まず覚える表現
a senior banker
上級銀行員、幹部銀行員
banker
銀行員、銀行家 銀行で働く人、特にお金の貸し借り、投資、会社の資金などを扱う専門職の人を指します。日常では「銀行員」と訳せますが、文脈によっては「銀行家」のように少し専門的・上位の響きになります。
金融業者、投資銀行家 会社の合併、株式発行、大きな投資などを扱う金融の専門家を指すことがあります。investment banker の形でよく使われます。
胴元、親 カードゲームや賭け事で、お金やチップを管理したり、他の参加者と賭けを行ったりする人を指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I went to the banker to withdraw cash.
I went to the bank to withdraw cash.
お金を引き出しに行く場所は banker ではなく bank です。banker は「人」を指します。
覚え方
bank + er で覚える
bank は「銀行」、-er は「〜する人」。banker は「銀行に関わる人」つまり「銀行員・銀行家」と覚えましょう。
意味
-
銀行員、銀行家
名詞銀行で働く人、特にお金の貸し借り、投資、会社の資金などを扱う専門職の人を指します。日常では「銀行員」と訳せますが、文脈によっては「銀行家」のように少し専門的・上位の響きになります。
She became a banker after studying economics at university.
彼女は大学で経済学を学んだあと、銀行員になった。
-
金融業者、投資銀行家
名詞会社の合併、株式発行、大きな投資などを扱う金融の専門家を指すことがあります。investment banker の形でよく使われます。
The company hired a banker to help with the merger.
その会社は合併を進めるために金融の専門家を雇った。
-
胴元、親
名詞カードゲームや賭け事で、お金やチップを管理したり、他の参加者と賭けを行ったりする人を指すことがあります。
In the card game, the banker dealt the cards first.
そのカードゲームでは、親が最初にカードを配った。
例文
-
My brother works as a banker in Tokyo.
私の兄は東京で銀行員として働いている。
-
The banker explained the loan options in simple terms.
その銀行員はローンの選択肢を分かりやすく説明してくれた。
-
A senior banker warned that interest rates might rise again.
ある上級銀行員は、金利が再び上がる可能性があると警告した。
-
He wants to become an investment banker after graduation.
彼は卒業後、投資銀行家になりたいと思っている。
-
Each player placed a bet before the banker turned over the card.
親がカードをめくる前に、各プレイヤーは賭け金を置いた。
使い方
-
banker と bank clerk の違い
banker は銀行業務や金融を専門的に扱う人を広く指し、特に融資や投資に関わる人に使われやすい語です。bank clerk は窓口業務などを行う「銀行の事務員・窓口係」という意味で、より具体的です。
-
日本語訳は文脈で変わる
一般的な銀行勤務なら「銀行員」、金融界で力を持つ人や投資業務の専門家なら「銀行家」「金融業者」「投資銀行家」と訳すと自然です。
よくある間違い
-
誤: I went to the banker to withdraw cash.
正: I went to the bank to withdraw cash.
お金を引き出しに行く場所は banker ではなく bank です。banker は「人」を指します。
-
誤: She is a bank.
正: She is a banker.
人の職業を言うときは bank ではなく banker を使います。bank は「銀行」という場所や組織です。
コロケーション
-
a senior banker
上級銀行員、幹部銀行員
A senior banker met with the company's directors.
上級銀行員がその会社の取締役たちと会った。
-
an investment banker
投資銀行家
She works long hours as an investment banker.
彼女は投資銀行家として長時間働いている。
-
a private banker
富裕層向けの銀行担当者
The private banker manages assets for wealthy clients.
そのプライベートバンカーは裕福な顧客の資産を管理している。
-
a banker at a local bank
地元銀行の銀行員
He is a banker at a local bank near the station.
彼は駅の近くにある地元銀行の銀行員だ。
接辞
banker は bank（銀行）＋ -er（人）からできた語で、「銀行で働く人」「金融を扱う人」という意味になります。
-er
〜する人、〜に関わる人
動詞や名詞に付いて、人や職業を表すことがあります。banker は bank に -er が付いて「銀行に関わる人」という意味になります。
語源
English
bank + -er : 銀行に関わる人
banker は英語の bank に、人や職業を表す接尾辞 -er が付いてできた語です。bank は中世ヨーロッパの商人が使った台やベンチを表す語に由来し、そこからお金を扱う場所という意味に発展しました。
語形変化
覚え方
- phrase
bank + er で覚える
bank は「銀行」、-er は「〜する人」。banker は「銀行に関わる人」つまり「銀行員・銀行家」と覚えましょう。
- image
銀行のデスクにいる人
スーツを着て銀行のデスクでローンや投資の相談に乗っている人をイメージすると、banker の意味が覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika wanted to buy a small apartment, but she did not understand loans. She visited a bank and talked to a friendly banker. He showed her three plans and explained the monthly payments. After the meeting, Mika felt calm and ready to make a decision.
ミカは小さなマンションを買いたいと思っていましたが、ローンのことが分かりませんでした。彼女は銀行へ行き、親切な銀行員に相談しました。彼は3つのプランを見せ、毎月の支払いを説明しました。面談のあと、ミカは落ち着いて決める準備ができました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。