まず覚える表現
Southern drawl
（米国）南部なまりの間延びした話し方
drawl
間延びした口調で話す、母音を引きずって話す 母音を長く伸ばして、ゆっくりとだらりと話す様子を表します。アメリカ南部の話し方を表す典型的な動詞で、人物描写や小説によく出てきます。
間延びした話し方、引きずるような話し方 母音を伸ばしてゆっくりと話す話し方そのものを指す名詞。a Southern drawl（南部なまりの間延びした話し方）の形がよく知られています。
学習ポイント
注意する形
誤 He drawl his words slowly.
He drawls his words slowly.
三人称単数現在形は drawls。動詞活用に注意。
覚え方
draw + l = 引き伸ばす
動詞 draw（引く）の感覚を残しつつ語末を伸ばして発音すると、drawl の『引きずって話す』イメージが体で覚えられます。
意味
-
間延びした口調で話す、母音を引きずって話す
動詞母音を長く伸ばして、ゆっくりとだらりと話す様子を表します。アメリカ南部の話し方を表す典型的な動詞で、人物描写や小説によく出てきます。
"Well, hello there," he drawled with a Texan accent.
「やあ、こんにちは」と、彼はテキサスなまりで間延びした口調で言った。
-
間延びした話し方、引きずるような話し方
名詞母音を伸ばしてゆっくりと話す話し方そのものを指す名詞。a Southern drawl（南部なまりの間延びした話し方）の形がよく知られています。
She spoke with a slow Southern drawl.
彼女はゆったりとした南部なまりの口調で話した。
例文
-
The cowboy drawled his words as he ordered a coffee.
そのカウボーイはコーヒーを注文するとき、間延びした口調で話した。
-
His thick Texan drawl made him instantly recognizable.
濃いテキサスなまりの間延びした話し方のおかげで、彼はすぐにそれと分かった。
-
Linguists often study the Southern drawl of the United States.
言語学者はしばしば、アメリカ南部の間延びした話し方を研究する。
-
He drawled out his answer, clearly bored.
明らかに退屈した様子で、彼は間延びした口調で答えた。
使い方
-
南部なまりの代表表現
a Southern drawl はアメリカ英語の南部訛りの典型的な特徴を表す決まり文句で、映画や小説の人物描写に頻出します。
-
ゆっくり話すこと自体は中立
drawl は『母音を引きずってゆっくり』を表しますが、必ずしも批判的ではありません。地域色や独特の魅力として描かれることが多いです。
-
drawl と mumble の違い
drawl は『母音を引き延ばしてゆっくり』、mumble は『口の中でモゴモゴと不明瞭に話す』。drawl は聞き取りやすいが遅いタイプの話し方です。
-
drawl と slur の違い
slur は『酔っ払いのように音をつなげて不明瞭になる』。drawl は明瞭だが間延びしているという違いがあります。
よくある間違い
-
誤: He drawl his words slowly.
正: He drawls his words slowly.
三人称単数現在形は drawls。動詞活用に注意。
-
誤: She speaks with a drawl accent.
正: She speaks with a drawl. / She speaks with a Southern drawl.
『drawl accent』とは普通言いません。drawl 自体が話し方を表す名詞なので、accent を重ねる必要はありません。
コロケーション
-
Southern drawl
（米国）南部なまりの間延びした話し方
I love her Southern drawl.
彼女の南部なまりの話し方が大好きだ。
-
Texan drawl
テキサスなまりの間延びした話し方
He greeted us with a thick Texan drawl.
彼は濃いテキサスなまりで私たちにあいさつした。
-
slow drawl
ゆったりとした間延びした話し方
She answered in a slow drawl.
彼女はゆったりとした間延びした口調で答えた。
-
speak with a drawl
間延びした口調で話す
The old man spoke with a drawl that everyone loved.
その老人はみんなに好かれる間延びした口調で話した。
-
drawl out
間延びさせて言う、引き延ばして言う
He drawled out his words to tease his sister.
彼は妹をからかうために言葉を引き延ばして言った。
語形変化
覚え方
- sound
draw + l = 引き伸ばす
動詞 draw（引く）の感覚を残しつつ語末を伸ばして発音すると、drawl の『引きずって話す』イメージが体で覚えられます。
- image
カウボーイの話し方
映画に出てくるカウボーイがゆっくりと話す場面を思い浮かべると、Southern drawl の典型イメージが一発で頭に残ります。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。