まず覚える表現
the constitution of a country
国の憲法
学習ポイント
まず覚える表現
the constitution of a country
国の憲法
注意する形
誤 The law is against constitution.
The law is against the constitution.
特定の国の憲法を指すときは、ふつう the constitution のように the を付けます。
覚え方
国の土台を作るもの
constitution は『国や組織を構成し、土台を定めるもの』と考えると、憲法・規約・構成の意味をまとめて覚えられます。
国の政治のしくみ、国民の権利、政府の力の範囲などを定める最も基本的な法律。特定の国の憲法を指すときは the Constitution と大文字で書くことがあります。
The constitution protects freedom of speech.
憲法は言論の自由を守っている。
クラブ、団体、組織などがどのように運営されるかを定めた基本的なルール。
The club changed its constitution to allow online voting.
そのクラブはオンライン投票を認めるために規約を変更した。
人の体がどれくらい丈夫か、病気に強いかなどの生まれつき・全体的な体の性質を表すやや硬い言い方。
She has a strong constitution and rarely gets sick.
彼女は体質が丈夫で、めったに病気にならない。
物や集団がどのような要素からできているか、またはその作られ方を表す硬い表現。
Scientists studied the constitution of the soil.
科学者たちはその土壌の構成を調べた。
Many rights are written in the constitution.
多くの権利が憲法に書かれている。
The court decided that the law violated the constitution.
裁判所はその法律が憲法に違反すると判断した。
According to the association's constitution, the president serves for two years.
その協会の規約によると、会長の任期は2年である。
After months of travel, his weak constitution made him very tired.
数か月の旅行の後、彼は体が弱かったためとても疲れた。
The constitution of the material changes at high temperatures.
その材料の構成は高温で変化する。
constitution は普通の law より基本的で、国の制度や政府の権限の土台になる法律を指します。日本語の「憲法」に最も近い語です。
the Japanese Constitution や the U.S. Constitution のように特定の憲法名を指す場合、Constitution を大文字にすることがよくあります。一般的に『憲法というもの』を言う場合は lowercase の constitution で書きます。
have a strong constitution は『体が丈夫だ』という意味です。日常会話では strong body よりも、be healthy や rarely get sick のほうが自然な場合もあります。
誤: The law is against constitution.
正: The law is against the constitution.
特定の国の憲法を指すときは、ふつう the constitution のように the を付けます。
誤: Japan Constitution was adopted in 1946.
正: The Japanese Constitution was adopted in 1946.
国名を形容詞にして Japanese Constitution とするのが自然です。特定の憲法なので the を付けます。
誤: He has a strong constitution body.
正: He has a strong constitution.
constitution だけで『体質』を表せるため、body を後ろに付けません。
国の憲法
The constitution of a country defines the powers of its government.
国の憲法は政府の権限を定める。
憲法に違反する
Some experts said the new rule might violate the constitution.
一部の専門家は、その新しい規則が憲法に違反するかもしれないと言った。
憲法を改正する
The parliament debated whether to amend the constitution.
議会は憲法を改正すべきかどうかを議論した。
成文憲法
The country has a written constitution with clear limits on power.
その国には権力の制限を明確に定めた成文憲法がある。
丈夫な体質
My grandfather had a strong constitution and worked until he was eighty.
祖父は丈夫な体質で、80歳まで働いた。
constitutio : 設立、取り決め、構成
Latin の constituere(設立する、整える)から来た語で、『土台を定めるもの』という考えが、憲法・規約・構成という意味につながっています。
動詞 / 構成する、設立する
constitution の動詞形として使われることが多い語。
形容詞 / 憲法の、体質上の
constitutional rights は『憲法上の権利』。
副詞 / 憲法上、体質的に
constitutionally protected は『憲法上保護された』という意味。
constitution は『国や組織を構成し、土台を定めるもの』と考えると、憲法・規約・構成の意味をまとめて覚えられます。
constitute は『構成する』。その名詞 constitution は『構成された基本の形』から、『憲法』『規約』『体質』につながります。
Mika joined a small student club. Before the first meeting, the leader showed her the club's constitution. It explained how to choose leaders and how to spend money. Later, Mika read about her country's constitution and noticed that both documents set important rules.
ミカは小さな学生クラブに入りました。最初の会議の前に、リーダーがクラブの規約を見せてくれました。そこには、リーダーの選び方やお金の使い方が説明されていました。後でミカは自分の国の憲法について読み、どちらの文書も重要なルールを定めていることに気づきました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。