まず覚える表現
wicked witch
邪悪な魔女
学習ポイント
まず覚える表現
wicked witch
邪悪な魔女
注意する形
誤 She is a witch because she is strict.
She is strict.
厳しい人を witch と呼ぶと侮辱的です。単に strict など具体的な形容詞を使う方が自然です。
覚え方
ほうきと魔法
物語に出てくる、ほうきに乗る魔女のイメージと witch を結びつけると覚えやすいです。
物語や伝説で、魔法や不思議な力を使う女性を指します。現代のファンタジー作品でもよく出ます。
The children read a story about a kind witch.
子どもたちは親切な魔女についての物語を読んだ。
歴史や宗教の文脈では、魔術を使うと信じられた人を指します。現代では自分の信仰や実践として使う人もいます。
Many women were accused of being witches in the past.
過去には多くの女性が魔女だと告発された。
The witch lived in a small house in the forest.
その魔女は森の中の小さな家に住んでいた。
The town held trials for people accused of being witches.
その町では魔女だと告発された人々の裁判が行われた。
The investigation turned into a political witch hunt.
その調査は政治的な魔女狩りのようになった。
witch は物語では中立的ですが、現実の女性を悪く言う言葉として使うと侮辱的になることがあります。
誤: She is a witch because she is strict.
正: She is strict.
厳しい人を witch と呼ぶと侮辱的です。単に strict など具体的な形容詞を使う方が自然です。
邪悪な魔女
The movie has a wicked witch and a brave girl.
その映画には邪悪な魔女と勇敢な少女が出てくる。
魔女狩り、不当な追及
The senator called the inquiry a witch hunt.
その上院議員は調査を魔女狩りだと呼んだ。
人を魔女だと告発する
Villagers accused her of being a witch.
村人たちは彼女を魔女だと告発した。
名詞 / 魔術、魔法の実践
歴史・宗教・ファンタジーで使われます。
名詞 / 魔女狩り、不当な追及
比喩的に、証拠の弱い集団攻撃を表します。
物語に出てくる、ほうきに乗る魔女のイメージと witch を結びつけると覚えやすいです。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。