まず覚える表現
put up a barricade
バリケードを設置する
barricade
バリケード、障害物 人や車が通れないように道や入口に置く、板・車・金属柵などの障害物を指します。
防御用の柵、臨時の防壁 争い・デモ・災害などで、人を守ったり相手の進入を防いだりするために作る一時的な防壁です。
バリケードでふさぐ、封鎖する 入口や道を物でふさいで、人や車が入れないようにすることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 They made a barricade to the door.
They barricaded the door.
「ドアをふさぐ」は動詞 barricade を使うと自然です。名詞で言うなら They put a barricade in front of the door. が自然です。
覚え方
道をふさぐバリケードを想像する
barricade は日本語でも「バリケード」と言うので、工事現場やデモで道をふさぐ赤い柵をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
バリケード、障害物
名詞人や車が通れないように道や入口に置く、板・車・金属柵などの障害物を指します。
Police placed a barricade at the entrance to the street.
警察はその通りの入口にバリケードを設置した。
-
防御用の柵、臨時の防壁
名詞争い・デモ・災害などで、人を守ったり相手の進入を防いだりするために作る一時的な防壁です。
The protesters stood behind a wooden barricade.
抗議者たちは木製のバリケードの後ろに立っていた。
-
バリケードでふさぐ、封鎖する
動詞入口や道を物でふさいで、人や車が入れないようにすることを表します。
They barricaded the door with chairs and tables.
彼らはいすとテーブルでドアをふさいだ。
-
立てこもる、身を守るために閉じこもる
動詞自分を守るために、入口をふさいで建物や部屋の中にいることを表します。よく barricade oneself in の形で使います。
The family barricaded themselves inside during the storm.
その家族は嵐の間、家の中に立てこもった。
例文
-
A red barricade blocked the road after the accident.
事故の後、赤いバリケードが道路をふさいでいた。
-
Workers put up a barricade around the damaged bridge.
作業員たちは壊れた橋の周りにバリケードを設置した。
-
The students barricaded the classroom door during the drill.
訓練中、生徒たちは教室のドアをバリケードでふさいだ。
-
People gathered near the barricade but did not cross it.
人々はバリケードの近くに集まったが、それを越えなかった。
-
He barricaded the window to keep the strong wind out.
彼は強い風が入らないように窓をふさいだ。
使い方
-
名詞と動詞の両方で使える
名詞では「障害物・バリケード」、動詞では「ふさぐ・封鎖する」という意味です。put up a barricade は「バリケードを設置する」、barricade a door は「ドアをふさぐ」です。
-
barrier との違い
barrier は広く「障壁・柵・妨げ」を表す一般語です。barricade は特に、人や車の通行を止めるために置かれた物理的で臨時の障害物を指すことが多いです。
-
blockade との違い
blockade は国・港・地域などを軍事的、政治的に封鎖する大きな行為によく使います。barricade は道路や入口などを物でふさぐ具体的なイメージが強いです。
よくある間違い
-
誤: They made a barricade to the door.
正: They barricaded the door.
「ドアをふさぐ」は動詞 barricade を使うと自然です。名詞で言うなら They put a barricade in front of the door. が自然です。
-
誤: The road was barricade.
正: The road was barricaded.
受け身では過去分詞 barricaded を使います。barricade は名詞または動詞の原形です。
-
誤: A barricade of the Internet stopped access.
正: A firewall blocked access to the Internet.
barricade は主に物理的な障害物に使います。インターネット上のアクセス制限には firewall や block を使うほうが自然です。
コロケーション
-
put up a barricade
バリケードを設置する
The city put up a barricade before the parade.
市はパレードの前にバリケードを設置した。
-
remove a barricade
バリケードを撤去する
The workers removed the barricade after the repairs were finished.
修理が終わった後、作業員たちはバリケードを撤去した。
-
barricade the door
ドアをふさぐ
They barricaded the door to stay safe.
彼らは安全を保つためにドアをふさいだ。
-
behind a barricade
バリケードの後ろで
The crowd waited behind a barricade near the stage.
群衆はステージ近くのバリケードの後ろで待っていた。
-
a police barricade
警察のバリケード
A police barricade kept cars away from the crime scene.
警察のバリケードが車を事件現場から遠ざけていた。
語源
French
barricade : バリケード、防壁
英語 barricade はフランス語 barricade から来た語です。さらに、フランス語 barrique（樽）と関係があり、昔は樽などを使って通りをふさいだことに由来するとされています。
-
歴史的な街路封鎖
ヨーロッパの都市では、争乱や革命の際に市民が道をふさぐため、樽・家具・石などで臨時の防壁を作ることがありました。
語形変化
-
barricaded
形容詞 / バリケードでふさがれた
a barricaded street のように名詞の前で使えます。
-
barricading
名詞 / バリケードでふさぐこと
the barricading of streets のように使われます。
覚え方
- image
道をふさぐバリケードを想像する
barricade は日本語でも「バリケード」と言うので、工事現場やデモで道をふさぐ赤い柵をイメージすると覚えやすいです。
- story
barrel から防壁へ
語源的には「樽」と関係があります。昔、人々が樽を積んで道をふさいだイメージから、barricade = 通れないようにする物、と覚えられます。
ミニストーリー
After a heavy storm, a tree fell across the small road. The police arrived and put up a barricade. Maria wanted to drive home, but she waited safely behind it. Later, workers cut the tree and removed the barricade. The road was open again.
激しい嵐の後、木が小さな道路を横切るように倒れました。警察が来てバリケードを設置しました。マリアは車で帰りたかったのですが、その後ろで安全に待ちました。後で作業員が木を切り、バリケードを撤去しました。道路は再び通れるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。