まず覚える表現
receive a diploma
卒業証書を受け取る
diploma
卒業証書、修了証書 学校や大学、研修コースなどを終えたことを示す公式な証書。特に卒業や修了の証明として使います。
資格、修了資格 特定のコースや専門教育を終えたことを示す資格を指すことがあります。国や学校制度によって、degreeより短い課程や実務的な課程を表す場合があります。
証書そのもの 額に入れて飾ったり、提出したりする紙の証書そのものを指すこともあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I took a diploma from the college.
I received a diploma from the college.
「証書を受け取る」は receive a diploma が自然です。take a diploma は普通使いません。
覚え方
卒業式で受け取る紙
diploma は、卒業式で名前を呼ばれて受け取る「卒業証書」のイメージで覚えると定着しやすいです。
意味
-
卒業証書、修了証書
名詞学校や大学、研修コースなどを終えたことを示す公式な証書。特に卒業や修了の証明として使います。
She received her diploma at the graduation ceremony.
彼女は卒業式で卒業証書を受け取った。
-
資格、修了資格
名詞特定のコースや専門教育を終えたことを示す資格を指すことがあります。国や学校制度によって、degreeより短い課程や実務的な課程を表す場合があります。
He earned a diploma in graphic design.
彼はグラフィックデザインの修了資格を取得した。
-
証書そのもの
名詞額に入れて飾ったり、提出したりする紙の証書そのものを指すこともあります。
Her diploma is framed and hanging on the office wall.
彼女の卒業証書は額に入れられ、オフィスの壁に掛けられている。
例文
-
After four years of hard work, Maya finally got her diploma.
4年間努力した後、マヤはついに卒業証書を手にした。
-
Please attach a copy of your diploma to the application form.
応募用紙に卒業証書のコピーを添付してください。
-
The college offers a one-year diploma in business management.
そのカレッジは経営管理の1年間の修了課程を提供している。
-
My parents kept my high school diploma in a safe place.
両親は私の高校の卒業証書を安全な場所に保管していた。
使い方
-
diploma と degree の違い
diploma は卒業証書そのもの、または比較的短い専門課程の修了資格を指すことがあります。degree は大学の学位、たとえば bachelor's degree「学士号」や master's degree「修士号」を指すのが普通です。ただし国や学校制度によって使い方が異なります。
-
よく使う動詞
diploma は receive a diploma、get a diploma、earn a diploma、award a diploma のように使います。公式な場面では receive や be awarded が自然です。
よくある間違い
-
誤: I took a diploma from the college.
正: I received a diploma from the college.
「証書を受け取る」は receive a diploma が自然です。take a diploma は普通使いません。
-
誤: She has a diploma of nursing.
正: She has a diploma in nursing.
専門分野を表すときは a diploma in nursing のように in を使うのが自然です。
-
誤: He graduated a diploma course.
正: He completed a diploma course.
course を目的語にして「修了した」と言う場合は complete a course が自然です。graduate は graduate from a school/program の形でよく使います。
コロケーション
-
receive a diploma
卒業証書を受け取る
Students receive their diplomas on stage.
学生たちは舞台上で卒業証書を受け取る。
-
earn a diploma
努力して修了資格を得る
She studied at night to earn a diploma in accounting.
彼女は会計の修了資格を得るために夜に勉強した。
-
a high school diploma
高校の卒業証書、高校卒業資格
Many jobs require at least a high school diploma.
多くの仕事では少なくとも高校卒業資格が必要です。
-
a diploma course
修了資格が得られるコース
He enrolled in a diploma course in web development.
彼はウェブ開発の修了コースに登録した。
語源
Greek
diplōma : 折りたたまれた紙、公式文書
diploma はギリシャ語 diplōma に由来し、もともとは「折りたたまれたもの」や「公式文書」を意味しました。後に、学校や機関が発行する証明書を表す語になりました。
語形変化
-
diplomas
名詞 / 卒業証書、修了証書の複数形
複数の証書や資格を指すときに使います。
覚え方
- image
卒業式で受け取る紙
diploma は、卒業式で名前を呼ばれて受け取る「卒業証書」のイメージで覚えると定着しやすいです。
- phrase
get a diploma
まずは get a diploma「卒業証書・修了資格を得る」というかたまりで覚えると、会話で使いやすくなります。
ミニストーリー
Rina studied cooking for one year at a small college. Some days were hard, but she practiced every evening. At the end of the course, her teacher handed her a diploma. Rina smiled because the paper showed her effort and her dream of becoming a chef.
リナは小さなカレッジで1年間料理を学びました。大変な日もありましたが、毎晩練習しました。コースの終わりに、先生が彼女に修了証書を渡しました。リナは笑顔になりました。その紙は彼女の努力とシェフになる夢を示していたからです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。