オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

workaround

一時的な解決策、回避策 問題そのものを完全に直すのではなく、別の方法でその問題を避けて作業を続けられるようにする方法です。特にコンピューター、仕事、手続きなどでよく使われます。
正規の方法ではないが使える対処法 本来の手順やシステムがうまく動かないときに、少し工夫して目的を達成する方法を指します。ただし、根本的な修正ではないことが多いです。

学習ポイント

まず覚える表現

find a workaround

回避策を見つける

注意する形

誤 We need to workaround the problem.

We need to find a workaround for the problem.

workaround は通常、動詞ではなく名詞として使います。「問題に対する回避策」は a workaround for the problem が自然です。

覚え方

work + around

work は「作業する」、around は「周りを回って」。問題の正面からではなく、周りを回って作業を続ける方法が workaround です。

  • business
  • computer
  • workplace
  • technology
  • intermediate

意味

  • 一時的な解決策、回避策

    名詞

    問題そのものを完全に直すのではなく、別の方法でその問題を避けて作業を続けられるようにする方法です。特にコンピューター、仕事、手続きなどでよく使われます。

    We found a workaround for the login problem.

    ログインの問題に対する回避策を見つけました。

  • 正規の方法ではないが使える対処法

    名詞

    本来の手順やシステムがうまく動かないときに、少し工夫して目的を達成する方法を指します。ただし、根本的な修正ではないことが多いです。

    This workaround is not perfect, but it lets us finish the report today.

    この回避策は完璧ではありませんが、今日中にレポートを完成させることができます。

例文

  • The app still has a bug, but there is a simple workaround.

    そのアプリにはまだバグがありますが、簡単な回避策があります。

    • IT
    • basic

  • Until the system is fixed, please use this workaround.

    システムが修正されるまで、この回避策を使ってください。

    • 仕事
    • basic

  • The team discussed a workaround for the approval delay.

    チームは承認の遅れに対する回避策について話し合いました。

    • 会議
    • intermediate

  • When the printer stopped working, Anna used a workaround and sent the file to another office.

    プリンターが動かなくなったとき、アンナは別の方法で対処し、そのファイルを別のオフィスに送りました。

    • 日常
    • intermediate

使い方

  • temporary solution との違い

    workaround は「問題を直接直さずに、別の道で避ける方法」というニュアンスがあります。temporary solution はより広く「一時的な解決策」を表します。

  • IT・ビジネスでよく使う

    workaround はソフトウェアの不具合、社内手続き、業務フローの問題などでよく使われます。根本的な修正ではなく、作業を止めないための方法を指すことが多いです。

  • 動詞ではなく名詞として使う

    workaround は基本的に名詞です。「回避策を使う」は use a workaround、「回避策を見つける」は find a workaround と言います。

よくある間違い

  • 誤: We need to workaround the problem.

    正: We need to find a workaround for the problem.

    workaround は通常、動詞ではなく名詞として使います。「問題に対する回避策」は a workaround for the problem が自然です。

  • 誤: This is a workaround of the bug.

    正: This is a workaround for the bug.

    workaround は for と一緒に使うのが自然です。a workaround for a bug で「バグに対する回避策」という意味になります。

  • 誤: The workaround fixed the system completely.

    正: The workaround helped us keep working until the system was fixed.

    workaround は根本的に直すというより、問題を避けて作業を続けるための方法です。完全な修理を表すなら fix や solution を使う方が自然です。

コロケーション

  • find a workaround

    回避策を見つける

    The support team found a workaround for the error.

    サポートチームはそのエラーに対する回避策を見つけました。

  • use a workaround

    回避策を使う

    Please use a workaround until the update is released.

    アップデートが公開されるまで、回避策を使ってください。

  • a temporary workaround

    一時的な回避策

    This is only a temporary workaround, not a permanent fix.

    これは一時的な回避策にすぎず、恒久的な修正ではありません。

  • a workaround for the issue

    その問題に対する回避策

    Do you know a workaround for this issue?

    この問題に対する回避策を知っていますか。

語形変化

  • work around

    動詞 / うまく避けて対処する

    2語にすると動詞句になります。例: We worked around the issue.「私たちはその問題をうまく回避して対処した。」

  • solution

    名詞 / 解決策

    問題を解決する方法全般。workaround より広い意味です。

  • fix

    名詞 / 修正、修理

    問題そのものを直すことを表します。workaround は直すのではなく避ける方法です。

覚え方

  • phrase

    work + around

    work は「作業する」、around は「周りを回って」。問題の正面からではなく、周りを回って作業を続ける方法が workaround です。

  • image

    通行止めを回り道する

    道がふさがっているときに、別の道を通って目的地へ行くイメージです。問題を直すのではなく、避けて進む方法と考えると覚えやすいです。

ミニストーリー

The office computer could not open a report. Ken needed the report before the meeting. He found a workaround: he opened the file on another computer and saved it as a PDF. It was not a perfect fix, but everyone could read the report on time.

オフィスのコンピューターでレポートを開けませんでした。ケンは会議の前にそのレポートが必要でした。彼は回避策を見つけました。別のコンピューターでファイルを開き、PDFとして保存したのです。完璧な修正ではありませんでしたが、全員が時間どおりにレポートを読むことができました。