まず覚える表現
downsize a company
会社の規模を縮小する
downsize
小さくする、規模を縮小する 会社、計画、物などの大きさ・量・規模を小さくすること。ビジネスでよく使われます。
人員を削減する、リストラする 会社が費用を減らすために従業員の数を減らすこと。直接的に「解雇する」という意味をやわらかく言う表現として使われることがあります。
より小さい家・車などに替える 生活費を下げたり、必要なスペースが減ったりしたために、家・車・持ち物などをより小さいものに替えること。
学習ポイント
注意する形
誤 The company downsized many workers.
The company downsized its workforce.
downsize は「従業員そのものを小さくする」ではなく、「労働力・人員数を減らす」と考えると自然です。many workers を直接目的語にするより、workforce や staff を使う方が一般的です。
覚え方
down + size
down は「下へ・減らす」、size は「サイズ」。合わせて「サイズを下げる」つまり「小さくする、規模を縮小する」と覚えられます。
意味
-
小さくする、規模を縮小する
動詞会社、計画、物などの大きさ・量・規模を小さくすること。ビジネスでよく使われます。
The company decided to downsize its operations.
その会社は事業の規模を縮小することに決めた。
-
人員を削減する、リストラする
動詞会社が費用を減らすために従業員の数を減らすこと。直接的に「解雇する」という意味をやわらかく言う表現として使われることがあります。
Several departments were downsized after the merger.
合併後、いくつかの部署で人員削減が行われた。
-
より小さい家・車などに替える
動詞生活費を下げたり、必要なスペースが減ったりしたために、家・車・持ち物などをより小さいものに替えること。
After their children moved out, they downsized to a smaller apartment.
子どもたちが独立した後、彼らはより小さなアパートに住み替えた。
例文
-
We need to downsize the project because the budget has been cut.
予算が削減されたので、私たちはプロジェクトの規模を縮小する必要があります。
-
The factory downsized its workforce by 20 percent last year.
その工場は昨年、従業員を20パーセント削減した。
-
My parents want to downsize now that the house feels too big for them.
家が広すぎると感じるようになったので、両親はより小さい家に住み替えたいと思っている。
-
She downsized from a large SUV to a small hybrid car.
彼女は大きなSUVから小型のハイブリッド車に替えた。
使い方
-
ビジネスでは婉曲表現になることがある
downsize は会社の規模や人員を減らす意味で使われます。特に employees や workforce と一緒に使うと、「人員削減する」「リストラする」という意味になります。
-
生活では「小さいものに替える」
家、車、持ち物について使うと、必ずしも悪い意味ではなく、生活に合う小さなものへ替えるという意味です。
よくある間違い
-
誤: The company downsized many workers.
正: The company downsized its workforce.
downsize は「従業員そのものを小さくする」ではなく、「労働力・人員数を減らす」と考えると自然です。many workers を直接目的語にするより、workforce や staff を使う方が一般的です。
-
誤: I downsized my photo on the computer.
正: I resized my photo on the computer.
画像のサイズ変更にはふつう resize を使います。downsize は会社・計画・家・車など、規模や生活を小さくする時によく使います。
コロケーション
-
downsize a company
会社の規模を縮小する
Management plans to downsize the company over the next two years.
経営陣は今後2年間で会社の規模を縮小する予定だ。
-
downsize the workforce
人員を削減する
The airline had to downsize the workforce during the crisis.
その航空会社は危機の間に人員を削減せざるを得なかった。
-
downsize to a smaller home
より小さい家に住み替える
They downsized to a smaller home near the station.
彼らは駅の近くのより小さい家に住み替えた。
-
corporate downsizing
企業の規模縮小・人員削減
Corporate downsizing affected thousands of employees.
企業の規模縮小は何千人もの従業員に影響を与えた。
語形変化
-
downsizing
名詞 / 規模縮小、人員削減
会社の再編やコスト削減の文脈でよく使われます。
-
downsized
形容詞 / 縮小された、小型化された
downsized company や downsized version のように使います。
覚え方
- phrase
down + size
down は「下へ・減らす」、size は「サイズ」。合わせて「サイズを下げる」つまり「小さくする、規模を縮小する」と覚えられます。
ミニストーリー
Mika’s company lost a big client, so it had to downsize its office. Some teams moved to remote work, and the company rented a smaller space. At home, Mika also decided to downsize. She sold old furniture and moved into a cozy apartment near the park.
ミカの会社は大きな顧客を失ったため、オフィスの規模を縮小しなければなりませんでした。いくつかのチームは在宅勤務になり、会社はより小さな場所を借りました。家でも、ミカは小さく暮らすことにしました。古い家具を売り、公園の近くの居心地のよいアパートに引っ越しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。