まず覚える表現
censor a book
本を検閲する
censor
検閲官、検閲する人 本・映画・ニュース・ネット上の投稿などを調べて、公開してよい内容かどうかを判断し、問題がある部分を消したり止めたりする人や組織のこと。
検閲する、内容を制限する 政府・会社・学校などが、文章・映像・発言などを確認し、見せてはいけないと判断した部分を削除したり変更したりすること。
不適切な部分を伏せる、削除する 政治的な検閲だけでなく、個人情報・暴力的表現・汚い言葉などを見せないように隠す場合にも使われる。
学習ポイント
注意する形
誤 The editor censored my grammar mistakes.
The editor corrected my grammar mistakes.
文法ミスを直すだけなら censor ではなく correct や edit を使う。censor は内容を隠したり削除したりする場合に使う。
覚え方
sensor と同じ発音で区別
censor は『検閲』、sensor は『センサー』。つづりの c は censorship（検閲）と結びつけて覚えるとよい。
意味
-
検閲官、検閲する人
名詞本・映画・ニュース・ネット上の投稿などを調べて、公開してよい内容かどうかを判断し、問題がある部分を消したり止めたりする人や組織のこと。
The censor removed several scenes from the film.
検閲官はその映画からいくつかの場面を削除した。
-
検閲する、内容を制限する
動詞政府・会社・学校などが、文章・映像・発言などを確認し、見せてはいけないと判断した部分を削除したり変更したりすること。
The report was censored before it was released to the public.
その報告書は一般公開される前に検閲された。
-
不適切な部分を伏せる、削除する
動詞政治的な検閲だけでなく、個人情報・暴力的表現・汚い言葉などを見せないように隠す場合にも使われる。
The website censored users' phone numbers for privacy reasons.
そのウェブサイトはプライバシー上の理由でユーザーの電話番号を伏せた。
例文
-
The newspaper accused the government of trying to censor the story.
その新聞は、政府がその記事を検閲しようとしていると非難した。
-
A censor asked the director to cut a violent scene.
検閲官は監督に暴力的な場面をカットするよう求めた。
-
The platform may censor posts that contain hate speech.
そのプラットフォームはヘイトスピーチを含む投稿を検閲することがある。
-
Some students felt the school was censoring their opinions.
一部の生徒は、学校が自分たちの意見を検閲していると感じた。
使い方
-
名詞と動詞の両方で使う
censor は「検閲官」という名詞にも、「検閲する」という動詞にもなる。例：a government censor（政府の検閲官）、censor a book（本を検閲する）。
-
強いニュアンスがある語
censor は、自由な発言や情報公開を制限するというやや否定的な響きを持つことが多い。単に文章を直す場合は edit、個人情報を黒塗りする場合は redact が自然なこともある。
-
発音に注意
censor は sensor（センサー、感知器）と同じ発音だが、意味とつづりが違う。censor は検閲、sensor は機械のセンサー。
よくある間違い
-
誤: The editor censored my grammar mistakes.
正: The editor corrected my grammar mistakes.
文法ミスを直すだけなら censor ではなく correct や edit を使う。censor は内容を隠したり削除したりする場合に使う。
-
誤: The camera has a new censor.
正: The camera has a new sensor.
機械が光・音・温度などを感知する部品は sensor。censor は「検閲官」または「検閲する」という意味。
-
誤: The government censored to the article.
正: The government censored the article.
censor は他動詞として使うことが多く、目的語を直接続ける。通常 censor to the article とは言わない。
コロケーション
-
censor a book
本を検閲する
The authorities tried to censor the book because of its political message.
当局はその政治的なメッセージを理由にその本を検閲しようとした。
-
censor content
内容を検閲する、コンテンツを制限する
Social media companies often face pressure to censor harmful content.
SNS企業は有害なコンテンツを制限するよう圧力を受けることが多い。
-
government censor
政府の検閲官
Every article had to be checked by a government censor.
すべての記事は政府の検閲官による確認を受けなければならなかった。
-
heavily censored
大幅に検閲された
The interview was heavily censored before it aired.
そのインタビューは放送前に大幅に検閲された。
語根
cens
評価する、査定する
censor はラテン語 censere（評価する、査定する、意見を述べる）に由来する語と関係がある。古代ローマの censor は市民の財産や身分を調べる役職だった。
-
census
国勢調査
人口や世帯などを調べて数えること。
-
censure
強く非難する
人の行動を判断して、公に非難すること。
語源
Latin
censor : 査定する人、古代ローマの監察官
英語の censor は、ラテン語の censor から来ている。古代ローマでは censor は市民の登録や道徳の監督を行う役職で、そこから「内容を調べて制限する人」という意味へ広がった。
-
古代ローマの censor
古代ローマの censor は単なる『検閲官』ではなく、市民の登録や公共の道徳を監督する重要な公職だった。現代英語では主に情報や表現を制限する人を指す。
語形変化
-
censorship
名詞 / 検閲、検閲制度
情報や表現を調べて制限する制度や行為。
-
censored
形容詞 / 検閲済みの、削除された部分がある
a censored version（検閲済み版）のように使う。
-
uncensored
形容詞 / 無修正の、検閲されていない
an uncensored interview（検閲されていないインタビュー）のように使う。
覚え方
- sound
sensor と同じ発音で区別
censor は『検閲』、sensor は『センサー』。つづりの c は censorship（検閲）と結びつけて覚えるとよい。
- phrase
censor = cut content
censor は『内容をチェックしてカットする』と覚える。censor content（内容を検閲する）という組み合わせで記憶すると使いやすい。
ミニストーリー
Maya wrote an article about a local problem. Before the newspaper printed it, a city official tried to censor one paragraph. Maya asked why the public could not read it. The editor supported her, and the paragraph stayed in the article.
マヤは地域の問題について記事を書いた。新聞がそれを印刷する前に、市の職員が1つの段落を検閲しようとした。マヤは、なぜ市民がそれを読めないのかと尋ねた。編集者は彼女を支持し、その段落は記事に残った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。