まず覚える表現
in astonishment
驚いて
astonishment
驚き、びっくりすること 予想していなかったことを見たり聞いたりして、強く驚く気持ちを表します。普通の surprise より少し強く、書き言葉でもよく使われます。
仰天、驚嘆 信じられないほどすごいことや意外なことに対して、言葉を失うような強い驚きを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I felt astonishmented.
I felt astonished.
astonishment は名詞なので、感情を表す形容詞としては astonished を使います。
覚え方
to my astonishment で覚える
「驚いたことに」と言いたいときの定番表現 to my astonishment を丸ごと覚えると使いやすくなります。
意味
-
驚き、びっくりすること
名詞予想していなかったことを見たり聞いたりして、強く驚く気持ちを表します。普通の surprise より少し強く、書き言葉でもよく使われます。
She stared at the letter in astonishment.
彼女は驚いてその手紙を見つめた。
-
仰天、驚嘆
名詞信じられないほどすごいことや意外なことに対して、言葉を失うような強い驚きを表します。
To everyone's astonishment, the small team won the championship.
皆が仰天したことに、その小さなチームが優勝した。
例文
-
He opened the door and looked around in astonishment.
彼はドアを開け、驚いてあたりを見回した。
-
To my astonishment, I got the highest score in the class.
驚いたことに、私はクラスで最高点を取った。
-
The staff listened in astonishment as the CEO announced the sudden change.
CEOが突然の変更を発表すると、スタッフは驚いて聞いていた。
-
The discovery caused astonishment among scientists around the world.
その発見は世界中の科学者たちに驚きをもたらした。
使い方
-
surprise より強い驚き
astonishment は surprise よりも強い驚きを表すことが多く、「信じられない」「思わず言葉を失う」という感じがあります。日常会話では surprise のほうが一般的ですが、astonishment は物語、ニュース、少し丁寧な表現でよく使われます。
-
よく使う形
in astonishment は「驚いて」、to someone's astonishment は「人が驚いたことに」という意味です。例：To her astonishment, the door was open.「彼女が驚いたことに、ドアは開いていた。」
よくある間違い
-
誤: I felt astonishmented.
正: I felt astonished.
astonishment は名詞なので、感情を表す形容詞としては astonished を使います。
-
誤: For my astonishment, he knew my name.
正: To my astonishment, he knew my name.
「私が驚いたことに」は for ではなく to を使って to my astonishment と言います。
コロケーション
-
in astonishment
驚いて
The children watched in astonishment as the magician disappeared.
子どもたちは手品師が消えるのを驚いて見ていた。
-
to someone's astonishment
人が驚いたことに
To our astonishment, the old machine still worked.
私たちが驚いたことに、その古い機械はまだ動いた。
-
with astonishment
驚きをもって、驚いた様子で
She looked at the huge cake with astonishment.
彼女はその巨大なケーキを驚いた様子で見た。
-
cause astonishment
驚きを引き起こす
His sudden resignation caused astonishment in the company.
彼の突然の辞職は会社に驚きを引き起こした。
接辞
astonishment は astonish「驚かせる」に名詞を作る -ment が付いた語で、「驚かされる状態」「強い驚き」を意味します。
-ment
〜すること、〜の状態
動詞に付いて名詞を作る接尾辞です。astonish「驚かせる」に -ment が付いて astonishment「驚き」という名詞になります。
語源
Old French
estoner : 気絶させる、ぼう然とさせる
astonish は古フランス語 estoner に由来し、もともとは「打ちのめす」「ぼう然とさせる」に近い意味でした。そこから「強く驚かせる」という意味になり、astonishment はその名詞形として使われます。
語形変化
-
astonish
動詞 / 驚かせる
人を強く驚かせるという意味の動詞です。
-
astonished
形容詞 / 驚いた、仰天した
人の気持ちを表します。
-
astonishing
形容詞 / 驚くべき
物事が人を驚かせるほどすごいことを表します。
-
astonishingly
副詞 / 驚くほど
形容詞や文全体を強める副詞です。
覚え方
- phrase
to my astonishment で覚える
「驚いたことに」と言いたいときの定番表現 to my astonishment を丸ごと覚えると使いやすくなります。
- root
astonish + -ment
astonish は「驚かせる」、-ment は名詞を作る接尾辞です。合わせて「驚かされること」つまり「驚き」と覚えられます。
ミニストーリー
Mika found a small box on her desk. She opened it slowly and saw a silver key inside. To her astonishment, the key fit the old door in the garden. Behind the door was a tiny room full of books and warm light.
ミカは机の上に小さな箱を見つけました。ゆっくり開けると、中には銀色の鍵が入っていました。驚いたことに、その鍵は庭の古いドアにぴったり合いました。ドアの向こうには、本と暖かい光でいっぱいの小さな部屋がありました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。