まず覚える表現
amidst chaos
混乱の中で
amidst
〜の真ん中に、〜に囲まれて 物・人・状況の中にあることを表します。amid よりやや文学的または格式ばった響きがあります。
〜の最中に、〜の中で 混乱・議論・変化などが起きている状況の中で何かが起こることを表します。
学習ポイント
覚え方
middle の中
amidst は『真ん中にいる』イメージです。amidst chaos なら混乱の真ん中にいる、と覚えられます。
意味
-
〜の真ん中に、〜に囲まれて
前置詞物・人・状況の中にあることを表します。amid よりやや文学的または格式ばった響きがあります。
A small house stood amidst tall trees.
高い木々に囲まれて小さな家が立っていた。
-
〜の最中に、〜の中で
前置詞混乱・議論・変化などが起きている状況の中で何かが起こることを表します。
The talks continued amidst growing tension.
緊張が高まる中で、協議は続いた。
例文
-
The village lies amidst green hills.
その村は緑の丘に囲まれている。
-
The election was held amidst economic uncertainty.
その選挙は経済的不確実性の中で行われた。
-
She found her keys amidst the papers on her desk.
彼女は机の上の書類の中から鍵を見つけた。
使い方
-
amid のやや硬い形
amidst は amid とほぼ同じ意味ですが、少し古風・文学的に聞こえます。日常会話では amid や in the middle of の方が自然なことが多いです。
コロケーション
-
amidst chaos
混乱の中で
She stayed calm amidst chaos.
彼女は混乱の中で冷静でいた。
-
amidst the crowd
群衆の中で
He disappeared amidst the crowd.
彼は群衆の中に消えた。
-
amidst growing concern
懸念が高まる中で
The decision came amidst growing concern.
懸念が高まる中で、その決定が下された。
語形変化
-
amid
前置詞 / 〜の中で、〜の最中に
amidst より短く、現代英語でよく使われます。
覚え方
- phrase
middle の中
amidst は『真ん中にいる』イメージです。amidst chaos なら混乱の真ん中にいる、と覚えられます。
ミニストーリー
Amidst the noise of the station, Riku heard a small bell. It came from his sister's bag, just as it had when they were children. He turned, found her in the crowd, and forgot the rush for a moment.
駅の騒音の中で、リクは小さな鈴の音を聞いた。それは子どもの頃と同じように、妹のかばんから聞こえた。彼は振り向き、群衆の中に彼女を見つけ、一瞬あわただしさを忘れた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。