まず覚える表現
take dictation
口述を書き取る
dictation
書き取り 先生や音声が読み上げた言葉や文を、聞きながら正しく書く練習やテストのこと。英語学習でよく使われます。
口述、書き取らせること 人が話した内容を、別の人がそのまま書いたり入力したりすること。仕事で手紙やメモを作るときにも使います。
命令、指図 ほかの人や組織に何かを強く指示すること。日常会話では少し硬く、批判的な文脈で使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I wrote a dictation from my teacher.
I took dictation from my teacher.
先生が読み上げた内容を書き取る場合、自然な英語では take dictation と言います。
覚え方
dict は「言う」
dictation は「誰かが言ったことを聞いて書く」と考えると、意味を思い出しやすくなります。
意味
-
書き取り
名詞先生や音声が読み上げた言葉や文を、聞きながら正しく書く練習やテストのこと。英語学習でよく使われます。
We have a short dictation every Friday.
私たちは毎週金曜日に短い書き取りテストがあります。
-
口述、書き取らせること
名詞人が話した内容を、別の人がそのまま書いたり入力したりすること。仕事で手紙やメモを作るときにも使います。
The assistant took dictation from the lawyer.
アシスタントは弁護士の口述を書き取った。
-
命令、指図
名詞ほかの人や組織に何かを強く指示すること。日常会話では少し硬く、批判的な文脈で使われることがあります。
The policy was changed under the dictation of the central office.
その方針は本部の指図によって変更された。
例文
-
The teacher read ten sentences for the dictation.
先生は書き取りのために10文を読み上げた。
-
Listening to news clips is good practice for dictation.
ニュースの短い音声を聞くことは、書き取りのよい練習になる。
-
She took dictation and typed the letter immediately.
彼女は口述を書き取り、すぐに手紙をタイプした。
-
I missed two words in the English dictation test.
私は英語の書き取りテストで2語聞き取れなかった。
使い方
-
take dictation と give dictation
take dictation は「口述を書き取る」、give dictation は「書き取らせるために読み上げる」という意味です。学習者は特に take を使う点に注意しましょう。
-
dictation と transcription の違い
dictation は「聞いて書く練習・行為」に焦点があります。transcription は、録音や話し言葉を文字に起こした「文字起こし」やその作業を指します。
よくある間違い
-
誤: I wrote a dictation from my teacher.
正: I took dictation from my teacher.
先生が読み上げた内容を書き取る場合、自然な英語では take dictation と言います。
-
誤: The teacher made a dictation to the students.
正: The teacher gave dictation to the students.
書き取らせるために読み上げる場合は give dictation が自然です。
-
誤: dictaction
正: dictation
つづりは dict + ation ではなく、dictation です。余分な c は入りません。
コロケーション
-
take dictation
口述を書き取る
The secretary took dictation during the meeting.
秘書は会議中に口述を書き取った。
-
give dictation
書き取らせるために読み上げる
The teacher gave dictation at the beginning of class.
先生は授業の始めに書き取りをさせた。
-
a dictation test
書き取りテスト
The dictation test helped us check our spelling.
その書き取りテストは、私たちがつづりを確認する助けになった。
-
English dictation
英語の書き取り
English dictation improved my listening skills.
英語の書き取りでリスニング力が伸びた。
語根
dict
言う、話す
Latin の dicere「言う」に関係する語根です。dictation は「言われたことを聞いて書くこと」と考えると覚えやすいです。
-
dictate
口述する、命令する
言葉を読み上げて書き取らせる、または強く指示するという意味の動詞です。
-
dictionary
辞書
もともと「言葉」に関係する語で、単語の意味を集めた本やデータを表します。
-
dictator
独裁者
人々に命令する力を持つ人という意味につながります。
接辞
dictation は「言う・話す」＋「行為を表す名詞」の形で、「言われたことを書き取る行為」という意味になります。
-ation
行為、状態、結果を表す名詞を作る
動詞や語幹につき、「〜すること」「〜された状態」のような名詞を作ります。
語源
Latin
dictare : くり返し言う、書き取らせるために言う
英語の dictation は、Latin の dictare「くり返し言う、口述する」に由来する語です。dictare は dicere「言う」と関係があります。
語形変化
-
dictate
動詞 / 口述する、命令する
dictation の元になる動詞として覚えると便利です。
-
dictated
形容詞 / 口述された、指示された
a dictated letter「口述された手紙」のように使えます。
-
dictator
名詞 / 独裁者
意味は政治的・批判的な文脈で使われることが多いです。
-
dictatorial
形容詞 / 独裁的な、高圧的な
人や態度が命令的で強引なときに使います。
覚え方
- root
dict は「言う」
dictation は「誰かが言ったことを聞いて書く」と考えると、意味を思い出しやすくなります。
- phrase
take dictation をセットで覚える
「書き取りをする」は write dictation より take dictation が自然です。take notes と似た感覚で覚えましょう。
ミニストーリー
Every morning, Ms. Brown reads a short paragraph to her class. The students listen carefully and write it in their notebooks. At first, Ken misses many words. After two weeks of dictation practice, he can hear small words like “the” and “in” much better.
毎朝、ブラウン先生はクラスに短い段落を読み上げます。生徒たちは注意深く聞き、ノートに書きます。最初、ケンは多くの単語を聞き逃します。2週間の書き取り練習のあと、彼は “the” や “in” のような小さな単語をずっとよく聞き取れるようになります。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。