まず覚える表現
debilitating illness
消耗性疾患、衰弱を起こす病気
debilitate
（病気・年齢などが）人を衰弱させる、体力を奪う 病気・けが・治療などが人の体力や活動力を大きく奪い、ふだんの生活ができないほど弱らせることを表します。医学・健康の文脈で多く使われるかたい語です。
（組織・経済・制度などを）弱体化させる 比喩的に、国家・経済・組織・軍などの力を大きく削いで、機能できないほど弱らせることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I was a little debilitated after the long meeting.
I was a little tired after the long meeting.
ちょっと疲れた程度には tired や exhausted を使います。debilitate は「日常生活ができないほど」の強い意味です。
覚え方
de + bil（力）+ ate
ability の bil と同じ語根。能力（ability）を下げる（de-）と覚えれば、debilitate＝力を奪うとつなげやすいです。
意味
-
（病気・年齢などが）人を衰弱させる、体力を奪う
動詞病気・けが・治療などが人の体力や活動力を大きく奪い、ふだんの生活ができないほど弱らせることを表します。医学・健康の文脈で多く使われるかたい語です。
The disease can debilitate patients for many months.
その病気は患者を何ヶ月も衰弱させることがある。
-
（組織・経済・制度などを）弱体化させる
動詞比喩的に、国家・経済・組織・軍などの力を大きく削いで、機能できないほど弱らせることを表します。
Years of war debilitated the country's economy.
長年の戦争はその国の経済を弱体化させた。
例文
-
Long hospital stays can debilitate even strong patients.
長期の入院は丈夫な患者でさえ衰弱させることがある。
-
A serious flu can debilitate elderly people for weeks.
重いインフルエンザは高齢者を何週間も衰弱させることがある。
-
Rising interest rates have debilitated small businesses across the region.
金利の上昇は地域全体の中小企業を弱体化させてしまった。
-
International sanctions were designed to debilitate the regime.
国際的な制裁はその政権を弱体化させるために設けられた。
使い方
-
weaken よりかたく強い語
debilitate は「日常的にできていたことができなくなるほど弱らせる」強い語です。一般的な「弱める」には weaken を使うと自然です。
-
受け身でよく使われる
be debilitated by illness（病気で衰弱する）のように、受動態で「〜によって衰弱させられる」の形でよく使われます。
-
形容詞 debilitating
形容詞 debilitating（衰弱させる、消耗させる）は debilitate よりさらによく使われます。debilitating disease（消耗性疾患）、debilitating pain（消耗するような痛み）など。
よくある間違い
-
誤: I was a little debilitated after the long meeting.
正: I was a little tired after the long meeting.
ちょっと疲れた程度には tired や exhausted を使います。debilitate は「日常生活ができないほど」の強い意味です。
-
誤: His joke debilitated me.
正: His joke made me weak with laughter.
笑いすぎて力が抜ける程度の比喩には debilitate は使いません。weak with laughter のような表現が自然です。
コロケーション
-
debilitating illness
消耗性疾患、衰弱を起こす病気
She suffers from a debilitating illness that limits her daily life.
彼女は日常生活を制限する消耗性疾患を患っている。
-
debilitating pain
ひどく消耗させる痛み
The patient described the headaches as debilitating pain.
その患者は頭痛を、ひどく消耗させる痛みだと表現した。
-
debilitate the economy
経済を弱体化させる
Years of conflict debilitated the economy.
長年の紛争は経済を弱体化させた。
-
be debilitated by
〜によって衰弱する
He was debilitated by chronic illness.
彼は慢性的な病気で衰弱していた。
接辞
de-（下へ）+ bil（力）+ -ate（〜にする）で「力を下げる、弱らせる」という意味になります。
de-
下へ、除いて、減らして
動詞の前について、「弱める」「失わせる」のような方向を加えます。
-ate
〜にする（動詞化）
名詞・形容詞を動詞にする接尾辞。
語源
Latin
debilitare : 弱らせる
ラテン語 debilis（弱い）から派生した動詞 debilitare に由来します。ability や habilitate（職業訓練する）と同じ語根 hab/bil（持つ、できる）に関係します。
語形変化
-
debilitating
形容詞 / 衰弱させる、消耗させる
debilitating illness や debilitating pain のように、苦しい病気・痛み・状態を表すのに使われます。
-
debilitated
形容詞 / 衰弱した
受身的に「弱った状態の」を表す形容詞として使われます。
-
debility
名詞 / 衰弱、虚弱
体や精神の弱った状態を表す名詞。医学文書でよく出ます。
覚え方
- root
de + bil（力）+ ate
ability の bil と同じ語根。能力（ability）を下げる（de-）と覚えれば、debilitate＝力を奪うとつなげやすいです。
- image
病気で歩けないほど衰弱
長引く病気で立ち上がるのもつらい人のイメージを思い浮かべると、weaken よりずっと強い debilitate のニュアンスが残ります。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。