まず覚える表現
a new client
新しい顧客・新規取引先
client
顧客、取引先 会社や店から商品やサービスを受ける人・組織。特に、継続的な関係がある相手に使われやすいです。
依頼人、相談者 弁護士、会計士、コンサルタント、デザイナーなど専門家に仕事を頼む人。
クライアント、端末側のソフトやコンピューター コンピューター分野で、サーバーからデータやサービスを受け取る側のソフトウェアや端末を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 The client bought a sandwich at the station kiosk.
The customer bought a sandwich at the station kiosk.
駅の売店で一度だけ買い物をする人には customer が自然です。client は継続的な取引や専門サービスの相手に使うことが多いです。
覚え方
「クライアント」＝顧客・依頼人
日本語のカタカナ「クライアント」とほぼ同じ発音です。ただし英語では法律・会計・ITなどでもよく使われることを一緒に覚えましょう。
意味
-
顧客、取引先
名詞会社や店から商品やサービスを受ける人・組織。特に、継続的な関係がある相手に使われやすいです。
Our company has several important clients in Europe.
私たちの会社にはヨーロッパに重要な取引先がいくつかあります。
-
依頼人、相談者
名詞弁護士、会計士、コンサルタント、デザイナーなど専門家に仕事を頼む人。
The lawyer met her client before the trial.
その弁護士は裁判の前に依頼人と会った。
-
クライアント、端末側のソフトやコンピューター
名詞コンピューター分野で、サーバーからデータやサービスを受け取る側のソフトウェアや端末を指します。
The email client could not connect to the server.
そのメールクライアントはサーバーに接続できなかった。
例文
-
We need to send the report to the client by Friday.
金曜日までにその報告書を顧客に送る必要があります。
-
The consultant listened carefully to the client's needs.
コンサルタントは依頼人のニーズを注意深く聞いた。
-
A satisfied client is likely to recommend your service to others.
満足した顧客は、あなたのサービスを他の人にすすめる可能性が高いです。
-
Restart the client if the app stops responding.
アプリが反応しなくなったら、クライアントを再起動してください。
使い方
-
client と customer の違い
customer は店で物を買う人など広く使えます。client は弁護士・会計士・広告会社・IT企業など、専門的なサービスを受ける人や、継続的な取引相手によく使われます。
-
日本語の「クライアント」より少し広い
英語の client はビジネスの取引先、専門家への依頼人、ITの端末側ソフトなどに使えます。文脈で意味を判断します。
よくある間違い
-
誤: The client bought a sandwich at the station kiosk.
正: The customer bought a sandwich at the station kiosk.
駅の売店で一度だけ買い物をする人には customer が自然です。client は継続的な取引や専門サービスの相手に使うことが多いです。
-
誤: I have a meeting with my customer about the legal case.
正: I have a meeting with my client about the legal case.
弁護士など専門家に依頼している人には client が自然です。
コロケーション
-
a new client
新しい顧客・新規取引先
The agency signed a new client last month.
その代理店は先月、新しい顧客と契約した。
-
meet a client
顧客・依頼人に会う
She is meeting a client at three o'clock.
彼女は3時に顧客と会う予定です。
-
client needs
顧客のニーズ
Good design starts with understanding client needs.
良いデザインは顧客のニーズを理解することから始まります。
-
client data
顧客データ
We must protect client data carefully.
私たちは顧客データを慎重に守らなければなりません。
-
email client
メールクライアント、メールソフト
I use a different email client on my laptop.
私はノートパソコンで別のメールクライアントを使っています。
語源
Latin
cliens : 従う人、保護を受ける人
ラテン語 cliens は、古代ローマで有力者の保護を受ける人を指しました。そこから、専門家や組織にサービスを受ける人という意味へ広がりました。
語形変化
-
clientele
名詞 / 顧客層、常連客全体
個々の client ではなく、まとめて見た顧客の集まりを指します。
-
client-server
形容詞 / クライアント・サーバー方式の
ITで、サービスを受ける側と提供する側に分かれた仕組みを表します。
覚え方
- sound
「クライアント」＝顧客・依頼人
日本語のカタカナ「クライアント」とほぼ同じ発音です。ただし英語では法律・会計・ITなどでもよく使われることを一緒に覚えましょう。
- phrase
client needs で覚える
ビジネスでよく使う client needs「顧客のニーズ」という表現で覚えると、仕事の場面で使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika works at a small design company. On Monday, a new client asked for a website. Mika listened to his ideas and took notes. By Friday, she showed him a simple plan. The client smiled and said, “This is exactly what we need.”
ミカは小さなデザイン会社で働いています。月曜日、新しい顧客がウェブサイトを依頼しました。ミカは彼の考えを聞き、メモを取りました。金曜日までに、彼女は簡単な計画を見せました。その顧客は笑って「これはまさに私たちが必要としているものです」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。