confession

意味

• 告白、自白

  名詞

  隠していたこと、特に悪いことや罪を認めて言うことを表します。警察・宗教・個人的な会話で使われます。

  The police recorded his confession.

  警察は彼の自白を記録した。

• 打ち明け話、正直な告白

  名詞

  罪だけでなく、秘密・気持ち・弱さを正直に話すことにも使います。

  I have a confession: I forgot your birthday.

  告白すると、私はあなたの誕生日を忘れていました。

例文

• The confession changed the direction of the investigation.

  その自白は捜査の方向を変えた。

  • 警察
  • intermediate

• She made a small confession about eating the last cookie.

  彼女は最後のクッキーを食べたことを少し告白した。

  • 友人
  • basic

• Confession is an important practice in some Christian traditions.

  告解は一部のキリスト教伝統において重要な実践です。

  • 宗教
  • advanced

使い方

• make a confession

  confession は make a confession の形でよく使います。love confession という直訳は文脈によって不自然で、英語では confess one's feelings などが自然な場合があります。

よくある間違い

• 誤: He did a confession to the police.

  正: He made a confession to the police.

  confession は make a confession と組み合わせるのが自然です。

コロケーション

• make a confession

  告白する、自白する

  He made a confession in court.

  彼は法廷で自白した。

• full confession

  全面的な自白

  The suspect gave a full confession.

  容疑者は全面的に自白した。

• false confession

  虚偽の自白

  The lawyer argued that it was a false confession.

  弁護士はそれが虚偽の自白だと主張した。

語形変化

• confess

  動詞 / 告白する、自白する

  confess to a crime のように使います。

• confessional

  形容詞 / 告白的な

  confessional writing は「告白的な文章」。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  confess の名詞

  confess は「告白する」。その行為や内容が confession です。make a confession をセットで覚えます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。