まず覚える表現
go bankrupt
破産する、倒産する
bankrupt
破産した、倒産した 人や会社が借金を返せない状態になったこと。法律的に「破産」と認められた場合にも使います。
破産者、破産した会社 借金を返せず、法律上破産した人や組織を指します。やや法律・ビジネス寄りの言い方です。
破産させる、財政的にだめにする 人・会社・国などを、借金や費用によってお金が払えない状態にすること。
学習ポイント
注意する形
誤 The company became bankruptcy.
The company went bankrupt.
bankruptcy は名詞なので、状態を表す形容詞 bankrupt を使います。「倒産した」は went bankrupt が自然です。
覚え方
go bankrupt で丸ごと覚える
「倒産する」は go bankrupt とセットで覚えると、ニュースやビジネス英語で使いやすくなります。
意味
-
破産した、倒産した
形容詞人や会社が借金を返せない状態になったこと。法律的に「破産」と認められた場合にも使います。
The small shop went bankrupt after sales dropped.
売り上げが落ちたあと、その小さな店は倒産した。
-
破産者、破産した会社
名詞借金を返せず、法律上破産した人や組織を指します。やや法律・ビジネス寄りの言い方です。
The court protected the bankrupt from further claims.
裁判所はその破産者をさらなる請求から保護した。
-
破産させる、財政的にだめにする
動詞人・会社・国などを、借金や費用によってお金が払えない状態にすること。
Medical bills nearly bankrupted the family.
医療費でその家族は破産寸前になった。
-
完全に欠けている、中身がない
形容詞お金だけでなく、道徳・考え・文化などが大切な価値を失っていることを比喩的に表します。よく morally bankrupt（道徳的に破綻した）という形で使います。
Many voters saw the policy as morally bankrupt.
多くの有権者はその政策を道徳的に破綻していると見なした。
例文
-
Several local restaurants went bankrupt during the recession.
不況の間に、いくつかの地元のレストランが倒産した。
-
They were afraid that one more large bill would make them bankrupt.
彼らは、もう一つ大きな請求が来たら破産してしまうのではないかと心配していた。
-
The company was officially declared bankrupt last month.
その会社は先月、正式に破産宣告を受けた。
-
Rising fuel costs bankrupted many small transport firms.
燃料費の上昇で、多くの小さな運送会社が倒産した。
-
He criticized the plan as financially and morally bankrupt.
彼はその計画を、財政的にも道徳的にも破綻していると批判した。
使い方
-
go bankrupt が自然な表現
会社や人が「破産する」は go bankrupt がとても自然です。be bankrupt は「破産している状態」、be declared bankrupt は「破産宣告を受ける」という意味です。
-
bankrupt と broke の違い
broke は「お金がない」というくだけた表現で、一時的な金欠にも使えます。bankrupt は借金を払えない深刻な状態で、法律的な意味を含むことが多いです。
-
bankruptcy は名詞
bankrupt は形容詞・名詞・動詞として使えますが、「破産という状態や手続き」は bankruptcy と言います。例: file for bankruptcy（破産申請をする）。
よくある間違い
-
誤: The company became bankruptcy.
正: The company went bankrupt.
bankruptcy は名詞なので、状態を表す形容詞 bankrupt を使います。「倒産した」は went bankrupt が自然です。
-
誤: He is bankrupt because he forgot his wallet.
正: He is broke because he forgot his wallet.
財布を忘れて一時的にお金がないだけなら bankrupt では強すぎます。くだけた表現の broke が自然です。
-
誤: The crisis bankrupted to the company.
正: The crisis bankrupted the company.
bankrupt が動詞のときは他動詞で、直接目的語を取ります。to は不要です。
コロケーション
-
go bankrupt
破産する、倒産する
The airline went bankrupt after years of losses.
その航空会社は何年もの赤字のあと倒産した。
-
be declared bankrupt
破産宣告を受ける
He was declared bankrupt by the court.
彼は裁判所から破産宣告を受けた。
-
file for bankruptcy
破産申請をする
The company filed for bankruptcy on Monday.
その会社は月曜日に破産申請をした。
-
morally bankrupt
道徳的に破綻した
The decision was widely described as morally bankrupt.
その決定は広く、道徳的に破綻していると言われた。
語源
Italian
banca rotta : 壊れた台、壊れた銀行台
bankrupt は、商人や両替商の台を表す banca と「壊れた」を表す rotta に由来するとされます。商売が続けられなくなった状態から、現在の「破産した」という意味につながりました。
語形変化
-
bankruptcy
名詞 / 破産、倒産、破綻
状態・手続き・抽象的な破綻を表す名詞。
-
bankrupted
形容詞 / 破産させられた、財政的にだめになった
動詞 bankrupt の過去分詞として使われることが多い形。
-
bankrupting
動詞 / 破産させている
動詞 bankrupt の現在分詞・動名詞。
覚え方
- phrase
go bankrupt で丸ごと覚える
「倒産する」は go bankrupt とセットで覚えると、ニュースやビジネス英語で使いやすくなります。
- image
お金の流れが止まった会社
レジが空で、請求書だけが山積みの店をイメージすると、bankrupt = 借金を払えない状態 と覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika loved the old bookstore near her station. One winter, fewer people came in, and the owner could not pay the rent. He was worried the store would go bankrupt. Mika shared the news online, and many neighbors visited. The bookstore survived, and the owner thanked everyone.
ミカは駅の近くにある古い本屋が好きでした。ある冬、客が少なくなり、店主は家賃を払えなくなりました。店が倒産するのではないかと彼は心配していました。ミカがその知らせをネットで共有すると、多くの近所の人が訪れました。本屋は持ちこたえ、店主はみんなに感謝しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。