まず覚える表現
a venerable institution
由緒ある組織・制度
venerable
尊敬すべき、敬うべき 年齢、知恵、経験、人格などのために深く尊敬される様子を表します。ややフォーマルで、人物や伝統あるものに使われます。
由緒ある、長い歴史を持つ 建物、組織、制度、伝統などが古くから存在し、尊重されていることを表します。単に「古い」だけでなく、価値や威厳がある感じを含みます。
高齢で威厳のある 人がかなり年を取っていて、その年齢からくる落ち着きや威厳があることを表します。少し文学的な響きがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The phone is venerable because it is very old and broken.
The phone is old and broken.
venerable は「古くて尊敬される」という意味を含むため、壊れた古い物に使うと不自然です。
覚え方
vener は「敬う」
venerate（崇敬する）と同じ vener- を持つので、venerable は「敬うに値する」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
尊敬すべき、敬うべき
形容詞年齢、知恵、経験、人格などのために深く尊敬される様子を表します。ややフォーマルで、人物や伝統あるものに使われます。
The venerable teacher was loved by generations of students.
その尊敬すべき教師は何世代もの生徒に愛されていた。
-
由緒ある、長い歴史を持つ
形容詞建物、組織、制度、伝統などが古くから存在し、尊重されていることを表します。単に「古い」だけでなく、価値や威厳がある感じを含みます。
The city is home to a venerable university founded in the 15th century.
その都市には15世紀に創立された由緒ある大学がある。
-
高齢で威厳のある
形容詞人がかなり年を取っていて、その年齢からくる落ち着きや威厳があることを表します。少し文学的な響きがあります。
A venerable old monk welcomed the visitors at the gate.
高齢で威厳のある老僧が門で訪問者を迎えた。
例文
-
Many people came to hear the venerable scientist speak about her life's work.
多くの人が、その尊敬すべき科学者が生涯の研究について話すのを聞きに来た。
-
We visited a venerable temple that had survived fires and wars.
私たちは火災や戦争を乗り越えてきた由緒ある寺を訪れた。
-
The venerable professor still wrote careful notes by hand.
その尊敬すべき教授は今でも丁寧なメモを手書きしていた。
-
The company is a venerable name in the publishing industry.
その会社は出版業界で由緒ある有名企業だ。
使い方
-
「old」より敬意が強い
venerable は単に「古い」という意味ではなく、「長い歴史や年齢のために尊敬される」という肯定的な意味を含みます。古いだけで価値がないものには普通使いません。
-
ややフォーマルな語
日常会話では respected, old, historic などのほうが自然な場合があります。venerable は文章、紹介文、歴史や伝統を語る場面でよく使われます。
-
vulnerable と混同しない
venerable は「尊敬すべき」、vulnerable は「傷つきやすい、弱い」です。つづりと発音が似ていますが意味は大きく違います。
よくある間違い
-
誤: The phone is venerable because it is very old and broken.
正: The phone is old and broken.
venerable は「古くて尊敬される」という意味を含むため、壊れた古い物に使うと不自然です。
-
誤: Children are venerable to online danger.
正: Children are vulnerable to online danger.
「危険にさらされやすい」は vulnerable です。venerable は「尊敬すべき」という意味です。
-
誤: He is a very venerable person because he is 25 years old.
正: He is a very respected person.
venerable は普通、長い経験・高齢・歴史などによる尊敬を表します。若い人には respected のほうが自然です。
コロケーション
-
a venerable institution
由緒ある組織・制度
The museum is a venerable institution with a long public mission.
その博物館は長い公共的使命を持つ由緒ある機関だ。
-
a venerable tradition
由緒ある伝統
The festival continues a venerable tradition of local music.
その祭りは地元音楽の由緒ある伝統を受け継いでいる。
-
a venerable old man
尊敬すべき老年の男性
A venerable old man told stories about the village's past.
尊敬すべき老人が村の昔について語った。
-
a venerable name
由緒ある名門、よく知られ尊敬される名前
The brand remains a venerable name in watchmaking.
そのブランドは時計製造の世界で今も由緒ある名門だ。
語根
vener-
敬う、尊ぶ
ラテン語の venerari（敬う、崇敬する）に由来する要素です。venerable は「敬うに値する」という考えから来ています。
-
venerate
深く敬う、崇敬する
人・神聖なもの・伝統などを強い敬意をもって扱う動詞です。
-
veneration
崇敬、深い敬意
深く敬う気持ちや行為を表す名詞です。
接辞
venerable は「敬う」という意味の要素 vener と、「〜に値する」を表す -able から成り、「敬うに値する」という意味になります。
-able
〜できる、〜に値する
形容詞を作る接尾辞です。venerable では「敬われるに値する」という意味を作っています。
語源
Latin
venerabilis : 敬うべき、尊敬に値する
英語 venerable は、ラテン語 venerabilis に由来します。これは venerari（敬う、崇敬する）から派生した語で、古くから宗教的・社会的な尊敬を表す文脈で使われてきました。
語形変化
-
venerate
動詞 / 深く敬う、崇敬する
venerable よりも宗教的・強い敬意の響きがあります。
-
veneration
名詞 / 崇敬、深い敬意
人や伝統などへの強い尊敬を表します。
-
venerably
副詞 / 尊敬すべき様子で
使用頻度は低めです。
覚え方
- root
vener は「敬う」
venerate（崇敬する）と同じ vener- を持つので、venerable は「敬うに値する」と覚えると理解しやすいです。
- phrase
very honorable old
venerable は「ただ古い」ではなく、「長い歴史や年齢があり、尊敬される」とイメージしましょう。
ミニストーリー
In a quiet town, a venerable doctor opened his small clinic every morning. He had treated families for fifty years. People did not visit him only for medicine; they came for his calm advice and warm smile. Even young doctors listened carefully when he spoke.
静かな町で、尊敬すべき医師が毎朝小さな診療所を開けていた。彼は50年間、家族ぐるみで人々を診てきた。人々は薬のためだけに彼を訪れたのではなく、落ち着いた助言と温かい笑顔を求めて来た。若い医師たちでさえ、彼が話すと注意深く耳を傾けた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。