まず覚える表現
waken from sleep
眠りから目を覚ます
waken
目を覚ます、起きる 眠っている状態から意識がある状態になること。日常会話では wake up のほうがよく使われ、waken はやや文語的・物語的に聞こえることがあります。
目を覚まさせる、起こす 人や動物を眠りから起こすこと。目的語をとって「〜を起こす」という意味で使えます。
呼び起こす、目覚めさせる 感情・記憶・興味などを再び強く感じさせる、または新しく感じさせること。比喩的な使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 The noise wakened up me.
The noise wakened me.
waken はふつう up を付けずに目的語を直接置きます。wake up を使う場合は The noise woke me up. が自然です。
覚え方
wake とセットで覚える
waken は wake に近い語で、『wake する状態になる・させる』と考えると覚えやすいです。日常会話では wake up、文章では waken と意識すると使い分けしやすくなります。
意味
-
目を覚ます、起きる
動詞眠っている状態から意識がある状態になること。日常会話では wake up のほうがよく使われ、waken はやや文語的・物語的に聞こえることがあります。
She wakened before sunrise.
彼女は日の出前に目を覚ました。
-
目を覚まさせる、起こす
動詞人や動物を眠りから起こすこと。目的語をとって「〜を起こす」という意味で使えます。
A loud knock wakened the baby.
大きなノックの音で赤ちゃんが目を覚ました。
-
呼び起こす、目覚めさせる
動詞感情・記憶・興味などを再び強く感じさせる、または新しく感じさせること。比喩的な使い方です。
The old song wakened memories of her childhood.
その古い歌は彼女の子どものころの記憶を呼び起こした。
例文
-
The sunlight wakened me before my alarm rang.
目覚ましが鳴る前に、日差しで私は目を覚ました。
-
He wakened suddenly when someone opened the hotel room door.
誰かがホテルの部屋のドアを開けたとき、彼は突然目を覚ました。
-
Please do not waken the children; they went to bed late.
子どもたちを起こさないでください。昨夜遅く寝たんです。
-
The smell of bread wakened a strong feeling of homesickness.
パンの匂いが強いホームシックの気持ちを呼び起こした。
使い方
-
wake up より文語的
日常会話では I woke up at seven. のように wake up を使うことが多いです。waken は物語、文章、少し改まった表現で使われることが多い語です。
-
他動詞として「〜を起こす」
waken は The noise wakened me. のように目的語を直接置けます。wake up を使うなら The noise woke me up. が自然です。
よくある間違い
-
誤: The noise wakened up me.
正: The noise wakened me.
waken はふつう up を付けずに目的語を直接置きます。wake up を使う場合は The noise woke me up. が自然です。
-
誤: I wakened at seven every day.
正: I wake up at seven every day.
毎日の習慣をふつうに言う場合、日常英語では waken より wake up が自然です。
コロケーション
-
waken from sleep
眠りから目を覚ます
She wakened from sleep when the phone rang.
電話が鳴ったとき、彼女は眠りから目を覚ました。
-
waken someone gently
人をそっと起こす
The nurse wakened the patient gently.
看護師は患者をそっと起こした。
-
waken memories
記憶を呼び起こす
The photograph wakened memories of our first trip together.
その写真は私たちの初めての旅行の記憶を呼び起こした。
語源
Old English
wæcnan : 目を覚ます、起きる
waken は古英語の wæcnan に由来し、『眠りから覚める』という意味を持っていました。現代英語の wake や awake と同じ系統の語です。
語形変化
-
wakened
動詞 / 目を覚ました、起こした
過去形・過去分詞形。
-
wakening
動詞 / 目を覚ましている、起こしている
現在分詞・動名詞形。
-
awakening
名詞 / 目覚め、覚醒
精神的・社会的な『目覚め』にも使われます。
覚え方
- phrase
wake とセットで覚える
waken は wake に近い語で、『wake する状態になる・させる』と考えると覚えやすいです。日常会話では wake up、文章では waken と意識すると使い分けしやすくなります。
ミニストーリー
Early one morning, Mia heard birds outside her window. Their songs wakened her before the alarm. She wanted to sleep more, but the sky was bright and blue. The fresh air wakened her energy too, so she got up and made tea.
ある早朝、ミアは窓の外で鳥の声を聞きました。その歌声で、目覚ましより前に目を覚ましました。もっと眠りたかったのですが、空は明るく青くなっていました。新鮮な空気で元気も湧いてきたので、彼女は起きてお茶を入れました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。