まず覚える表現
in daylight
昼の光の中で、昼間に
daylight
日光、昼の光 太陽が出ている時間に外にある自然な明るさのこと。電気の光ではなく、昼間の自然光を指します。
昼間、日中 夜ではなく、外が明るい時間帯を指します。特に「暗くなる前に」という意味で使われることがあります。
明るみに出ること、公の場 比喩的に、隠れていたことが人に見える状態や、秘密ではない状態を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The room gets a daylight in the morning.
The room gets daylight in the morning.
日光という意味の daylight は不可算名詞なので、a を付けません。
覚え方
day + light で覚える
day は「昼」、light は「光」。合わせて daylight は「昼の光、日光」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
日光、昼の光
名詞太陽が出ている時間に外にある自然な明るさのこと。電気の光ではなく、昼間の自然光を指します。
The room was filled with daylight.
その部屋は日光で明るくなっていた。
-
昼間、日中
名詞夜ではなく、外が明るい時間帯を指します。特に「暗くなる前に」という意味で使われることがあります。
We should leave while there is still daylight.
まだ明るいうちに出発したほうがいい。
-
明るみに出ること、公の場
名詞比喩的に、隠れていたことが人に見える状態や、秘密ではない状態を表します。
The investigation brought new facts into daylight.
その調査によって新しい事実が明るみに出た。
例文
-
Open the curtains and let in some daylight.
カーテンを開けて、少し日光を入れて。
-
We reached the village before daylight disappeared.
私たちは日が暮れる前にその村に着いた。
-
It is easier to drive on mountain roads in daylight.
山道は昼間に運転するほうが楽だ。
-
The scandal finally came to daylight after several years.
そのスキャンダルは数年後にようやく明るみに出た。
使い方
-
daylight はふつう不可算名詞
「日光」という意味では数えられない名詞なので、通常は a daylight とは言いません。some daylight や natural daylight のように使います。
-
sunlight との違い
sunlight は太陽の光そのもの、特に直射日光を指すことが多いです。daylight は昼間の明るさ全体を指し、曇りの日の明るさにも使えます。
-
broad daylight
broad daylight は「真っ昼間に」「白昼堂々と」という意味の決まった表現です。特に事件などが人目のある時間に起きたことを強調します。
よくある間違い
-
誤: The room gets a daylight in the morning.
正: The room gets daylight in the morning.
日光という意味の daylight は不可算名詞なので、a を付けません。
-
誤: It is hard to see under daylight.
正: It is hard to see in daylight.
「昼の光の中で」は under daylight ではなく in daylight が自然です。
-
誤: We walked during the daylight hours at night.
正: We walked during the daylight hours.
daylight hours は「昼間の時間」という意味なので、at night と一緒に使うと矛盾します。
コロケーション
-
in daylight
昼の光の中で、昼間に
The path looks different in daylight.
その小道は昼間に見ると違って見える。
-
natural daylight
自然な日光
This plant grows best in natural daylight.
この植物は自然な日光の中で最もよく育つ。
-
broad daylight
真っ昼間、白昼堂々
The bicycle was stolen in broad daylight.
その自転車は真っ昼間に盗まれた。
-
daylight hours
昼間の時間
The park is open only during daylight hours.
その公園は昼間の時間だけ開いている。
-
let in daylight
日光を入れる
A large window lets in plenty of daylight.
大きな窓からたっぷり日光が入る。
語源
English
day + light : 昼、日 + 光
daylight は day（昼、日）と light（光）が組み合わさった英語の複合語で、「昼の光」という基本的な意味を持ちます。
語形変化
-
daylight saving time
名詞 / 夏時間、サマータイム
主にアメリカ英語で使われる表現です。イギリス英語では summer time と言うことが多いです。
-
daylight hours
名詞 / 昼間の時間
日が出ていて外が明るい時間帯を表します。
覚え方
- phrase
day + light で覚える
day は「昼」、light は「光」。合わせて daylight は「昼の光、日光」と覚えると分かりやすいです。
- image
カーテンを開けるイメージ
朝にカーテンを開けて部屋に入ってくる自然な光を daylight と結びつけて覚えましょう。
ミニストーリー
Mika woke up early and opened the curtains. Soft daylight came into her room. She did not turn on the lamp because the morning was bright enough. After breakfast, she decided to take a walk while there was still plenty of daylight.
ミカは早く起きてカーテンを開けました。やわらかい日光が部屋に入ってきました。朝は十分明るかったので、彼女はランプをつけませんでした。朝食のあと、まだ明るいうちに散歩することにしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。