まず覚える表現
crawl on all fours
四つんばいではう
crawl
はう、四つんばいで進む 赤ちゃんや人が、手とひざを使って低い姿勢でゆっくり進むこと。
虫などがはう 虫や小さな動物が、地面や壁の上をゆっくり進むこと。
のろのろ進む 車や時間などが、とても遅く進むこと。特に交通渋滞でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The baby crawled with four legs.
The baby crawled on all fours.
人が四つんばいで進む場合は on all fours が自然です。with four legs は「4本の脚を持って」という意味に聞こえます。
覚え方
赤ちゃんがゆっくり進む絵で覚える
crawl は、赤ちゃんが手とひざで床をゆっくり進むイメージと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
はう、四つんばいで進む
動詞赤ちゃんや人が、手とひざを使って低い姿勢でゆっくり進むこと。
The baby started to crawl across the room.
その赤ちゃんは部屋の中をはい始めた。
-
虫などがはう
動詞虫や小さな動物が、地面や壁の上をゆっくり進むこと。
An ant crawled over the leaf.
アリが葉の上をはい進んだ。
-
のろのろ進む
動詞車や時間などが、とても遅く進むこと。特に交通渋滞でよく使います。
Traffic was crawling on the highway after the accident.
事故のあと、高速道路の車はのろのろ進んでいた。
-
ウェブページを巡回して情報を集める
動詞検索エンジンやプログラムが、ウェブサイト内のページを自動的に調べること。
Search engines crawl websites to update their results.
検索エンジンは検索結果を更新するためにウェブサイトを巡回する。
-
はうこと、はう動き
名詞手とひざを使って進む動作、または虫などがはって進む動き。
The baby moved forward with a slow crawl.
その赤ちゃんはゆっくりとはって前に進んだ。
-
のろのろした進み方
名詞とても遅い進み方や速度を表します。
The train slowed to a crawl near the station.
電車は駅の近くでのろのろした速度まで落ちた。
-
クロール泳法
名詞水泳で、腕を交互に回して進む泳ぎ方。特に front crawl と言います。
She is good at the front crawl.
彼女はクロールが得意だ。
例文
-
Our son learned to crawl before he could stand.
私たちの息子は立てるようになる前に、はうことを覚えた。
-
A small spider crawled up the wall.
小さなクモが壁をはい上がった。
-
The cars crawled through the city center during rush hour.
ラッシュアワーの間、車は市の中心部をのろのろ進んだ。
-
The software can crawl thousands of pages in a few minutes.
そのソフトウェアは数分で何千ものページを巡回できる。
-
He practiced the front crawl at the pool every morning.
彼は毎朝プールでクロールを練習した。
使い方
-
人・虫・車に使える
crawl はもともと「はう」という意味ですが、車や列などが非常に遅く進む場合にも使えます。Traffic is crawling. は「交通がのろのろ進んでいる」という自然な表現です。
-
水泳の「クロール」は front crawl が一般的
英語で水泳のクロールをはっきり言うときは front crawl がよく使われます。crawl だけでも通じることがありますが、文脈が必要です。
-
コンピューター用語の crawl
ウェブ検索やSEOの文脈では、crawl a website は「ウェブサイトを自動巡回して情報を集める」という意味です。
よくある間違い
-
誤: The baby crawled with four legs.
正: The baby crawled on all fours.
人が四つんばいで進む場合は on all fours が自然です。with four legs は「4本の脚を持って」という意味に聞こえます。
-
誤: Traffic crawled fast.
正: Traffic crawled slowly.
crawl は「ゆっくり進む」という意味を含むため、fast と組み合わせると不自然です。
-
誤: I crawled in the pool for thirty minutes.
正: I swam the front crawl for thirty minutes.
水泳のクロールをしたと言いたい場合、動詞 crawl だけを使うと「プールの中をはった」のように聞こえます。swim the front crawl が自然です。
コロケーション
-
crawl on all fours
四つんばいではう
The child crawled on all fours under the table.
その子どもはテーブルの下を四つんばいではった。
-
traffic crawls
交通がのろのろ進む
Traffic crawls across the bridge every evening.
毎晩、その橋の上では交通がのろのろ進む。
-
crawl along
ゆっくり進む、はって進む
The caterpillar crawled along the branch.
毛虫が枝に沿ってはって進んだ。
-
crawl a website
ウェブサイトを巡回する
The tool crawls a website and checks for broken links.
そのツールはウェブサイトを巡回し、切れたリンクを確認する。
-
slow to a crawl
のろのろした速度まで落ちる
The bus slowed to a crawl in the snow.
雪の中でバスはのろのろした速度まで落ちた。
語形変化
-
crawling
名詞 / はうこと、巡回処理
動名詞として使われるほか、web crawling で「ウェブ巡回」を表します。
-
crawling
形容詞 / はっている、のろのろした
a crawling insect は「はっている虫」、traffic is crawling は「交通がのろのろ進んでいる」。
-
crawler
名詞 / はうもの、クローラー
虫や赤ちゃんを指すこともありますが、コンピューターではウェブを巡回するプログラムを指します。
覚え方
- image
赤ちゃんがゆっくり進む絵で覚える
crawl は、赤ちゃんが手とひざで床をゆっくり進むイメージと結びつけると覚えやすいです。
- phrase
Traffic is crawling.
渋滞で車が虫のようにゆっくり進む場面を想像して、Traffic is crawling. を丸ごと覚えると便利です。
ミニストーリー
Mia watched her little brother on the carpet. He tried to stand, but he fell softly and began to crawl toward his toy car. Outside, traffic crawled past the window. Mia smiled and said, “Everyone is moving slowly today.”
ミアはカーペットの上にいる弟を見ていた。弟は立とうとしたが、そっと倒れて、おもちゃの車の方へはい始めた。外では車が窓の前をのろのろ進んでいた。ミアは笑って「今日はみんなゆっくり動いているね」と言った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。