まず覚える表現
a school counselor
学校の相談員、進路指導員
counselor
相談員、カウンセラー 悩みや問題について話を聞き、助言や支援をする専門家。学校、病院、職場などで使われます。
学校の相談員、進路指導員 生徒の勉強、進路、人間関係、心の問題などをサポートする学校の職員。
キャンプの指導員 サマーキャンプなどで子どもたちの活動を見守り、指導する人。特にアメリカ英語でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I met a councilor about my stress.
I met a counselor about my stress.
stress などの相談をする相手は counselor です。councilor は「議員・評議員」の意味です。
覚え方
counsel + -or
counsel は「助言する」、-or は「〜する人」。つまり counselor は「助言する人」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
相談員、カウンセラー
名詞悩みや問題について話を聞き、助言や支援をする専門家。学校、病院、職場などで使われます。
She talked to a counselor about her stress.
彼女はストレスについてカウンセラーに相談した。
-
学校の相談員、進路指導員
名詞生徒の勉強、進路、人間関係、心の問題などをサポートする学校の職員。
The school counselor helped him choose his classes.
学校の相談員が彼の授業選びを手伝った。
-
キャンプの指導員
名詞サマーキャンプなどで子どもたちの活動を見守り、指導する人。特にアメリカ英語でよく使われます。
My brother worked as a camp counselor last summer.
兄は去年の夏、キャンプの指導員として働いた。
-
弁護士、法律顧問
名詞法律上の助言をする人を指すことがあります。特にアメリカ英語の法律や公式な場面で使われます。
The company consulted its legal counselor before signing the contract.
その会社は契約に署名する前に法律顧問に相談した。
例文
-
The counselor listened carefully to the student's worries.
カウンセラーはその生徒の悩みを注意深く聞いた。
-
After the accident, he began seeing a counselor once a week.
事故の後、彼は週に一度カウンセラーに会うようになった。
-
Employees can speak with a counselor if they feel overwhelmed at work.
従業員は仕事でつらいと感じたらカウンセラーに相談できる。
-
The camp counselor taught the children how to build a small fire safely.
キャンプの指導員は子どもたちに小さな火を安全に起こす方法を教えた。
-
The counselor advised the client not to sign the agreement yet.
弁護士は依頼人にまだその合意書に署名しないよう助言した。
使い方
-
アメリカ英語では counselor、イギリス英語では counsellor が一般的
同じ意味ですが、つづりが違います。アメリカ英語では counselor、イギリス英語では counsellor と書くことが多いです。発音はほぼ同じです。
-
counselor と councilor の違い
counselor は「相談員・助言者」、councilor は「議員・評議員」です。発音が似ているため、つづりと意味に注意しましょう。
-
日本語の「カウンセラー」より広い意味
英語の counselor は心理相談の専門家だけでなく、学校の進路相談員、キャンプの指導員、法律顧問なども指すことがあります。
よくある間違い
-
誤: I met a councilor about my stress.
正: I met a counselor about my stress.
stress などの相談をする相手は counselor です。councilor は「議員・評議員」の意味です。
-
誤: She is a counseler at the school.
正: She is a counselor at the school.
アメリカ英語の正しいつづりは counselor です。イギリス英語では counsellor と書くことが多いです。
-
誤: He consulted to a counselor.
正: He consulted a counselor.
consult は他動詞として「〜に相談する」と言えるため、通常 consult to とは言いません。speak to a counselor や talk to a counselor は自然です。
コロケーション
-
a school counselor
学校の相談員、進路指導員
The school counselor helped her apply to college.
学校の相談員が彼女の大学出願を手伝った。
-
a mental health counselor
メンタルヘルスのカウンセラー
He spoke with a mental health counselor after months of anxiety.
彼は何か月も不安が続いた後、メンタルヘルスのカウンセラーと話した。
-
a camp counselor
キャンプの指導員
The camp counselor organized games for the children.
キャンプの指導員は子どもたちのためにゲームを企画した。
-
talk to a counselor
カウンセラーに相談する
If you feel lonely, you should talk to a counselor.
孤独を感じるなら、カウンセラーに相談したほうがいい。
-
seek help from a counselor
カウンセラーに助けを求める
Many students seek help from a counselor during exam season.
試験期間中、多くの学生がカウンセラーに助けを求める。
接辞
counselor は「助言する・相談に乗る人」という作りの語です。
-or
〜する人、〜するもの
動詞や名詞の後について、その行為をする人を表すことがあります。counselor は counsel「助言する・相談に乗る」に -or が付いた形です。
語源
Old French / Latin
conseil / consilium : 助言、計画、相談
counsel は古フランス語 conseil「助言」やラテン語 consilium「計画・相談」に由来します。counselor はそこに「人」を表す -or が付いた語です。
語形変化
-
counsel
名詞 / 助言、法律上の助言
やや形式的な語で、法律文脈でも使われます。
-
counsel
動詞 / 助言する、相談に乗る
専門家が相手に助言する意味で使われます。
-
counseling
名詞 / カウンセリング、相談支援
アメリカ英語のつづり。イギリス英語では counselling が一般的です。
-
counsellor
名詞 / 相談員、カウンセラー
イギリス英語で一般的なつづりです。
覚え方
- mnemonic
counsel + -or
counsel は「助言する」、-or は「〜する人」。つまり counselor は「助言する人」と覚えると分かりやすいです。
- phrase
talk to a counselor
「カウンセラーに相談する」は talk to a counselor という形でまとめて覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika felt nervous before choosing a university. She visited the school counselor after class. The counselor asked about her interests and listened carefully. Together, they made a short list of schools. Mika left the room feeling calmer and more confident.
ミカは大学を選ぶ前に不安を感じていました。放課後、学校の相談員を訪ねました。相談員は彼女の興味について質問し、注意深く話を聞きました。二人で学校の候補を短いリストにしました。ミカは落ち着き、自信を持って部屋を出ました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。