まず覚える表現
agonize over a decision
決断についてひどく悩む
agonize
ひどく悩む、苦しむ 心配や迷いで、長い時間とても苦しい気持ちになること。特に決断や問題について悩むときに使います。
苦痛を感じる、もだえ苦しむ 強い精神的または身体的な苦痛を感じること。日常会話では、身体の痛みよりも心の苦しみに使われることが多いです。
苦しめる、苦悩させる 人に強い苦痛や苦悩を与えるという意味の他動詞用法です。現代英語ではややまれで、文学的・硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 She agonized the problem all night.
She agonized over the problem all night.
「問題について悩む」は agonize over/about the problem の形が自然です。目的語を直接続ける使い方は通常しません。
覚え方
agon = 苦闘
agon を「苦闘」と覚えると、agonize は「心の中で苦闘する＝ひどく悩む」と理解できます。
意味
-
ひどく悩む、苦しむ
動詞心配や迷いで、長い時間とても苦しい気持ちになること。特に決断や問題について悩むときに使います。
She agonized over whether to accept the job offer.
彼女はその仕事のオファーを受けるべきかどうか、ひどく悩んだ。
-
苦痛を感じる、もだえ苦しむ
動詞強い精神的または身体的な苦痛を感じること。日常会話では、身体の痛みよりも心の苦しみに使われることが多いです。
He agonized for days after hearing the bad news.
彼はその悪い知らせを聞いてから何日も苦しんだ。
-
苦しめる、苦悩させる
動詞人に強い苦痛や苦悩を与えるという意味の他動詞用法です。現代英語ではややまれで、文学的・硬い表現です。
The memory of his mistake agonized him for years.
その失敗の記憶は何年もの間、彼を苦しめた。
例文
-
I agonized over the report because every detail mattered.
細かい点がすべて重要だったので、私はその報告書についてひどく悩んだ。
-
They agonized about which apartment to rent.
彼らはどのアパートを借りるかでひどく悩んだ。
-
Many students agonize over their future after graduation.
多くの学生は卒業後の将来について悩み苦しむ。
-
Don't agonize over one small mistake in the conversation.
会話の中の小さなミス一つでそこまで悩まないで。
-
The committee agonized for weeks before making the final decision.
委員会は最終決定を下すまで何週間も苦悩した。
使い方
-
agonize over / agonize about
「〜についてひどく悩む」は agonize over または agonize about を使います。over は決断・選択・問題について深く悩む感じが強く、about はより一般的です。
-
worry より強い表現
worry は「心配する」ですが、agonize は「苦しくなるほど悩む」という強い表現です。軽い心配には使いすぎない方が自然です。
-
イギリス英語のつづり
アメリカ英語では agonize、イギリス英語では agonise と書くことがあります。発音はほぼ同じです。
よくある間違い
-
誤: She agonized the problem all night.
正: She agonized over the problem all night.
「問題について悩む」は agonize over/about the problem の形が自然です。目的語を直接続ける使い方は通常しません。
-
誤: I agonized to choose a college.
正: I agonized over choosing a college.
「〜することで悩む」は agonize over doing または agonize over 名詞を使います。
-
誤: I agonized about a little hungry.
正: I was a little hungry.
agonize は軽い空腹や小さな不快感には強すぎます。強い精神的・身体的苦痛に使います。
コロケーション
-
agonize over a decision
決断についてひどく悩む
He agonized over the decision to move abroad.
彼は海外へ引っ越す決断についてひどく悩んだ。
-
agonize about the future
将来について悩み苦しむ
She often agonizes about the future of her business.
彼女は自分の事業の将来についてよく悩み苦しむ。
-
agonize for days
何日も苦しむ、悩む
We agonized for days before choosing a name for the project.
私たちはプロジェクト名を決める前に何日も悩んだ。
-
stop agonizing
悩むのをやめる
Stop agonizing and send the email.
悩むのはやめて、そのメールを送りなさい。
語根
agon
争い、競争、苦闘
Greek の agōn は「競技、争い、苦闘」を意味します。agonize は「苦闘するように苦しむ」というイメージで理解できます。
-
agony
激しい苦痛、苦悩
agonize の名詞に近い語で、強い身体的・精神的な苦しみを表します。
-
protagonist
主人公、主役
もとは Greek の「第一の競技者・役者」に関係する語で、現在は物語の中心人物を表します。
-
antagonist
敵対者、敵役
anti-「反対の」と agon に関係し、対立する相手を表します。
接辞
agonize は「苦闘・苦しみ」に関係する部分に、動詞を作る -ize が付いた語として覚えられます。
-ize
〜にする、〜のように行う
名詞や形容詞について動詞を作る接尾辞です。agonize は agony/agon に関連して「苦痛を感じる、苦悩する」という動詞になります。
語源
Greek
agōn : 競技、争い、苦闘
Greek の agōn「競技・争い・苦闘」に関係する語が、agony「激しい苦痛」を経て、英語の agonize「苦しむ、ひどく悩む」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
agonizes
動詞 / agonize の三人称単数現在形
He agonizes over every decision. のように使います。
-
agonized
動詞 / agonize の過去形・過去分詞形
発音は /ˈæɡənaɪzd/ です。
-
agonizing
形容詞 / 非常に苦しい、悩ましい
an agonizing decision「非常に悩ましい決断」のように使います。
-
agonizingly
副詞 / 苦しいほど、つらいほど
agonizingly slow「苦痛なほど遅い」のように使います。
-
agonise
動詞 / agonize のイギリス英語でよく使われるつづり
意味と発音は agonize と同じです。
覚え方
- root
agon = 苦闘
agon を「苦闘」と覚えると、agonize は「心の中で苦闘する＝ひどく悩む」と理解できます。
- phrase
セットで覚える
agonize over a decision「決断に悩み苦しむ」を丸ごと覚えると、前置詞 over も一緒に覚えられます。
- image
頭の中で戦うイメージ
二つの選択肢が頭の中で戦っていて苦しい、という絵を思い浮かべると agonize の強いニュアンスを覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika received two job offers. One was close to her family, and the other was in a city she loved. She agonized over the choice for a week. Finally, she talked with her parents and chose the city job. After deciding, she felt lighter.
ミカは二つの仕事のオファーを受けました。一つは家族の近くで、もう一つは彼女が好きな街にありました。彼女はその選択について一週間悩み苦しみました。最後に両親と話し、その街の仕事を選びました。決めた後、彼女は気持ちが軽くなりました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。