まず覚える表現
a strict upbringing
厳しいしつけ、厳しい育てられ方
upbringing
育てられ方、しつけ 子どものころに、親や周りの大人から受けた教育・しつけ・家庭環境のこと。性格や考え方に影響するものとして使われます。
生い立ち、育った環境 どんな家庭・文化・地域・価値観の中で育ったかを表すときに使います。単なる子ども時代よりも、育てられ方や環境に重点があります。
学習ポイント
注意する形
誤 I received a strict upbringing from my parents.
I had a strict upbringing.
receive an upbringing も文法的に不可能ではありませんが、日常的には have a strict upbringing が自然です。
覚え方
bring up から覚える
bring up は「子どもを育てる」。upbringing は「育てられ方・育ち」と考えると覚えやすいです。
意味
-
育てられ方、しつけ
名詞子どものころに、親や周りの大人から受けた教育・しつけ・家庭環境のこと。性格や考え方に影響するものとして使われます。
She had a strict upbringing.
彼女は厳しく育てられた。
-
生い立ち、育った環境
名詞どんな家庭・文化・地域・価値観の中で育ったかを表すときに使います。単なる子ども時代よりも、育てられ方や環境に重点があります。
His rural upbringing shaped his love of nature.
田舎で育った環境が、彼の自然への愛情を形作った。
例文
-
My upbringing taught me to respect older people.
私の育てられ方は、年上の人を尊敬することを教えてくれた。
-
She often talks about her childhood and upbringing.
彼女はよく自分の子ども時代や生い立ちについて話す。
-
His polite behavior reflects his upbringing.
彼の礼儀正しいふるまいには、育てられ方が表れている。
-
People from different upbringings may have different views on money.
異なる育ちの人々は、お金に対して違う考え方を持つことがある。
使い方
-
不可算・可算の両方で使える
自分の育ち全体を表すときは不可算または単数で使うことが多いです。複数の人の育ちを比べるときは upbringings と複数形にもできます。
-
childhood との違い
childhood は「子ども時代」そのものを表します。upbringing は、その時期にどのように育てられ、どんな教育やしつけを受けたかに焦点があります。
よくある間違い
-
誤: I received a strict upbringing from my parents.
正: I had a strict upbringing.
receive an upbringing も文法的に不可能ではありませんが、日常的には have a strict upbringing が自然です。
-
誤: My upbringing was in Tokyo.
正: I grew up in Tokyo.
場所だけを言うなら upbringing より grow up を使うのが自然です。upbringing は育てられ方や家庭環境を表します。
コロケーション
-
a strict upbringing
厳しいしつけ、厳しい育てられ方
He had a strict upbringing, so he is very disciplined.
彼は厳しく育てられたので、とても自律している。
-
a religious upbringing
宗教的な家庭環境・教育
She had a religious upbringing but became more independent as an adult.
彼女は宗教的な家庭で育ったが、大人になるにつれてより自立した考えを持つようになった。
-
a sheltered upbringing
過保護な育てられ方、世間から守られた育ち
Because of his sheltered upbringing, city life felt overwhelming at first.
過保護に育てられたため、都会の生活は最初とても大変に感じられた。
-
reflect one's upbringing
育ちが表れる
Her kindness and patience reflect her upbringing.
彼女の優しさと忍耐強さには、育ちが表れている。
語形変化
-
bring up
動詞 / 育てる、話題に出す
upbringing は bring up「育てる」からできた名詞です。
-
brought up
動詞 / 育てられた
受け身で be brought up とよく使います。
覚え方
- phrase
bring up から覚える
bring up は「子どもを育てる」。upbringing は「育てられ方・育ち」と考えると覚えやすいです。
- image
子どもを上へ引き上げるイメージ
up は「上へ」、bringing は「運ぶ・導く」。子どもを成長へ導くイメージで upbringing を覚えましょう。
ミニストーリー
Mika moved to a new school. At first, she was shy, but she always said thank you and helped others. Her teacher noticed her kindness. Mika smiled and said, “My parents taught me to care about people.” Her upbringing had made her gentle and strong.
ミカは新しい学校に転校しました。最初は内気でしたが、いつもお礼を言い、ほかの人を助けました。先生は彼女の優しさに気づきました。ミカは笑って「両親が人を大切にするよう教えてくれました」と言いました。彼女の育ちが、彼女を優しく強くしていたのです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。