まず覚える表現
enter a convent
修道院に入る、修道女になる
convent
修道院、女子修道院 特にキリスト教の修道女たちが共同生活をし、祈りや奉仕を行う場所を指す。文脈によっては修道士の共同体や建物を指すこともあるが、現代英語では女性の修道院を指すことが多い。
修道女の共同体 建物そのものではなく、そこに住む修道女たちの集まりや組織を指すことがある。
学習ポイント
注意する形
誤 She lives in a convention.
She lives in a convent.
convent は『修道院』。convention は『会議、大会、慣習』で意味が違う。
覚え方
convent と convention を分ける
convent は短く『修道院』、convention は長く『大会・会議』。convent の中には修道女たちが集まって暮らす、と覚える。
意味
-
修道院、女子修道院
名詞特にキリスト教の修道女たちが共同生活をし、祈りや奉仕を行う場所を指す。文脈によっては修道士の共同体や建物を指すこともあるが、現代英語では女性の修道院を指すことが多い。
She spent ten years living in a convent.
彼女は修道院で10年間暮らした。
-
修道女の共同体
名詞建物そのものではなく、そこに住む修道女たちの集まりや組織を指すことがある。
The convent decided to open a school for local children.
その修道女の共同体は、地元の子どもたちのために学校を開くことを決めた。
例文
-
The old convent stands on a quiet hill above the town.
その古い修道院は町を見下ろす静かな丘の上に立っている。
-
Tourists can visit the convent garden in the afternoon.
観光客は午後に修道院の庭を訪れることができる。
-
The convent provided food and shelter during the winter.
その修道院は冬の間、食べ物と避難場所を提供した。
-
In the novel, the young woman enters a convent after the war.
その小説では、若い女性が戦後に修道院に入る。
使い方
-
convent と monastery の違い
convent は特に修道女が住む修道院を指すことが多く、monastery は主に修道士が住む修道院を指すことが多い。ただし、宗派や地域によって使い方が重なることもある。
-
school と結びつくことがある
convent school は、もともと修道女や宗教団体が運営する学校を指す表現。地域によっては宗教色が薄れ、学校名として残っている場合もある。
よくある間違い
-
誤: She lives in a convention.
正: She lives in a convent.
convent は『修道院』。convention は『会議、大会、慣習』で意味が違う。
-
誤: The convent of monks was very old.
正: The monastery of monks was very old.
monks は男性の修道士なので、一般的には monastery を使う方が自然。convent は特に修道女の場所に使われやすい。
コロケーション
-
enter a convent
修道院に入る、修道女になる
After years of reflection, she chose to enter a convent.
何年も考えた末、彼女は修道院に入ることを選んだ。
-
a convent school
修道院学校、宗教系の学校
My grandmother studied at a convent school.
私の祖母は修道院学校で学んだ。
-
a former convent
元修道院
The hotel is located in a former convent.
そのホテルは元修道院の建物にある。
語源
Latin
conventus : 集まり、会合
convent はラテン語 conventus『集まり、会合』に由来し、のちに宗教的な共同体やその住む場所を指すようになった。
語形変化
-
convent school
名詞 / 修道院学校、宗教系の学校
修道女や宗教団体が運営する学校、またはその伝統を持つ学校を指す。
-
conventual
形容詞 / 修道院の、修道院生活の
やや専門的・文語的な語。
覚え方
- phrase
convent と convention を分ける
convent は短く『修道院』、convention は長く『大会・会議』。convent の中には修道女たちが集まって暮らす、と覚える。
- image
静かな丘の修道院
丘の上の静かな建物で修道女たちが祈っている絵を思い浮かべると、convent = 修道院 と覚えやすい。
ミニストーリー
Anna visited an old convent near the sea. The stone walls were cold, but the garden was bright with flowers. A kind sister showed her the chapel and the kitchen. Anna learned that the convent had helped poor families for many years.
アンナは海の近くにある古い修道院を訪れた。石の壁は冷たかったが、庭は花で明るかった。親切な修道女が礼拝堂と台所を案内してくれた。アンナは、その修道院が長年、貧しい家庭を助けてきたことを知った。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。