まず覚える表現
bereft of hope
希望を失った、希望がまったくない
bereft
失って悲しんでいる、取り残されたような 大切な人や物を失い、深い悲しみや空虚さを感じている状態を表します。特に死別や大きな喪失の後によく使われます。
〜を欠いている、〜がまったくない 必要なもの、重要なもの、望ましい性質などが欠けていることを表します。bereft of hope, bereft of meaning のように of を伴う形がよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I am bereft my phone.
I am without my phone.
日常的に『スマホがない』と言うだけなら without my phone が自然です。bereft は強い喪失感や重要な欠如を表す硬い語です。
覚え方
be left された感じ
bereft は『大切なものに置いていかれたような感覚』と覚えると、喪失感の意味をつかみやすいです。
意味
-
失って悲しんでいる、取り残されたような
形容詞大切な人や物を失い、深い悲しみや空虚さを感じている状態を表します。特に死別や大きな喪失の後によく使われます。
After her father's death, she felt completely bereft.
父親の死後、彼女は完全に取り残されたように感じた。
-
〜を欠いている、〜がまったくない
形容詞必要なもの、重要なもの、望ましい性質などが欠けていることを表します。bereft of hope, bereft of meaning のように of を伴う形がよく使われます。
The plan was bereft of practical detail.
その計画には実用的な詳細がまったく欠けていた。
例文
-
The old man looked bereft after his wife passed away.
妻が亡くなった後、その老人は失意に沈んでいるように見えた。
-
The report was bereft of evidence, so the committee rejected it.
その報告書には証拠がまったく欠けていたため、委員会はそれを却下した。
-
The hero wandered through a city bereft of warmth or kindness.
主人公は、温かさも親切さも欠いた街をさまよった。
-
When his best friend moved abroad, he felt strangely bereft.
親友が海外へ引っ越した時、彼は不思議なほど喪失感を覚えた。
-
The movie was visually impressive but bereft of emotional depth.
その映画は映像的には印象的だったが、感情的な深みが欠けていた。
使い方
-
bereft of の形が多い
『〜を欠いている』という意味では bereft of hope, bereft of meaning, bereft of evidence のように of を使います。
-
強い喪失感を表す
bereft は単に sad ではなく、大切なものを奪われたような深い空虚さや孤独感を含みます。
-
硬く文学的な響き
bereft は日常会話よりも、文学、批評、フォーマルな文章でよく見られます。会話では sad, lonely, without などの方が自然な場合があります。
よくある間違い
-
誤: I am bereft my phone.
正: I am without my phone.
日常的に『スマホがない』と言うだけなら without my phone が自然です。bereft は強い喪失感や重要な欠如を表す硬い語です。
-
誤: The article was bereft evidence.
正: The article was bereft of evidence.
『〜を欠いている』の意味では bereft of の形にします。of を忘れないようにしましょう。
-
誤: She bereft after the accident.
正: She was bereft after the accident.
bereft は形容詞なので、文の述語にする時は be bereft の形にします。
コロケーション
-
bereft of hope
希望を失った、希望がまったくない
After months of searching, the family was bereft of hope.
何か月も捜した後、その家族は希望を失っていた。
-
bereft of meaning
意味を欠いた、意味がない
Without trust, the promise felt bereft of meaning.
信頼がなければ、その約束は意味を欠いているように感じられた。
-
bereft of ideas
アイデアがまったくない
The team seemed bereft of ideas in the final minutes of the game.
試合の最後の数分、チームはアイデアを完全に失っているように見えた。
-
feel bereft
喪失感を覚える、取り残されたように感じる
She felt bereft when the house became quiet after the children left.
子どもたちが出て行って家が静かになると、彼女は喪失感を覚えた。
語形変化
-
bereave
動詞 / 死別によって奪う、遺族にする
主に受け身で be bereaved の形で使われます。
-
bereaved
形容詞 / 近親者を亡くした、遺族の
the bereaved で『遺族』を表すことがあります。
-
bereavement
名詞 / 死別、喪失による悲しみ
家族や親しい人の死による喪失を表す名詞です。
覚え方
- phrase
be left された感じ
bereft は『大切なものに置いていかれたような感覚』と覚えると、喪失感の意味をつかみやすいです。
- image
空っぽの椅子
いつも誰かが座っていた椅子が空っぽになっている場面を想像すると、bereft の『失って悲しい、欠けている』という感覚が残ります。
ミニストーリー
After her brother moved overseas, Emma kept walking past his empty room. The house was still full of furniture, but it felt bereft of laughter. At dinner, she saved him a seat without thinking. Slowly, she began writing him long letters, and the silence became a little easier to bear.
兄が海外へ引っ越した後、エマは彼の空っぽの部屋の前を何度も通りました。家にはまだ家具がそろっていましたが、笑い声が欠けているように感じられました。夕食の時、彼女は無意識に彼の席を空けていました。少しずつ、彼女は彼に長い手紙を書き始め、静けさに少し耐えやすくなりました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。