まず覚える表現
allege that ...
〜だと申し立てる
allege
主張する、申し立てる 十分に証明されていないことについて、「そうだ」と述べるときに使います。ニュース、法律、正式な文章でよく使われます。
不正・犯罪などの疑いを申し立てる 誰かが悪いことや違法なことをしたと述べる場合に使います。ただし、allege は「まだ確定していない」というニュアンスがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 He alleged me of stealing the money.
He alleged that I stole the money.
allege は通常、直接「人 + of」の形にしません。「allege that + 文」または「allege wrongdoing」の形が自然です。「人を〜で非難する」は accuse someone of を使います。
覚え方
ニュースでよく見る語
allege は「まだ確定していない主張」。ニュースの『〜とされる』『〜と申し立てている』に対応すると覚えると便利です。
意味
-
主張する、申し立てる
動詞十分に証明されていないことについて、「そうだ」と述べるときに使います。ニュース、法律、正式な文章でよく使われます。
The article alleges that the company hid important information.
その記事は、その会社が重要な情報を隠したと主張している。
-
不正・犯罪などの疑いを申し立てる
動詞誰かが悪いことや違法なことをしたと述べる場合に使います。ただし、allege は「まだ確定していない」というニュアンスがあります。
Several workers allege that they were not paid for overtime.
数人の労働者は、残業代が支払われなかったと申し立てている。
例文
-
Police allege that the suspect entered the building at midnight.
警察は、容疑者が真夜中にその建物に入ったと申し立てている。
-
Employees allege that the manager ignored safety rules.
従業員たちは、そのマネージャーが安全規則を無視したと主張している。
-
The lawsuit alleges serious mistakes in the hospital's treatment.
その訴訟は、病院の治療に重大なミスがあったと申し立てている。
-
The company denied the claims that former staff members alleged in the interview.
その会社は、元社員たちがインタビューで申し立てた主張を否定した。
使い方
-
証明済みではない内容に使う
allege は、まだ事実と確定していない主張に使います。特に犯罪、不正、問題行為について、報道や法律文書で慎重に表現するときによく使われます。
-
日常会話では claim のほうが自然なことが多い
友人との会話では allege は少し硬く聞こえます。普通の会話では claim を使うことが多いです。
よくある間違い
-
誤: He alleged me of stealing the money.
正: He alleged that I stole the money.
allege は通常、直接「人 + of」の形にしません。「allege that + 文」または「allege wrongdoing」の形が自然です。「人を〜で非難する」は accuse someone of を使います。
-
誤: The newspaper alleged him as a criminal.
正: The newspaper alleged that he was involved in the crime.
allege は「人を〜として言う」という形より、「that節」で内容を述べる形が自然です。また、確定していない犯罪については表現を慎重にします。
コロケーション
-
allege that ...
〜だと申し立てる
The report alleges that officials accepted gifts.
その報告書は、職員たちが贈り物を受け取ったと申し立てている。
-
allege wrongdoing
不正行為を申し立てる
The whistleblower alleged wrongdoing inside the agency.
その内部告発者は、その機関内で不正行為があったと申し立てた。
-
be alleged to have done something
〜した疑いがあるとされる
The suspect is alleged to have stolen private data.
その容疑者は個人データを盗んだ疑いがあるとされている。
-
an alleged crime
疑われている犯罪
The police are still investigating the alleged crime.
警察はその疑われている犯罪をまだ捜査している。
語源
Latin
allegare : 証拠として持ち出す、述べる
Latin の allegare が古フランス語を経て英語に入り、「証拠や理由として述べる」から現在の「申し立てる」という意味になりました。
語形変化
-
allegation
名詞 / 申し立て、疑惑
まだ証明されていない主張を指します。
-
alleged
形容詞 / 疑いのある、申し立てられた
ニュースで alleged crime（疑われている犯罪）のようによく使います。
-
allegedly
副詞 / 伝えられるところによると、申し立てによれば
事実と断定せずに述べるときに使います。
覚え方
- phrase
ニュースでよく見る語
allege は「まだ確定していない主張」。ニュースの『〜とされる』『〜と申し立てている』に対応すると覚えると便利です。
- mnemonic
alleged = 疑いのある
allege を覚えると、ニュースで頻出の alleged（疑いのある）と allegedly（伝えられるところによると）も一緒に覚えられます。
ミニストーリー
A small shop lost money from its cash box. The owner did not blame anyone directly. Instead, she told the police that she had seen a worker near the box. The police report alleged that the worker might know something, but the investigation was still not finished.
小さな店でレジのお金がなくなりました。店主は誰かを直接責めませんでした。その代わり、箱の近くに従業員がいたのを見たと警察に話しました。警察の報告書は、その従業員が何か知っているかもしれないと申し立てましたが、捜査はまだ終わっていませんでした。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。