まず覚える表現
go bankrupt
破産する
bankrupt
破産した、支払い不能の 借金や支払いを返せなくなり、法的または実質的にお金の面で行き詰まっている状態を表します。人にも会社にも使えます。
破産者、破産した会社 借金を返せず、破産した人や組織を指します。法律やビジネスの文脈でよく使われます。
破産させる、財政的に破綻させる 人や会社のお金を使い果たさせ、支払い不能の状態にするという意味です。多くの場合、目的語を取ります。
学習ポイント
注意する形
誤 The company bankrupted last year.
The company went bankrupt last year.
bankrupt を自動詞のように使うより、『破産する』は go bankrupt と言うのが自然です。
覚え方
go bankrupt で覚える
『破産する』は go bankrupt とセットで覚えると、自然な文を作りやすくなります。
意味
-
破産した、支払い不能の
形容詞借金や支払いを返せなくなり、法的または実質的にお金の面で行き詰まっている状態を表します。人にも会社にも使えます。
The company went bankrupt after losing its biggest customer.
その会社は最大の顧客を失った後、破産した。
-
破産者、破産した会社
名詞借金を返せず、破産した人や組織を指します。法律やビジネスの文脈でよく使われます。
The court listed him as a bankrupt.
裁判所は彼を破産者として記録した。
-
破産させる、財政的に破綻させる
動詞人や会社のお金を使い果たさせ、支払い不能の状態にするという意味です。多くの場合、目的語を取ります。
The long legal battle nearly bankrupted the small business.
長い法廷闘争で、その小さな会社は破産寸前になった。
-
完全に欠けている、中身のない
形容詞お金ではなく、道徳・考え・文化などが『完全に失われている』という比喩的な意味で使います。
Many voters saw the policy as morally bankrupt.
多くの有権者はその政策を道徳的に破綻していると見た。
例文
-
Several local shops went bankrupt during the recession.
不況の間に、いくつかの地元の店が破産した。
-
He was afraid that one serious illness could leave him bankrupt.
彼は、重い病気を一度しただけで破産してしまうのではないかと恐れていた。
-
The bankrupt airline sold its planes to pay part of its debts.
その破産した航空会社は、借金の一部を返すために飛行機を売却した。
-
A single failed project did not bankrupt the firm, but it caused serious damage.
一つの失敗したプロジェクトでその会社が破産したわけではないが、大きな損害を与えた。
-
Critics called the plan economically and morally bankrupt.
批判者たちは、その計画を経済的にも道徳的にも破綻していると呼んだ。
使い方
-
go bankrupt が自然
『破産する』は、英語では go bankrupt がとても自然です。become bankrupt も可能ですが、日常やニュースでは go bankrupt がよく使われます。
-
bankrupt と broke の違い
bankrupt は法的・深刻な『破産』に使われやすく、会社にも人にも使えます。broke は会話的で『お金がない』という軽い意味にも使えます。
-
比喩表現にも使う
morally bankrupt は『道徳的に破綻している』という意味で、お金の話ではありません。
よくある間違い
-
誤: The company bankrupted last year.
正: The company went bankrupt last year.
bankrupt を自動詞のように使うより、『破産する』は go bankrupt と言うのが自然です。
-
誤: He became a bankruptcy.
正: He became bankrupt.
bankruptcy は『破産という状態・手続き』を表す名詞です。人が破産した状態は bankrupt を形容詞として使います。
-
誤: The bankrupt of the company shocked everyone.
正: The bankruptcy of the company shocked everyone.
『破産という出来事・状態』を名詞で言うと bankruptcy です。bankrupt は主に形容詞・人や会社を表す名詞・動詞です。
コロケーション
-
go bankrupt
破産する
Many restaurants went bankrupt during the crisis.
その危機の間に多くのレストランが破産した。
-
be declared bankrupt
破産宣告を受ける
The businessman was declared bankrupt by the court.
その実業家は裁判所から破産宣告を受けた。
-
a bankrupt company
破産した会社
Investors bought the assets of the bankrupt company.
投資家たちはその破産した会社の資産を買った。
-
morally bankrupt
道徳的に破綻した
She described the decision as morally bankrupt.
彼女はその決定を道徳的に破綻していると表現した。
語源
Italian
banca rotta : 壊れたベンチ、壊れた商売台
bankrupt は、イタリア語の banca rotta『壊れたベンチ』に由来するとされます。昔、商人や両替商が使っていた台が商売の象徴で、支払い不能になることと結びつきました。英語にはフランス語などを通じて入った語です。
語形変化
-
bankruptcy
名詞 / 破産、破産手続き
状態や法的手続きを表す名詞です。
-
bankruptcies
名詞 / 破産の複数形
複数の破産事例を表します。
-
bankrupted
動詞 / 破産させた
bankrupt の過去形・過去分詞です。
-
bankrupting
動詞 / 破産させている
bankrupt の現在分詞です。
覚え方
- phrase
go bankrupt で覚える
『破産する』は go bankrupt とセットで覚えると、自然な文を作りやすくなります。
- image
銀行のお金が空になるイメージ
bankrupt の bank の部分から『銀行・お金』を連想し、お金が尽きて支払い不能になるイメージで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika opened a small cafe with her friend. At first, many customers came. Then rent and food prices rose quickly. They tried to save money, but sales fell. After one year, the cafe went bankrupt. Mika was sad, but she learned how important careful planning is.
ミカは友人と小さなカフェを開きました。最初は多くのお客さんが来ました。ところが、家賃と食材の値段が急に上がりました。二人は節約しようとしましたが、売り上げは落ちました。一年後、そのカフェは破産しました。ミカは悲しみましたが、慎重な計画がどれほど大切かを学びました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。