まず覚える表現
consecrate a church
教会を聖別する
consecrate
聖別する、神聖なものとして捧げる 教会・場所・物などを宗教的な儀式によって神聖な用途に捧げることを表します。
捧げる、専念させる 人生や努力を高い目的のために捧げるという、文語的・宗教的な響きのある表現です。
学習ポイント
意味
-
聖別する、神聖なものとして捧げる
動詞教会・場所・物などを宗教的な儀式によって神聖な用途に捧げることを表します。
The bishop consecrated the new church.
司教は新しい教会を聖別した。
-
捧げる、専念させる
動詞人生や努力を高い目的のために捧げるという、文語的・宗教的な響きのある表現です。
She consecrated her life to helping the poor.
彼女は貧しい人々を助けることに人生を捧げた。
例文
-
The priest consecrated the altar before the service.
司祭は礼拝の前に祭壇を聖別した。
-
The ground was consecrated as a cemetery in the nineteenth century.
その土地は19世紀に墓地として聖別された。
-
He consecrated his career to the pursuit of peace.
彼は平和の追求に自分の職業人生を捧げた。
使い方
-
宗教的で硬い語
consecrate は日常会話ではあまり使われず、宗教儀式や格式ある文章でよく使います。普通に「捧げる」は dedicate が使いやすいです。
コロケーション
-
consecrate a church
教会を聖別する
They gathered to consecrate the church.
彼らは教会を聖別するために集まった。
-
consecrated ground
聖別された土地
The soldiers were buried on consecrated ground.
兵士たちは聖別された土地に埋葬された。
語形変化
-
consecration
名詞 / 聖別、奉献
宗教儀式としての聖別を表します。
-
consecrated
形容詞 / 聖別された、神聖な
consecrated ground は「聖別された土地」。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。