まず覚える表現
enrich your life
生活・人生を豊かにする
enrich
豊かにする、充実させる 経験・知識・生活などの質や価値を高め、より良いものにするという意味です。
金持ちにする、利益を与える 人や会社などにお金や利益を与えて、より裕福にするという意味です。しばしば批判的な文脈でも使われます。
栄養分などを加える、強化する 食品や土、物質などに栄養・成分・価値のあるものを加えて、より良くするという意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 This book enriched to my knowledge.
This book enriched my knowledge.
enrich は他動詞なので、目的語を直接続けます。通常 enrich to my knowledge とは言いません。
覚え方
rich にする
enrich は en-「〜にする」＋ rich「豊かな」。つまり「rich な状態にする」＝「豊かにする」と覚えましょう。
意味
-
豊かにする、充実させる
動詞経験・知識・生活などの質や価値を高め、より良いものにするという意味です。
Travel can enrich your understanding of other cultures.
旅行は他の文化への理解を豊かにしてくれることがあります。
-
金持ちにする、利益を与える
動詞人や会社などにお金や利益を与えて、より裕福にするという意味です。しばしば批判的な文脈でも使われます。
The new policy enriched a few large companies.
その新しい政策は少数の大企業を豊かにした。
-
栄養分などを加える、強化する
動詞食品や土、物質などに栄養・成分・価値のあるものを加えて、より良くするという意味です。
The flour is enriched with vitamins and iron.
その小麦粉にはビタミンと鉄分が加えられている。
例文
-
Reading books in English can enrich your vocabulary.
英語の本を読むことは語彙を豊かにしてくれます。
-
Music enriches my life and helps me relax after work.
音楽は私の生活を豊かにし、仕事の後にリラックスする助けになります。
-
The sauce was enriched with butter and cream.
そのソースにはバターとクリームが加えられてコクが出ていた。
-
The program aims to enrich the skills of young employees.
そのプログラムは若い社員のスキルを高めることを目的としています。
-
Some leaders used public money to enrich themselves.
一部の指導者は公金を使って私腹を肥やした。
使い方
-
「豊かにする」はお金だけではない
enrich はお金で豊かにする意味もありますが、よく使われるのは life, experience, knowledge, vocabulary などを「より深く、価値あるものにする」という意味です。
-
enrich oneself は批判的に使われやすい
enrich oneself は「自分を裕福にする」ですが、特に権力や立場を利用して「私腹を肥やす」という悪い意味で使われることがあります。
-
be enriched with の形
食品や土などに栄養や成分を加える場合は、be enriched with vitamins のように with を使うことが多いです。
よくある間違い
-
誤: This book enriched to my knowledge.
正: This book enriched my knowledge.
enrich は他動詞なので、目的語を直接続けます。通常 enrich to my knowledge とは言いません。
-
誤: The bread is enriched by vitamins.
正: The bread is enriched with vitamins.
何が加えられているかを表すときは with を使うのが自然です。
-
誤: Learning abroad enriched me English.
正: Studying abroad enriched my English skills.
enrich の目的語には「人」よりも skills, experience, knowledge など、豊かになる対象を置くと自然です。
コロケーション
-
enrich your life
生活・人生を豊かにする
Volunteering can enrich your life in many ways.
ボランティア活動はさまざまな形で人生を豊かにしてくれます。
-
enrich your vocabulary
語彙を豊かにする
Keeping a reading journal will enrich your vocabulary.
読書日記をつけると語彙が豊かになります。
-
enrich an experience
経験をより価値あるものにする
Talking with local people enriched our travel experience.
地元の人々と話したことで、私たちの旅行体験はより豊かなものになりました。
-
be enriched with vitamins
ビタミンが加えられている
Many breakfast cereals are enriched with vitamins.
多くの朝食用シリアルにはビタミンが加えられています。
-
enrich oneself
私腹を肥やす、自分だけ裕福になる
The official was accused of using his position to enrich himself.
その役人は地位を利用して私腹を肥やしたとして非難された。
接辞
enrich は「rich（豊かな）」状態にする、つまり「豊かにする」という発想で覚えられます。
en-
〜にする、〜を与える
形容詞や名詞について、何かをその状態にする動詞を作ることがあります。
語源
Old French
enrichir : 豊かにする
英語 enrich は古フランス語 enrichir に由来し、en-（〜にする）と riche（豊かな）に関係します。
語形変化
-
enrichment
名詞 / 豊かにすること、充実、栄養強化
education enrichment は「発展的な学習活動」、food enrichment は「食品の栄養強化」の意味になります。
-
enriched
形容詞 / 豊かにされた、栄養強化された
enriched bread（栄養強化パン）のように食品にもよく使います。
-
enriching
形容詞 / ためになる、心を豊かにする
an enriching experience は「得るものの多い経験」という意味です。
覚え方
- root
rich にする
enrich は en-「〜にする」＋ rich「豊かな」。つまり「rich な状態にする」＝「豊かにする」と覚えましょう。
- phrase
life と一緒に覚える
enrich your life（人生を豊かにする）は非常によく使う組み合わせです。お金だけでなく心や経験の豊かさを表せます。
ミニストーリー
Mika joined a small art class after work. At first, she only wanted to relax. Soon, she met new friends, learned about colors, and felt more creative. The class did not make her rich, but it enriched her life. Every Tuesday became a day she looked forward to.
ミカは仕事の後に小さなアート教室に参加しました。最初はただリラックスしたかっただけでした。やがて新しい友人に出会い、色について学び、より創造的な気持ちになりました。その教室は彼女をお金持ちにはしませんでしたが、彼女の人生を豊かにしました。毎週火曜日が楽しみな日になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。