まず覚える表現
be astonished by
〜にとても驚く
astonish
とても驚かせる、びっくりさせる 相手が予想していなかったことを見たり聞いたりして、強く驚くようにすること。単なる surprise より驚きが強い表現です。
感心するほど驚かせる すばらしい能力、結果、変化などによって、人を強く驚かせるときにも使います。よい意味の驚きにも使えます。
学習ポイント
注意する形
誤 I astonished at the news.
I was astonished at the news.
astonish は他動詞なので、「私が驚いた」と言うときは受け身の was astonished を使います。
覚え方
雷でびっくりするイメージ
語源に「雷」のイメージがあるので、突然の雷で人が『わっ！』と驚く場面を思い浮かべると、astonish = とても驚かせる と覚えやすいです。
意味
-
とても驚かせる、びっくりさせる
動詞相手が予想していなかったことを見たり聞いたりして、強く驚くようにすること。単なる surprise より驚きが強い表現です。
The news astonished everyone in the room.
その知らせは部屋にいた全員をとても驚かせた。
-
感心するほど驚かせる
動詞すばらしい能力、結果、変化などによって、人を強く驚かせるときにも使います。よい意味の驚きにも使えます。
Her progress in just three months astonished her teacher.
たった3か月での彼女の成長は先生を驚かせた。
例文
-
The sudden decision astonished the public.
その突然の決定は世間をとても驚かせた。
-
His perfect score astonished his classmates.
彼の満点はクラスメートを驚かせた。
-
It still astonishes me how quickly children learn new words.
子どもたちが新しい言葉を覚える速さには、今でも本当に驚かされる。
-
The new software can astonish clients with its speed and accuracy.
その新しいソフトウェアは、速さと正確さで顧客を驚かせることができる。
使い方
-
surprise より強い驚き
astonish は「本当に驚かせる」「予想外でびっくりさせる」という強い表現です。日常の小さな驚きには surprise のほうが自然なことがあります。
-
受け身でよく使う
人が驚いたことを言うときは、be astonished by/at ... や be astonished to do ... の形がよく使われます。例: I was astonished by the result.「その結果にとても驚いた」
よくある間違い
-
誤: I astonished at the news.
正: I was astonished at the news.
astonish は他動詞なので、「私が驚いた」と言うときは受け身の was astonished を使います。
-
誤: The news was astonished me.
正: The news astonished me.
主語が「知らせ」で、それが「私を驚かせた」と言う場合は能動態 astonished me が自然です。
-
誤: I was astonished for his answer.
正: I was astonished by his answer.
驚きの原因を表すときは by や at を使うのが自然です。for は通常使いません。
コロケーション
-
be astonished by
〜にとても驚く
We were astonished by the size of the crowd.
私たちは群衆の多さにとても驚いた。
-
be astonished to learn
〜を知ってとても驚く
She was astonished to learn that the painting was real.
彼女はその絵が本物だと知ってとても驚いた。
-
astonish everyone
みんなを驚かせる
The young pianist astonished everyone with her performance.
その若いピアニストは演奏でみんなを驚かせた。
-
never cease to astonish
いつも驚かせ続ける
Nature never ceases to astonish me.
自然はいつも私を驚かせてやまない。
語源
Old French
estonir : 気絶させる、ぼう然とさせる
astonish は古フランス語 estonir に由来し、さらにラテン語の tonare「雷が鳴る」と関係があります。もともとは雷に打たれたように人をぼう然とさせるイメージがありました。
語形変化
-
astonished
形容詞 / とても驚いた
人の気持ちを表す形。例: an astonished look
-
astonishing
形容詞 / 驚くべき、びっくりするような
物事の性質を表す形。例: an astonishing result
-
astonishment
名詞 / 驚き、びっくり
強い驚きという感情を表す名詞。
-
astonishingly
副詞 / 驚くほどに
形容詞や文全体を強める副詞。
覚え方
- image
雷でびっくりするイメージ
語源に「雷」のイメージがあるので、突然の雷で人が『わっ！』と驚く場面を思い浮かべると、astonish = とても驚かせる と覚えやすいです。
- phrase
Astonish = strong surprise
surprise より強い驚き、と覚えると使い分けがしやすくなります。
ミニストーリー
Mika practiced the piano every night after school. At the concert, she played a difficult piece without a single mistake. Her parents smiled, and her teacher almost cried. Mika did not just surprise the audience; she astonished them.
ミカは放課後、毎晩ピアノを練習しました。コンサートで、彼女は難しい曲を一つも間違えずに弾きました。両親は笑顔になり、先生は泣きそうになりました。ミカは観客をただ驚かせただけでなく、本当にびっくりさせたのです。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。