まず覚える表現
to my astonishment
驚いたことに
astonishment
驚き、びっくりすること 予想していなかったことを見たり聞いたりして、強く驚く気持ちを表します。普通の surprise より少し強く、やや改まった響きがあります。
驚きの表情・様子 驚いている気持ちが、顔つき・声・行動に表れている状態を指します。in astonishment の形でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I was astonishment at the news.
I was astonished at the news.
astonishment は名詞なので、人の状態には形容詞 astonished を使います。
覚え方
to my astonishment で覚える
「To my astonishment, ...」を「驚いたことに、…」として丸ごと覚えると使いやすいです。
意味
-
驚き、びっくりすること
名詞予想していなかったことを見たり聞いたりして、強く驚く気持ちを表します。普通の surprise より少し強く、やや改まった響きがあります。
Her face showed complete astonishment when she heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼女の顔には大きな驚きが表れていた。
-
驚きの表情・様子
名詞驚いている気持ちが、顔つき・声・行動に表れている状態を指します。in astonishment の形でよく使われます。
The children stared in astonishment at the magician's trick.
子どもたちはその手品を驚いてじっと見つめた。
例文
-
To my astonishment, my little brother cleaned the whole kitchen by himself.
驚いたことに、弟が一人で台所を全部掃除した。
-
We looked up in astonishment as fireworks filled the night sky.
花火が夜空いっぱいに広がると、私たちは驚いて見上げた。
-
There was silence and astonishment in the room after the CEO announced her decision.
CEOが決定を発表したあと、部屋は静まり返り、驚きに包まれた。
-
The teacher smiled with astonishment when the quiet student gave a perfect answer.
そのおとなしい生徒が完璧な答えを出すと、先生は驚いてほほえんだ。
使い方
-
surprise より強い驚き
astonishment は「信じられないほど驚く」という強めの気持ちを表します。日常会話では surprise の方がよく使われますが、astonishment は文章や少し改まった表現で便利です。
-
よく使う形
to my astonishment は「驚いたことに」、in astonishment は「驚いて」、with astonishment は「驚きをもって」という意味でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I was astonishment at the news.
正: I was astonished at the news.
astonishment は名詞なので、人の状態には形容詞 astonished を使います。
-
誤: To my astonished, the door was open.
正: To my astonishment, the door was open.
to my ... の後には名詞が来るため、astonished ではなく astonishment が正しい形です。
コロケーション
-
to my astonishment
驚いたことに
To my astonishment, the old radio still worked.
驚いたことに、その古いラジオはまだ動いた。
-
in astonishment
驚いて
She opened her mouth in astonishment.
彼女は驚いて口を開けた。
-
with astonishment
驚きをもって
The audience watched the performance with astonishment.
観客は驚きをもってその演技を見た。
-
a look of astonishment
驚きの表情
A look of astonishment crossed his face.
彼の顔に驚きの表情が浮かんだ。
接辞
astonishment は astonish（驚かせる）＋ -ment（状態・行為を表す名詞）で、「驚かされている状態」という意味になります。
-ment
動詞を名詞にする接尾辞
動詞 astonish に -ment が付いて、「驚かせること」から「驚き」という名詞になります。
語源
Old French
estoner : 驚かせる、気絶させる
astonishment は astonish からできた名詞です。astonish は古フランス語 estoner に由来し、さらにラテン語の tonare（雷が鳴る）と関係があるとされます。もともとは雷に打たれたように強く驚くイメージがありました。
語形変化
-
astonish
動詞 / 驚かせる
人を強く驚かせるという意味です。
-
astonished
形容詞 / 驚いた
人の気持ちを表します。
-
astonishing
形容詞 / 驚くべき
物事の性質を表します。
-
astonishingly
副詞 / 驚くほど
形容詞や文全体を強めます。
覚え方
- phrase
to my astonishment で覚える
「To my astonishment, ...」を「驚いたことに、…」として丸ごと覚えると使いやすいです。
- image
雷に打たれたような驚き
語源には「雷」と関係する流れがあります。astonishment は、雷のような出来事にびっくりして固まるイメージで覚えられます。
ミニストーリー
Mika opened the small box on her desk. Inside was the watch she had lost two years ago. Her father smiled and said, "I found it in an old coat." Mika stared at it in astonishment, then laughed and hugged him.
ミカは机の上の小さな箱を開けました。中には、2年前になくした腕時計が入っていました。父は笑って「古いコートの中で見つけたよ」と言いました。ミカは驚いてそれを見つめ、それから笑って父を抱きしめました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。