まず覚える表現
elect an abbess
女子修道院長を選ぶ
abbess
女子修道院長 キリスト教の女子修道院で、修道女たちをまとめる女性の長を指す語です。現代の日常会話ではあまり使われず、宗教・歴史・文学の文脈でよく見られます。
学習ポイント
注意する形
誤 The abbess is a building.
The abbey is a building, and the abbess is the woman who leads it.
abbey は「修道院」という建物や組織、abbess は「女子修道院長」という人を表します。
覚え方
abbey の女性リーダー
abbey は「修道院」、abbess は「その女性リーダー」と覚えると区別しやすいです。
意味
-
女子修道院長
名詞キリスト教の女子修道院で、修道女たちをまとめる女性の長を指す語です。現代の日常会話ではあまり使われず、宗教・歴史・文学の文脈でよく見られます。
The abbess guided the community with patience and wisdom.
その女子修道院長は忍耐と知恵をもって共同体を導いた。
例文
-
In the Middle Ages, an abbess often managed land and money for her abbey.
中世には、女子修道院長が自分の修道院の土地やお金を管理することがよくあった。
-
The nuns elected a new abbess after a long discussion.
修道女たちは長い話し合いのあと、新しい女子修道院長を選んだ。
-
The novel begins with an old abbess welcoming a lost child at the gate.
その小説は、年老いた女子修道院長が門のところで迷子の子どもを迎える場面から始まる。
-
A portrait of the former abbess hangs in the quiet hall of the abbey.
その修道院の静かな広間には、前の女子修道院長の肖像画が掛かっている。
使い方
-
女性の修道院長を指す語
abbess は女性に使います。男性の修道院長は abbot と言います。どちらも宗教的な役職名です。
-
日常会話ではやや専門的
abbess は教会史、修道院、文学作品などで出てくることが多い語です。普通の会話では「女子修道院の長」と説明すると伝わりやすいです。
よくある間違い
-
誤: The abbess is a building.
正: The abbey is a building, and the abbess is the woman who leads it.
abbey は「修道院」という建物や組織、abbess は「女子修道院長」という人を表します。
-
誤: The abbess was a man.
正: The abbot was a man.
abbess は女性の役職名です。男性の場合は abbot を使います。
コロケーション
-
elect an abbess
女子修道院長を選ぶ
The sisters gathered to elect an abbess.
修道女たちは女子修道院長を選ぶために集まった。
-
the abbess of an abbey
ある修道院の女子修道院長
She became the abbess of a small abbey in northern France.
彼女はフランス北部の小さな修道院の女子修道院長になった。
-
a former abbess
前の女子修道院長
The former abbess wrote many letters about daily life in the convent.
前の女子修道院長は、修道院での日常生活について多くの手紙を書いた。
語源
Late Latin
abbatissa : 女性の修道院長
abbess は中英語を経て、古フランス語 abesse から入りました。さらにさかのぼると、Late Latin の abbatissa に由来し、男性形 abbas（修道院長）に女性を表す形が加わった語です。
語形変化
覚え方
- phrase
abbey の女性リーダー
abbey は「修道院」、abbess は「その女性リーダー」と覚えると区別しやすいです。
- sound
アベス＝女性の役職名
abbess の最後の -ess は waitress や actress のように、伝統的に女性を表す名詞に見られる形です。
ミニストーリー
The old abbey stood on a hill. Every morning, the abbess opened the garden gate and greeted the nuns with a smile. One winter day, a traveler knocked at the door. The abbess gave him warm soup and a safe place to rest.
古い修道院は丘の上に立っていました。毎朝、女子修道院長は庭の門を開け、笑顔で修道女たちにあいさつしました。ある冬の日、旅人が戸をたたきました。女子修道院長は彼に温かいスープと安心して休める場所を与えました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。