Friday.
金曜日までに登録用紙を提出してください。
登録料、入学金
The enrollment fee is not refundable.
登録料は返金されません。
プログラムへの登録
Enrollment in the program is limited to 30 students.
そのプログラムへの登録は30人の学生に限られています。
enrollment は enroll(登録する)に -ment が付いた名詞で、「名簿に入ること」から「入学・登録」という意味になりました。
中に入れる、〜にする
enroll はもともと「名簿の中に名前を入れる」という考えにつながります。
行為・結果を表す名詞を作る
動詞 enroll に付いて、「登録すること」「登録された状態」という名詞 enrollment を作ります。
enroller : 名簿に記入する
enroll は古フランス語 enroller に由来し、もとは名前を roll(巻物・名簿)に書き入れることを意味しました。enrollment はその名詞形です。
動詞 / 登録する、入学する
アメリカ英語のつづり。イギリス英語では enrol が一般的です。
形容詞 / 登録済みの、在籍している
enrolled students は「在籍している学生」。
名詞 / 入学、登録、在籍者数
イギリス英語でよく使われるつづり。
昔は名前を巻物の名簿に書き入れました。en + roll + ment で「名簿に入ること」=「登録」と覚えられます。
学校や講座に申し込むときの「登録用紙」は enrollment form。実生活の場面と一緒に覚えると定着しやすいです。
Mika wanted to study design online. She found a course with a small enrollment fee and filled out the enrollment form. A day later, she received an email: “Your enrollment is complete.” She smiled and opened the first lesson after work.
ミカはオンラインでデザインを学びたいと思っていました。登録料が安い講座を見つけ、登録用紙に記入しました。翌日、「登録が完了しました」というメールが届きました。彼女は笑顔になり、仕事の後で最初のレッスンを開きました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。