cringe

意味

• 恥ずかしさや嫌悪で身がすくむ

  動詞

  見ていて気まずい、恥ずかしい、痛々しいと感じて体や気持ちが縮むような反応を表します。

  I cringe when I watch my old presentation videos.

  昔のプレゼン動画を見ると、恥ずかしくて身がすくむ。

• 見ていて恥ずかしいもの、気まずさ

  名詞

  ネット俗語では、見ていて痛々しい・恥ずかしい内容そのものを指すことがあります。

  The video was pure cringe.

  その動画は見ていて本当に恥ずかしいものだった。

• 痛々しい、見ていて恥ずかしい

  形容詞

  俗語的に cringe content のように形容詞として使われることがあります。正式には cringeworthy がより標準的です。

  The ad felt cringe to many viewers.

  その広告は多くの視聴者にとって見ていて痛々しく感じられた。

例文

• I cringed when he told the bad joke.

  彼がひどい冗談を言ったとき、私は気まずくて身がすくんだ。

  • 会話
  • basic

• People called the old video cringe.

  人々はその古い動画を見ていて恥ずかしいものだと言った。

  • SNS
  • intermediate

• She still cringes at the mistake she made on stage.

  彼女はいまだに舞台でのミスを思い出して恥ずかしくなる。

  • 記憶
  • intermediate

使い方

• ネットでは俗語的

  cringe は動詞としては普通に使えますが、名詞・形容詞としての cringe はカジュアルでネットっぽい響きがあります。正式には embarrassing や cringeworthy が安全です。

よくある間違い

• 誤: I am cringe of my photo.

  正: I cringe at my old photo.

  動詞として使う場合は cringe at ... が自然です。形容詞で言うなら My old photo is embarrassing. が自然です。

コロケーション

• cringe at

  〜に恥ずかしくなる

  I cringe at my old emails.

  昔のメールを見ると恥ずかしくなる。

• cringe-worthy moment

  見ていて恥ずかしい瞬間

  The interview had a cringe-worthy moment.

  そのインタビューには見ていて恥ずかしい瞬間があった。

• pure cringe

  本当に痛々しいもの

  The forced joke was pure cringe.

  その無理な冗談は本当に痛々しかった。

語形変化

• 原形: cringe
• 三人称単数: cringes
• 過去形: cringed
• 過去分詞: cringed
• 現在分詞: cringing

• cringeworthy

  形容詞 / 見ていて恥ずかしい、痛々しい

  標準的な形容詞として使いやすい語です。

• cringed

  動詞 / 身がすくんだ、恥ずかしく感じた

  cringe の過去形です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  見ていられない感じ

  恥ずかしい動画を見て肩をすくめる反応を cringe と結びつけます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。