まず覚える表現
sharp claws
鋭いかぎ爪
claw
かぎ爪、鋭い爪 猫、鳥、カニなどの動物についている、曲がって鋭い爪のこと。物をつかんだり、ひっかいたりするために使います。
爪のような部分、つかむ道具 機械や道具などで、物をつかむための爪のような形をした部分を指します。
爪でひっかく、爪を立てる 動物が爪で何かをひっかいたり、つかもうとしたりすることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The cat scratched the sofa by its claws.
The cat clawed the sofa.
「爪でひっかいた」は clawed だけで自然に表せます。scratch を使うなら The cat scratched the sofa with its claws. が自然です。
覚え方
猫のかぎ爪をイメージ
claw と聞いたら、猫がソファに鋭い爪を立てている場面を思い浮かべると、「かぎ爪」「爪でひっかく」の意味を覚えやすいです。
意味
-
かぎ爪、鋭い爪
名詞猫、鳥、カニなどの動物についている、曲がって鋭い爪のこと。物をつかんだり、ひっかいたりするために使います。
The cat caught the toy with its claws.
その猫はおもちゃをかぎ爪でつかまえた。
-
爪のような部分、つかむ道具
名詞機械や道具などで、物をつかむための爪のような形をした部分を指します。
The machine has a metal claw for lifting heavy objects.
その機械には重い物を持ち上げるための金属製の爪がある。
-
爪でひっかく、爪を立てる
動詞動物が爪で何かをひっかいたり、つかもうとしたりすることを表します。
The kitten clawed the sofa.
子猫がソファを爪でひっかいた。
-
必死につかむ、かき分けて進む
動詞手や爪を使って、強くつかんだり、困難な状況の中を必死に進んだりする意味でも使われます。
He clawed his way up the muddy hill.
彼はぬかるんだ丘を必死によじ登った。
例文
-
The eagle held the fish tightly in its claws.
ワシは魚をかぎ爪でしっかりつかんでいた。
-
Our cat sometimes claws the curtains when she is excited.
うちの猫は興奮すると、ときどきカーテンを爪でひっかく。
-
She tried to pick up a toy with the claw machine.
彼女はクレーンゲームでおもちゃを取ろうとした。
-
The climber clawed at the rocks to keep from falling.
その登山者は落ちないように岩を必死につかんだ。
-
Crab claws are often served with butter or sauce.
カニの爪はよくバターやソースと一緒に出される。
使い方
-
claw と nail の違い
claw は動物の曲がった鋭い爪を指すことが多く、攻撃したり物をつかんだりするイメージがあります。nail は人間の爪や、動物の平たい爪にも使える一般的な語です。
-
動詞の claw
claw は「爪でひっかく」だけでなく、claw one's way の形で「苦労して進む・はい上がる」という比喩表現にもなります。
よくある間違い
-
誤: The cat scratched the sofa by its claws.
正: The cat clawed the sofa.
「爪でひっかいた」は clawed だけで自然に表せます。scratch を使うなら The cat scratched the sofa with its claws. が自然です。
-
誤: I cut my claws yesterday.
正: I cut my nails yesterday.
人間の爪にはふつう nails を使います。claws は動物の鋭い爪を指すことが多いです。
コロケーション
-
sharp claws
鋭いかぎ爪
The tiger has sharp claws.
トラには鋭いかぎ爪がある。
-
cat's claws
猫の爪
You should be careful of the cat's claws.
その猫の爪には気をつけたほうがいい。
-
claw machine
クレーンゲーム機、景品を爪でつかむ機械
He won a small bear from a claw machine.
彼はクレーンゲームで小さなクマのぬいぐるみを取った。
-
claw one's way
苦労して進む、必死にはい上がる
She clawed her way to the top of the company.
彼女は苦労して会社のトップまで上りつめた。
語源
Old English
clawu : 爪、かぎ爪
claw は古英語 clawu に由来し、動物の爪やかぎ爪を表す語として古くから使われてきました。
語形変化
-
claws
名詞 / かぎ爪、鋭い爪の複数形
動物には複数の爪があるため、claws と複数形で使うことが多いです。
-
clawed
形容詞 / 爪のある、かぎ爪を持つ
a clawed animal のように使います。
-
clawing
名詞 / 爪でひっかくこと、必死につかむこと
動詞 claw の -ing 形としても使います。
覚え方
- image
猫のかぎ爪をイメージ
claw と聞いたら、猫がソファに鋭い爪を立てている場面を思い浮かべると、「かぎ爪」「爪でひっかく」の意味を覚えやすいです。
- phrase
claw machine で覚える
日本語でいうクレーンゲームは英語で claw machine と言えます。景品をつかむ“爪”が claw です。
ミニストーリー
Mika heard a small sound in the living room. Her cat was under the table, playing with a box. One sharp claw was stuck in the cardboard. Mika gently helped him and gave him a toy mouse instead.
ミカはリビングで小さな音を聞きました。猫がテーブルの下で箱と遊んでいました。鋭い爪が段ボールに引っかかっていました。ミカはそっと助けて、代わりにおもちゃのネズミをあげました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。