warren

意味

• ウサギの巣穴群

  名詞

  野生のウサギが地面の中に作る、複数の穴や通路から成る巣の集まりを指します。

  The rabbits disappeared into a warren under the hill.

  ウサギたちは丘の下の巣穴群に消えていった。

• 迷路のような場所、入り組んだ建物群

  名詞

  部屋・通路・細い道などが複雑に入り組んだ場所を比喩的に表します。

  The old market was a warren of narrow alleys.

  その古い市場は細い路地が迷路のように入り組んでいた。

例文

• A warren of rabbit holes covered the field.

  野原にはウサギの巣穴群が広がっていた。

  • 自然
  • advanced

• We got lost in a warren of back streets.

  私たちは裏通りが入り組んだ迷路のような場所で迷った。

  • 街
  • advanced

• The archives were a warren of small rooms and shelves.

  その資料室は小部屋と棚が入り組んだ迷路のようだった。

  • 建物
  • advanced

使い方

• 比喩は maze に近い

  warren は本来ウサギの巣穴ですが、比喩では maze のように複雑で入り組んだ場所を表します。人が多く狭い場所にも使われます。

よくある間違い

• 誤: The rabbit slept in a single warren hole.

  正: The rabbit slept in a burrow.

  一つの巣穴なら burrow が自然です。warren は複数の穴や通路がつながった巣穴群です。

コロケーション

• rabbit warren

  ウサギの巣穴群

  The children found a rabbit warren near the fence.

  子どもたちはフェンスの近くでウサギの巣穴群を見つけた。

• a warren of rooms

  迷路のような部屋の集まり

  The museum basement is a warren of rooms.

  博物館の地下は部屋が迷路のように入り組んでいる。

• a warren of streets

  入り組んだ通り

  The district is a warren of streets.

  その地区は通りが迷路のように入り組んでいる。

語形変化

• rabbit warren

  名詞 / ウサギの巣穴群

  本来の意味を明確にする表現です。

• burrow

  名詞 / 動物の巣穴

  一つの穴や巣穴を指します。

類義語・反義語

覚え方

• image

  地下の迷路

  ウサギの穴が地下で何本もつながる様子を思い浮かべると、比喩の「迷路のような場所」も覚えやすいです。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。