オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

dividend

配当、配当金 会社が利益の一部を株主に支払うお金のこと。投資や株の話でよく使います。
利益、成果、報い 時間や努力などが後でよい結果を生むことを表します。特に pay dividends「成果を生む」という形でよく使います。
被除数、割られる数 数学で、割り算において割られる側の数を指します。例えば 12 ÷ 3 では 12 が dividend です。

学習ポイント

まず覚える表現

pay a dividend

配当を支払う

注意する形

誤 The company gave a dividend for employees.

The company paid a dividend to shareholders.

dividend は通常、社員ではなく shareholders「株主」に支払われます。また動詞は give より pay が自然です。

覚え方

divide とつなげて覚える

dividend は divide「分ける、割る」と関係があります。会社の利益を分けるものが「配当」、割り算で割られる数も「分けられる数」と考えると覚えやすいです。

  • finance
  • business
  • investment
  • math
  • intermediate

意味

  • 配当、配当金

    名詞

    会社が利益の一部を株主に支払うお金のこと。投資や株の話でよく使います。

    The company paid a dividend to its shareholders.

    その会社は株主に配当金を支払った。

  • 利益、成果、報い

    名詞

    時間や努力などが後でよい結果を生むことを表します。特に pay dividends「成果を生む」という形でよく使います。

    Her years of hard work finally paid dividends.

    彼女の長年の努力がついに成果を生んだ。

  • 被除数、割られる数

    名詞

    数学で、割り算において割られる側の数を指します。例えば 12 ÷ 3 では 12 が dividend です。

    In 20 divided by 5, 20 is the dividend.

    20割る5では、20が被除数です。

例文

  • Investors were happy because the annual dividend increased.

    年間配当が増えたので、投資家たちは喜んだ。

    • 投資
    • basic

  • The board decided to raise the dividend after a strong quarter.

    好調な四半期の後、取締役会は配当を増やすことを決めた。

    • 会社
    • intermediate

  • Learning good study habits now will pay dividends later.

    今よい勉強習慣を身につけておくと、後で成果が出る。

    • 日常会話
    • intermediate

  • The teacher asked the students to identify the dividend in each division problem.

    先生は生徒たちに、それぞれの割り算の問題で被除数を見つけるように言った。

    • 数学
    • basic

使い方

  • 金融では「配当金」

    株式投資の文脈では dividend は、会社が株主に分配する利益を指します。cash dividend は「現金配当」、dividend yield は「配当利回り」です。

  • pay dividends は比喩表現

    pay dividends は文字どおりには「配当を支払う」ですが、比喩的に「努力や投資が成果を生む」という意味でもよく使われます。

  • 数学の dividend

    数学では dividend が「割られる数」、divisor が「割る数」、quotient が「商」です。

よくある間違い

  • 誤: The company gave a dividend for employees.

    正: The company paid a dividend to shareholders.

    dividend は通常、社員ではなく shareholders「株主」に支払われます。また動詞は give より pay が自然です。

  • 誤: My hard work paid dividend.

    正: My hard work paid dividends.

    比喩表現では pay dividends と複数形にするのが普通です。

コロケーション

  • pay a dividend

    配当を支払う

    The company plans to pay a dividend next month.

    その会社は来月、配当を支払う予定だ。

  • receive a dividend

    配当を受け取る

    Shareholders will receive a dividend in June.

    株主は6月に配当を受け取る。

  • dividend yield

    配当利回り

    Many investors compare the dividend yield before buying a stock.

    多くの投資家は株を買う前に配当利回りを比較する。

  • pay dividends

    成果を生む、後で役に立つ

    Careful planning can pay dividends in a difficult project.

    慎重な計画は難しいプロジェクトで成果を生むことがある。

語源

Latin

dividendum : 分けられるべきもの

Latin の dividere「分ける」に由来し、もともと「分配されるもの」という意味を持っていました。会社の利益を分けて株主に支払う意味につながっています。

語形変化

  • dividends

    名詞 / 配当、配当金；成果

    複数形。比喩表現 pay dividends ではこの形がよく使われます。

  • dividend-paying

    形容詞 / 配当を支払う

    dividend-paying stocks「配当を出す株」のように使います。

覚え方

  • root

    divide とつなげて覚える

    dividend は divide「分ける、割る」と関係があります。会社の利益を分けるものが「配当」、割り算で割られる数も「分けられる数」と考えると覚えやすいです。

  • phrase

    pay dividends を丸ごと覚える

    pay dividends =「成果を生む」。努力や準備について使える便利な表現です。

ミニストーリー

Mika bought a small number of shares in a local company. One year later, the company made a profit and paid a dividend. The amount was not large, but Mika felt proud. She also learned that patient investing can pay dividends over time.

ミカは地元の会社の株を少し買いました。1年後、その会社は利益を出し、配当を支払いました。金額は大きくありませんでしたが、ミカは誇らしく感じました。また、忍耐強い投資は時間をかけて成果を生むことも学びました。