まず覚える表現
God bless you
神のご加護がありますように；お大事に
bless
神が守る、神の恵みを与える 宗教的な文脈で、神が人や場所を守り、幸せや助けを与えるという意味です。祈りや願いの表現でよく使われます。
祝福する、神聖にする 人、食べ物、場所などに祈りをささげて、神聖なものとして扱うことを表します。
〜に恵む、授ける 才能、健康、幸運、子どもなど、よいものを持っている状態を表します。多くの場合、受け身の形 be blessed with ... で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 God blesses you.
God bless you.
「神のご加護がありますように」という願いでは、決まり文句として “God bless you” と言います。“God blesses you” は「神はあなたを祝福する」という説明文のように聞こえます。
覚え方
“Bless you!” で覚える
くしゃみをした人に言う “Bless you!” は非常によく使われます。「相手を思いやってよいことを願う」と覚えると、bless の中心イメージがつかみやすいです。
意味
-
神が守る、神の恵みを与える
動詞宗教的な文脈で、神が人や場所を守り、幸せや助けを与えるという意味です。祈りや願いの表現でよく使われます。
May God bless your family.
神があなたの家族に恵みを与えてくださいますように。
-
祝福する、神聖にする
動詞人、食べ物、場所などに祈りをささげて、神聖なものとして扱うことを表します。
The priest blessed the bread before the meal.
司祭は食事の前にパンを祝福した。
-
〜に恵む、授ける
動詞才能、健康、幸運、子どもなど、よいものを持っている状態を表します。多くの場合、受け身の形 be blessed with ... で使います。
She was blessed with a beautiful voice.
彼女は美しい声に恵まれていた。
-
お大事に、神のご加護を
動詞誰かがくしゃみをした後に言う “Bless you.” や、別れ際・感謝の場面で相手を思いやる表現として使われます。
He sneezed, and Maria said, "Bless you."
彼がくしゃみをすると、マリアは「お大事に」と言った。
例文
-
My grandmother always says, "God bless you," when I leave her house.
祖母の家を出るとき、祖母はいつも「神のご加護がありますように」と言う。
-
They blessed the food before dinner.
彼らは夕食の前に食べ物に祈りをささげた。
-
Anna sneezed twice, and her friend said, "Bless you."
アンナが2回くしゃみをすると、友達が「お大事に」と言った。
-
He feels blessed to have supportive parents.
彼は支えてくれる両親がいて恵まれていると感じている。
-
We are blessed with many loyal customers.
私たちは多くの忠実なお客様に恵まれています。
使い方
-
“bless” は宗教的な響きがある
bless はもともと神や祈りに関係する語です。ただし “Bless you.” のように、日常の決まり文句として宗教を強く意識せずに使われることもあります。
-
“be blessed with ...” は「〜に恵まれている」
才能・健康・家族・機会など、よいものを持っていることを表す自然な表現です。例: She is blessed with good friends.（彼女はよい友人に恵まれている。）
-
“God bless you” は願いの形
相手に幸運や守りがあるよう祈る表現です。この場合、三人称単数でも “God bless you” と原形 bless を使うのが伝統的で自然です。
よくある間違い
-
誤: God blesses you.
正: God bless you.
「神のご加護がありますように」という願いでは、決まり文句として “God bless you” と言います。“God blesses you” は「神はあなたを祝福する」という説明文のように聞こえます。
-
誤: I am blessed by a good family.
正: I am blessed with a good family.
「〜に恵まれている」はふつう “be blessed with ...” を使います。“by” は「誰によって祝福されたか」を表す場合に使います。
-
誤: He has bless.
正: He is blessed.
bless は動詞なので、状態を表すときは形容詞的な “blessed” を使います。
コロケーション
-
God bless you
神のご加護がありますように；お大事に
God bless you and keep you safe.
神があなたを祝福し、安全に守ってくださいますように。
-
be blessed with
〜に恵まれている
The town is blessed with clean water and fresh air.
その町はきれいな水と新鮮な空気に恵まれている。
-
bless the food
食べ物に祈りをささげる
His father blessed the food before everyone started eating.
みんなが食べ始める前に、彼の父は食べ物に祈りをささげた。
-
count your blessings
自分が恵まれていることに感謝する
When life feels hard, try to count your blessings.
人生がつらく感じるときは、自分が恵まれていることを数えてみよう。
語形変化
-
blesses
動詞 / bless の三人称単数現在形
He blesses the children. のように使います。
-
blessed
動詞 / bless の過去形・過去分詞形
動詞では /blest/ と発音するのが一般的です。
-
blessed
形容詞 / 祝福された、恵まれた
形容詞では /ˈblesɪd/ と発音されることがあります。
-
blessing
名詞 / 祝福、恵み、ありがたいもの
a blessing in disguise は「一見悪いが結果的によいこと」という表現です。
覚え方
- phrase
“Bless you!” で覚える
くしゃみをした人に言う “Bless you!” は非常によく使われます。「相手を思いやってよいことを願う」と覚えると、bless の中心イメージがつかみやすいです。
- image
手を合わせてよいことを願う
誰かの幸せや安全を願って祈るイメージを持つと、「祝福する」「恵む」という意味につながります。
ミニストーリー
Before the trip, Mia's mother held her hand and said, "God bless you." On the train, Mia felt nervous, but she remembered those warm words. Later, she met kind people and found a safe place to stay. She felt blessed and called her mother to say thank you.
旅行の前、ミアの母は彼女の手を握って「神のご加護がありますように」と言った。電車の中でミアは不安だったが、その温かい言葉を思い出した。後で親切な人たちに会い、安全に泊まる場所も見つかった。ミアは恵まれていると感じ、母に電話してお礼を言った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。