まず覚える表現
show affection
愛情を示す
affection
愛情、やさしい気持ち 家族、友人、恋人、ペットなどに対して持つ、温かく大切に思う気持ちを表します。多くの場合、数えられない名詞として使います。
愛着、好意 人だけでなく、場所・物・活動などに対する『好きで大切に思う気持ち』にも使えます。
学習ポイント
注意する形
誤 She has affection to her dog.
She has affection for her dog.
『〜への愛情』は通常 affection for ... と言います。to はこの意味では不自然です。
覚え方
affection for で覚える
『〜への愛情』は affection for ...。for とセットで覚えると例文を作りやすくなります。
意味
-
愛情、やさしい気持ち
名詞家族、友人、恋人、ペットなどに対して持つ、温かく大切に思う気持ちを表します。多くの場合、数えられない名詞として使います。
She showed great affection for her children.
彼女は子どもたちに深い愛情を示した。
-
愛着、好意
名詞人だけでなく、場所・物・活動などに対する『好きで大切に思う気持ち』にも使えます。
He has a deep affection for his hometown.
彼は故郷に深い愛着を持っている。
例文
-
The little boy hugged his mother with affection.
その小さな男の子は愛情を込めて母親を抱きしめた。
-
Dogs often show affection by wagging their tails.
犬はよくしっぽを振って愛情を示す。
-
Their friendship was full of trust and affection.
彼らの友情は信頼と愛情に満ちていた。
-
I still feel affection for the small town where I grew up.
私は今でも、自分が育った小さな町に愛着を感じている。
使い方
-
love より少し穏やかな語
affection は love よりも落ち着いた、温かい『愛情・親しみ』を表すことが多いです。恋愛だけでなく、家族、友人、動物、場所への気持ちにも使えます。
-
よく使う前置詞は for
『〜への愛情・愛着』は affection for ... が自然です。toward や towards も使えますが、for が特に一般的です。
よくある間違い
-
誤: She has affection to her dog.
正: She has affection for her dog.
『〜への愛情』は通常 affection for ... と言います。to はこの意味では不自然です。
-
誤: He showed many affections to his children.
正: He showed a lot of affection for his children.
affection は普通、数えられない名詞なので many ではなく a lot of や much を使います。
コロケーション
-
show affection
愛情を示す
Some people show affection through small acts of kindness.
小さな親切で愛情を示す人もいる。
-
feel affection for
〜に愛情・愛着を感じる
She feels affection for the old house.
彼女はその古い家に愛着を感じている。
-
deep affection
深い愛情、深い愛着
He spoke about his teacher with deep affection.
彼は先生のことを深い愛情を込めて話した。
-
public displays of affection
人前での愛情表現
Public displays of affection are viewed differently in different cultures.
人前での愛情表現は文化によって受け止め方が異なる。
接辞
affection は『心が影響を受けて生まれる温かい感情』というイメージから、『愛情・愛着』を表します。
-ion
行為・状態・結果を表す名詞を作る
affect から affection のような名詞を作る接尾辞です。
語源
Latin
affectio : 心の状態、感情、影響
Latin の affectio から古フランス語を経て英語に入りました。もとは『心や体が何かによって影響を受けた状態』を表し、そこから『温かい感情、愛情』の意味で使われるようになりました。
語形変化
-
affectionate
形容詞 / 愛情深い、やさしい
人や行動が温かい愛情を示すときに使います。
-
affectionately
副詞 / 愛情を込めて、親しみを込めて
話し方、呼び方、行動などに愛情がこもっていることを表します。
覚え方
- phrase
affection for で覚える
『〜への愛情』は affection for ...。for とセットで覚えると例文を作りやすくなります。
- image
温かいハグのイメージ
家族やペットをやさしく抱きしめる場面を思い浮かべると、affection の『温かい愛情』という意味が覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika visited her grandmother every Sunday. They drank tea, looked at old photos, and laughed together. Before Mika left, her grandmother held her hand and smiled. Mika felt deep affection for her grandmother and promised to come again soon.
ミカは毎週日曜日に祖母を訪ねました。二人はお茶を飲み、古い写真を見て、一緒に笑いました。帰る前に、祖母はミカの手を握ってほほえみました。ミカは祖母に深い愛情を感じ、またすぐ来ると約束しました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。