まず覚える表現
seat cushion
座席用クッション
cushion
クッション、座布団 いすや床などに置いて座り心地をよくする、柔らかい袋状のもの。中に綿・羽・スポンジなどが入っていることが多いです。
衝撃を和らげるもの、緩衝材 ぶつかった時の衝撃や圧力を弱めるための柔らかい物や層を指します。
余裕、備え お金・時間・点差などで、問題が起きても困らないようにする余分な分を比喩的に表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I sleep on a cushion every night.
I sleep on a pillow every night.
寝る時に頭をのせる「枕」は普通 pillow と言います。cushion は座るためのクッションや緩衝材の意味で使うことが多いです。
覚え方
座ると沈むイメージ
cushion は、座った時にふわっと沈んで体や衝撃を受け止めるもの、とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
クッション、座布団
名詞いすや床などに置いて座り心地をよくする、柔らかい袋状のもの。中に綿・羽・スポンジなどが入っていることが多いです。
She put a cushion on the wooden chair.
彼女は木のいすにクッションを置いた。
-
衝撃を和らげるもの、緩衝材
名詞ぶつかった時の衝撃や圧力を弱めるための柔らかい物や層を指します。
The packaging has a thick cushion to protect the glass.
その包装にはガラスを守るための厚い緩衝材が入っている。
-
余裕、備え
名詞お金・時間・点差などで、問題が起きても困らないようにする余分な分を比喩的に表します。
Keep a small cushion of savings for emergencies.
緊急時のために少し貯金の余裕を持っておきなさい。
-
衝撃を和らげる、保護する
動詞何かが強く当たったり悪い影響を受けたりしないように、柔らかい物や余裕で守ることです。
The soft mat will cushion your fall.
その柔らかいマットが転んだ時の衝撃を和らげてくれる。
-
悪影響を弱める
動詞損失・ショック・ストレスなどを直接強く受けないようにして、影響を小さくするという意味で使います。
The extra budget helped cushion the impact of rising costs.
追加予算がコスト上昇の影響を和らげる助けになった。
例文
-
The sofa looks more comfortable with a bright cushion on it.
そのソファは明るい色のクッションが置いてあると、より座り心地がよさそうに見える。
-
I bought a new cushion for my desk chair.
私はデスクチェア用に新しいクッションを買った。
-
Wrap the camera in a cushion of bubble wrap before you send it.
送る前に、そのカメラをプチプチの緩衝材で包んでください。
-
A little extra money can cushion you against sudden problems.
少し余分なお金があると、急な問題への備えになる。
-
Good running shoes cushion the feet during long runs.
良いランニングシューズは長く走る間、足への衝撃を和らげる。
使い方
-
cushion と pillow の違い
cushion は主に座るため、背中を支えるため、または衝撃を和らげるための柔らかいものです。pillow は主に寝る時に頭をのせる「枕」です。ただし、アメリカ英語では sofa pillow のようにソファの飾りクッションを pillow と言うこともあります。
-
比喩表現としての cushion
cushion は「クッション」そのものだけでなく、financial cushion（お金の余裕）や cushion the impact（影響を和らげる）のように、悪い影響を弱めるもの・ことにも使えます。
よくある間違い
-
誤: I sleep on a cushion every night.
正: I sleep on a pillow every night.
寝る時に頭をのせる「枕」は普通 pillow と言います。cushion は座るためのクッションや緩衝材の意味で使うことが多いです。
-
誤: The cushion made the problem disappear.
正: The cushion helped reduce the impact of the problem.
cushion は問題を完全になくすというより、「衝撃や悪影響を和らげる」という意味です。
コロケーション
-
seat cushion
座席用クッション
The seat cushion is too thin for a long flight.
その座席クッションは長時間のフライトには薄すぎる。
-
sofa cushion
ソファのクッション
The remote control was under a sofa cushion.
リモコンはソファのクッションの下にあった。
-
financial cushion
金銭的な余裕、もしものための備え
Freelancers often need a financial cushion between jobs.
フリーランスの人は仕事と仕事の間に金銭的な余裕が必要なことが多い。
-
cushion the impact
影響・衝撃を和らげる
The new policy is designed to cushion the impact on small businesses.
その新しい政策は中小企業への影響を和らげるために作られている。
-
cushion the blow
打撃・ショックを和らげる
The company offered support payments to cushion the blow of the layoffs.
会社は解雇の打撃を和らげるために支援金を提供した。
語源
Old French
coissin : クッション、座るための柔らかいもの
English cushion は中英語を経て、古フランス語 coissin に由来するとされています。さらにラテン語 coxa（腰・尻・太もも）と関係があると考えられ、体を支える柔らかいものという意味につながっています。
語形変化
-
cushions
名詞 / クッションの複数形
複数のクッションを指す時に使います。
-
cushioned
形容詞 / クッション性のある、柔らかく保護された
cushioned seat（クッションの効いた座席）のように使います。
-
cushioning
名詞 / クッション材、衝撃吸収性
靴・包装・家具などで衝撃を吸収する機能や材料を指します。
覚え方
- image
座ると沈むイメージ
cushion は、座った時にふわっと沈んで体や衝撃を受け止めるもの、とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
cushion = クッション + 余裕
日本語の「クッション」と同じ物の意味に加えて、英語では「悪い影響を和らげる余裕」という比喩の意味もあると覚えましょう。
ミニストーリー
Maya sat on a hard bench at the station. An old woman beside her offered a small cushion. Maya smiled and shared her hot tea. Later, when a train was delayed, the woman's calm words helped cushion Maya's stress.
マヤは駅の硬いベンチに座っていました。隣の老婦人が小さなクッションを差し出しました。マヤは笑顔になり、温かいお茶を分けました。後で電車が遅れた時、その女性の落ち着いた言葉がマヤのストレスを和らげました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。