assassination

意味

• 暗殺

  名詞

  政治家、王、活動家など有名な人や重要な立場の人を、政治的・宗教的な目的などで計画的に殺すこと。普通の殺人より、標的が公的な人物である点が大切です。

  The assassination shocked the entire country.

  その暗殺は国全体に衝撃を与えた。

• 悪意ある中傷、人格攻撃

  名詞

  特に character assassination の形で、人の評判や信頼を壊すために、悪いうわさや攻撃的な発言を広めることを表します。

  The article was criticized as character assassination.

  その記事は人格攻撃だとして批判された。

例文

• The police opened an investigation into the assassination of the president.

  警察は大統領暗殺の捜査を開始した。

  • ニュース
  • basic

• The assassination changed the course of history.

  その暗殺は歴史の流れを変えた。

  • 歴史
  • basic

• Security was tightened after an assassination attempt against the candidate.

  その候補者に対する暗殺未遂の後、警備が強化された。

  • 政治
  • intermediate

• Spreading false rumors about a coworker is a kind of character assassination.

  同僚についての誤ったうわさを広めることは、一種の人格攻撃だ。

  • 職場
  • intermediate

使い方

• murder との違い

  murder は一般的な「殺人」です。assassination は、政治家や指導者など重要人物を計画的に殺す場合によく使います。

• character assassination

  直訳は「人格の暗殺」ですが、日本語では「人格攻撃」「悪意ある中傷」と訳すと自然です。実際に人を殺す意味ではありません。

• 動詞は assassinate

  assassination は名詞です。「暗殺する」と言いたいときは動詞 assassinate を使います。

よくある間違い

• 誤: He was assassination in 1968.

  正: He was assassinated in 1968.

  assassination は名詞なので、受け身の文では動詞 assassinate の過去分詞 assassinated を使います。

• 誤: The assassination killed the businessman in a robbery.

  正: The businessman was murdered in a robbery.

  強盗など一般的な殺人には murder が自然です。assassination は主に政治的・公的な重要人物の計画的な殺害に使います。

コロケーション

• political assassination

  政治的暗殺

  The film tells the story of a political assassination.

  その映画は政治的暗殺の物語を描いている。

• assassination attempt

  暗殺未遂

  The leader survived an assassination attempt.

  その指導者は暗殺未遂を生き延びた。

• the assassination of a leader

  指導者の暗殺

  The assassination of the leader led to protests.

  その指導者の暗殺は抗議活動につながった。

• character assassination

  人格攻撃、悪意ある中傷

  The debate turned into character assassination.

  その討論は人格攻撃に変わってしまった。

接辞

assassination は assassinate「暗殺する」に -ion が付いてできた名詞で、「暗殺する行為」という意味になります。

• assassinate: 暗殺する
• -ion: 行為、状態、結果

語源

• 歴史的背景

  この語は中世中東の暗殺者集団に関するヨーロッパ側の呼び名と結びついて広まりました。現代英語では、特定の集団だけでなく一般に「重要人物の暗殺」を表します。

語形変化

• assassinate

  動詞 / 暗殺する

  重要人物を計画的に殺すという意味の動詞。

• assassin

  名詞 / 暗殺者

  暗殺を行う人。

• assassinated

  形容詞 / 暗殺された

  過去分詞として受け身にも使われます。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  assassin + -ation

  assassin「暗殺者」に、行為を表す -ation が付いた形と考えると「暗殺という行為」と覚えやすいです。

• image

  ニュースの大見出し

  “The assassination shocked the nation.” というニュースの見出しをイメージすると、重要人物の暗殺という意味が思い出しやすくなります。

ミニストーリー