customs

意味

• 税関、入国時の検査所

  名詞

  空港や港などで、荷物や持ち物を調べ、持ち込みが許されているか確認する場所や組織を指します。

  We had to wait in line at customs for thirty minutes.

  私たちは税関で30分並ばなければならなかった。

• 関税、輸入税

  名詞

  外国から品物を持ち込んだり輸入したりするときに、国に支払う税金を指します。特に customs duties の形でよく使います。

  • business

  The company paid customs duties on the imported parts.

  その会社は輸入部品にかかる関税を支払った。

• 習慣、慣習、しきたり

  名詞

  ある国・地域・集団で昔から行われている生活の仕方や行事、礼儀などを指します。この意味では custom の複数形です。

  Visitors should respect local customs.

  訪問者は地元の習慣を尊重するべきだ。

例文

• After we landed, we went through customs and picked up our bags.

  着陸後、私たちは税関を通って荷物を受け取った。

  • 旅行
  • basic

• A customs officer asked me if I had any food in my suitcase.

  税関職員が、スーツケースに食べ物が入っているか私に尋ねた。

  • 空港
  • basic

• Customs fees can make imported products more expensive.

  関税手数料によって輸入品はより高くなることがある。

  • ビジネス
  • intermediate

• Learning about Japanese customs helped him feel more comfortable in Tokyo.

  日本の習慣について学んだことで、彼は東京でより安心して過ごせるようになった。

  • 文化
  • basic

• Some wedding customs are very different from country to country.

  結婚式の慣習の中には、国によって大きく異なるものがある。

  • 海外生活
  • intermediate

使い方

• 「税関」と「習慣」の2つの意味

  customs は旅行では「税関」、文化の話では「習慣・慣習」という意味になりやすいです。文脈で判断します。例: go through customs は「税関を通る」、local customs は「地元の習慣」。

• custom と customs の違い

  custom は単数で「1つの習慣」や「慣習」を表します。customs は複数の習慣を表すほか、「税関」「関税」という特別な意味でも使われます。

• customs officer は「税関職員」

  空港や港で荷物を調べる職員は customs officer と言います。custom officer とは普通言いません。

よくある間違い

• 誤: I passed the custom at the airport.

  正: I went through customs at the airport.

  空港の「税関」はふつう customs と複数形で言い、動詞は go through customs が自然です。

• 誤: I want to learn the customs duty of Japan.

  正: I want to learn about Japanese customs.

  文化的な「日本の習慣」を言いたい場合は Japanese customs を使います。customs duty は「関税」という意味です。

• 誤: A customs officer checked my baggage in the custom area.

  正: A customs officer checked my baggage in the customs area.

  税関に関する形容詞的な使い方でも customs area, customs office, customs form のように customs を使います。

コロケーション

• go through customs

  税関を通る

  It took us an hour to go through customs.

  税関を通るのに1時間かかった。

• customs officer

  税関職員

  The customs officer checked my passport and luggage.

  税関職員が私のパスポートと荷物を確認した。

• customs declaration

  税関申告

  You need to fill out a customs declaration before arrival.

  到着前に税関申告書に記入する必要があります。

• customs duties

  関税

  The buyer is responsible for customs duties.

  買い手が関税を負担します。

• local customs

  地元の習慣

  She learned the local customs before moving abroad.

  彼女は海外に引っ越す前に地元の習慣を学んだ。

語源

語形変化

• custom

  名詞 / 習慣、慣習

  単数形。1つの習慣を表すときに使います。

• customary

  形容詞 / 慣例の、習慣的な

  ややフォーマルな語です。

• customs officer

  名詞 / 税関職員

  空港や港で荷物などを検査する人です。

• customs duty

  名詞 / 関税

  輸入品にかかる税金を表す表現です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  空港では customs = 税関

  旅行英語では go through customs「税関を通る」を丸ごと覚えると便利です。

• image

  国境で習慣をチェック

  custom は「習慣」。国ごとの物の持ち込みルールを確認する場所が customs「税関」とイメージすると覚えやすいです。

ミニストーリー