まず覚える表現
bank account
銀行口座
account
口座、アカウント 銀行やウェブサービスなどで、お金・情報・利用者を管理するための登録や記録を指します。銀行なら「口座」、オンラインなら「アカウント」と訳すことが多いです。
説明、報告、話 出来事について、何が起きたかを文章や口頭で説明することです。ニュース、事故、体験談などに使われます。
理由、根拠 何かが起きた理由や判断の根拠を表します。特に on account of は「〜のために、〜が理由で」という意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 I made a bank account yesterday.
I opened a bank account yesterday.
銀行口座を「開設する」は make ではなく open a bank account が自然です。
覚え方
bank account で覚える
account はまず bank account「銀行口座」で覚えると実用的です。お金を数えて記録する場所、というイメージから覚えられます。
意味
-
口座、アカウント
名詞銀行やウェブサービスなどで、お金・情報・利用者を管理するための登録や記録を指します。銀行なら「口座」、オンラインなら「アカウント」と訳すことが多いです。
I opened a new savings account last week.
私は先週、新しい普通預金口座を開いた。
-
説明、報告、話
名詞出来事について、何が起きたかを文章や口頭で説明することです。ニュース、事故、体験談などに使われます。
She gave a detailed account of the accident.
彼女はその事故について詳しい説明をした。
-
理由、根拠
名詞何かが起きた理由や判断の根拠を表します。特に on account of は「〜のために、〜が理由で」という意味です。
The event was canceled on account of heavy rain.
大雨のため、そのイベントは中止された。
-
説明する、原因となる
動詞多くの場合 account for の形で使い、「〜を説明する」「〜の理由になる」という意味になります。
These facts account for the sudden change in sales.
これらの事実が売上の急な変化を説明している。
-
占める
動詞account for は、全体の中である割合や部分を「占める」という意味でも使われます。ビジネスや統計でよく使われます。
Online orders account for 40 percent of our sales.
オンライン注文は当社の売上の40パーセントを占めている。
-
見なす、考える
動詞account someone/something + adjective/noun の形で「〜を…と見なす」という意味です。現在はやや堅い表現です。
He was accounted a reliable leader by his team.
彼はチームから信頼できるリーダーと見なされていた。
例文
-
My salary is paid into my bank account every month.
私の給料は毎月、銀行口座に振り込まれます。
-
You need an account to use this app.
このアプリを使うにはアカウントが必要です。
-
The journalist wrote an account of life in the small village.
その記者は小さな村での生活についての記事を書いた。
-
International customers account for most of our recent growth.
海外の顧客が、最近の当社の成長の大部分を占めています。
-
We need to account for the delay before we announce a new schedule.
新しい予定を発表する前に、その遅れを説明する必要があります。
-
The train was late on account of snow.
雪のため電車が遅れました。
使い方
-
「口座」と「アカウント」
bank account は「銀行口座」、savings account は「普通預金口座・貯蓄口座」です。一方、email account や social media account は通常「メールアカウント」「SNSアカウント」と言います。
-
account for は意味が複数ある
account for は文脈によって「〜を説明する」「〜の原因となる」「〜を占める」になります。数字や割合が後に来る場合は「占める」と訳すことが多いです。
-
on account of はやや書き言葉
on account of は「〜のために」という意味ですが、日常会話では because of の方が一般的です。
よくある間違い
-
誤: I made a bank account yesterday.
正: I opened a bank account yesterday.
銀行口座を「開設する」は make ではなく open a bank account が自然です。
-
誤: This problem accounts the delay.
正: This problem accounts for the delay.
「〜を説明する」「〜の理由になる」の意味では account for のように for が必要です。
-
誤: Please tell me your account of the website.
正: Please tell me your account for the website.
ウェブサイトのログイン用アカウントなら account for the website が自然です。account of は「〜についての説明・報告」という意味になりやすいです。
コロケーション
-
bank account
銀行口座
Please enter your bank account number carefully.
銀行口座番号を注意して入力してください。
-
user account
ユーザーアカウント
Your user account will be locked after five failed login attempts.
ログインに5回失敗すると、ユーザーアカウントがロックされます。
-
email account
メールアカウント
She created a separate email account for work.
彼女は仕事用に別のメールアカウントを作りました。
-
give an account of
〜について説明する、報告する
The witness gave an account of what he saw.
その目撃者は自分が見たことを説明しました。
-
take account of
〜を考慮に入れる
The plan takes account of the needs of older people.
その計画は高齢者のニーズを考慮に入れています。
-
account for
〜を説明する、〜を占める
Small errors account for many of the problems.
小さなミスが多くの問題の原因になっています。
-
on account of
〜のために、〜が理由で
The match was delayed on account of bad weather.
悪天候のため試合は延期されました。
語源
Old French
acont, acompter : 計算する、数える
account は古フランス語の acompter などを通じて英語に入り、さらにラテン語 computare「計算する」と関係があります。もともとはお金や数を計算して記録する意味から、現在の「口座」「説明」「報告」へ意味が広がりました。
語形変化
-
accountant
名詞 / 会計士、経理担当者
お金の記録や税務などを扱う人を指します。
-
accounting
名詞 / 会計、経理
会社や組織のお金の流れを記録・管理することです。
-
accountable
形容詞 / 説明責任がある、責任を負うべき
be accountable for の形でよく使います。
-
accountability
名詞 / 説明責任、責任を負うこと
ビジネス、政治、教育などで使われる少し堅い語です。
覚え方
- phrase
bank account で覚える
account はまず bank account「銀行口座」で覚えると実用的です。お金を数えて記録する場所、というイメージから覚えられます。
- image
数字を数えて記録するイメージ
account の語源は「計算する」と関係があります。お金や出来事をきちんと数えて記録するイメージから、「口座」「報告」「説明」へつなげましょう。
- mnemonic
account for はセットで覚える
動詞では account 単独より account for が重要です。「for の後ろの理由を説明する」と覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika opened a new bank account when she started her first job. She also made an online account for the company system. One day, her manager asked her to give an account of a small mistake in a report. Mika explained the problem clearly, and her manager thanked her for being honest.
ミカは初めての仕事を始めたとき、新しい銀行口座を開きました。会社のシステム用のオンラインアカウントも作りました。ある日、上司が報告書の小さなミスについて説明するよう彼女に頼みました。ミカは問題をはっきり説明し、上司は彼女の正直さに感謝しました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。